Radio Thailand 2016.11

2016.11.30

• ※不明瞭
• 政府は皇太子殿下に次の国王陛下への即位を要請する
• タイ郵便局は亡き国王陛下を偲び“記念切手展”を開催する
• プーケットの“違法ツアーガイド”が観光地に戻って来ている
• スペシャルレポート
  『公民共同で進められている“最北部開発プロジェクト”』

2016.11.29

• 芸術局は火葬の儀の準備を進めている
• イベント“世界に向けたOTOPの支援”の売上げが6千万バーツ以上となる
• 保健省とマヒドン大学は公衆衛生の基盤作りで覚書に署名する
• スペシャルレポート
  『首相が伝える新しいネットワーク作り』

2016.11.28

• 11月30日に王宮前広場で大掃除が行われる
• ソンクラー県の学生達が亡きプミポン国王陛下の肖像画を描き話題となる
• 問題化している“格安タイ観光”について首相が取締継続を明言する
• スペシャルレポート
  『タイの“体を動かす健康計画”』

2016.11.27

• ※不明瞭
• 故プミポン国王陛下を偲んでのジャズ・コンサートが各地で開催される
• 昨日、中国系のタイ人達が故プミポン・アドゥンヤデート国王陛下の追悼式を執り行う
• 国家立法議会は次の火曜日に特別会議を開く予定
• ニュース展望
  『貿易と海外投資を促進する政府』

2016.11.26

• ※不明瞭、聞き取り不能
• 故プミポン国王陛下の遺体を火葬する為の準備作業が進められている
• 新憲法では腐敗行為を行った政治家は厳しい処罰に処せられる事になる見通し
• 国内商取引局は各県の商務課に対し、来年1月1日に最低賃金が引上げられた後も今の物価水準を維持するよう支持を出す
• ニュース展望
  『人身売買に対し厳しい対応を執り続けているタイ』

2016.11.25

• ※不明瞭、聞き取り不能
• プラユット首相は公務員に対し「もっと運動をするよう」促す
• 稲作農民達には今も様々な部門から支援が寄せられている
• 運輸省は山沿いにある道路での安全対策を強化するよう求める
• 北部にある多くの県で気温が低下し始めている
• ニュース展望
  『“白檀製の骨壺”作りに一般市民が参加』

2016.11.24

• 北部ナーン県で騎兵隊が故プミポン国王陛下の為に全員で瞑想を行う等、全国各地で陛下を追悼する為の活動が続けられている
• 王室管理事務所は王室による行事の為12月1日と2日の2日間、グランド・パレスを閉鎖する旨を発表する
• 来月、低所得者に政府から支援金が支給される事になる
• ニュース展望
  『シニア世代外国人観光客向けのロングステイ・ビザを延長』

2016.11.23

• 政府は亡くなった国王陛下の御誕生日を祝賀する方針
• プラユット首相は国内観光の刺激策を導入するよう支持する
• 内閣は新年の低所得者への支援策を承認する
• スペシャルレポート
  『高齢者により良い生活の質を提供する為の活動』

2016.11.22

• 政府は全国の監視カメラ設置を増やす計画
• 国家経済社会開発委員会は「2016年のタイ経済は3.2％成長する」との見込みを発表する
• 東北部での気温が下がっており観光客が増えている
• スペシャルレポート
  『20年間の国家管理戦略』

2016.11.21

• NLA立法議会は憲法が発布されるまで独立機関はそのまま存続が可能だとしている
• スーパーマーケットと小売店に日用品の割引販売が求められている
• ペッチャブリー県で麻薬常用者のリハビリ・キャンプが実施されている
• スペシャルレポート
  『持続可能な発展に向け成功した“ドイトン開発プロジェクト”』

2016.11.20

• プラユット首相は国民に向け、今月22日全国で実施される“故プミポン国王陛下への敬意を示すセレモニー”に参加するよう促す
• 故プミポン・アドゥンヤデート国王陛下を偲ぶ為、この週末も大勢のひとたちがグランド・パレスを訪れる
• タイ国際航空は本社で農民達に米を販売するスペースを提供する意向
• 最南部にあるヤラー県では県内にある4つの郡でマラリアが流行しており、これまでに1人が死亡する
• ニュース展望
  『代替エネルギー開発に関しての故プミポン国王陛下の取組み』

2016.11.19

• タイ全国で今も故プミポン・アドゥンヤデート国王陛下を追悼するイベントが続けられている
• “東南アジア青年の船”が昨日バンコクに到着する
• 災害防止軽減局では北部及び東北部での寒さ対策に着手する
• ニュース展望
  『南部国境県3つの郡での“モデル・シティー”』

2016.11.18

• 今月22日タイ全国で故プミポン・アドゥンヤデート国王陛下を追悼するイベントが行われる
• 保健省は臓器の提供を呼びかけるキャンペーンを実施する
• タイはアメリカの次期大統領トランプ氏の経済政策を注意深く見守る意向
• 稲作農民達による米の直接販売が今も全国で続けられている
• 北部や東北部ではこの所気温が下がって来た事から観光客が増えている

2016.11.17

• 世界保健機関(WHO)のタイ事務所が、故プミポン国王陛下が保健衛生関係で上げられた功績に対するビデオクリップを製作する
• 故プミポン国王陛下への弔問にグランド・パレスを訪れる為、毎日約1万人がバンコク首都圏行政庁(BMA)が提供しているシャトルバスを利用している
• 政府は中小企業支援に32億バーツの予算を投じる事を決める
• 労働省雇用局は海外での雇用に関する詐欺取締を強化する
• ニュース展望
  『故プミポン国王陛下への贈り物としての国の団結』

2016.11.16

• ※聞き取り不能

2016.11.15

• ※不明瞭
• “ロイクラトン祭り”の昨日、首相は国民に水資源の大切さを訴えた国王陛下を偲ぶよう呼びかける
• シリントン王女殿下が“ITU・テレコミュニケーションワールド2016”の開会式に出席される
• 外務省はニュージーランドの地震でタイ人の被害は無かったと発表
• スペシャルレポート
  『政府が採用した国王陛下の水管理』

2016.11.14

• 今日の“ロイクラトン祭り”は68年で最も月が大きく見える“スーパー・ムーン”となる
• 農家支援の為、米の販売支援活動が行われている
• 2016年の10ヶ月間で240万台が新たに車両登録される
• スペシャルレポート
  『タイ製品の販売促進を進める協力システム』

2016.11.13

• ※不明瞭
• プーケットではプミポン国王陛下が崩御されて30日目にあたる昨日、大規模な“キャンドルライト・セレモニー”が執り行われる
• 米価格の下落と闘っている農民達が米を直接消費者に販売出来るよう　多くの県で“ライス・マーケット”が開かれる
• 政府は明日の“ロイクラトン祭り”では環境にやさしい材料で作られた燈篭を利用するよう呼びかける
• 複線化計画が進められている路線の一部が来年後半辺りから利用出来るようになる見通し
• ニュース展望
  『人工降雨の父の日』

2016.11.12

• ※聞き取り不能

2016.11.11

• グランド・パレス周辺で弔問者に医療サービスを提供している医療ボランティア等は、涼しい季節になった事に伴いもたらされる伝染病への対策を講じている
• タイは周辺にある6箇国との間で国境を跨いでの陸上輸送に関する話合いを行う意向
• タイ政府観光庁(TAT)のスコータイ事務所では、スコータイ県での“ロイクラトン祭り”を見物に訪れるよう呼びかけている
• ここしばらくは全国的に移り変わりやすい天候が続く見通し
• ニュース展望
  『故プミポン国王陛下の火葬場建設に向けた整備が進められている王宮前広場』

2016.11.10

• トヨタ・モーター・タイランド社は、故プミポン国王陛下への弔問にグランド・パレスを訪れる人達に提供する品々を政府に寄贈する
• 政府は高齢者社会に向けた対応策を承認する
• “ロイクラトン祭り”期間中の利用者増大に備え、バンコク首都圏行政庁(BMA)では各桟橋の点検作業を行う
• ニュース展望
  『故プミポン国王陛下が為されたスピーチと助言』

2016.11.09

• プラユット首相は寒波の到来と洪水に懸念を表明する
• 崩御された国王陛下の為にグランド・パレスで象のパレードが行われる
• 国王陛下の記念葉書に400万人の応募がある
• スペシャルレポート
  『持続性が強化されるタイの米生産』

2016.11.08

• 王宮前広場では徐々に混乱が収まる
• プラユット首相は「農家全てを平等に助ける」と伝える
• “ノンカイ・スカイウォーク”からはメコン川沿いのタイ・ラオス国境の景色が楽しめる
• スペシャルレポート
  『国王が御提唱された“自然と調和したライフスタイル”』

2016.11.07

• 関係当局が新たな米農家支援策を検討している
• 汚職対策で閣僚や議員の給与値上が提言される
• 大量の覚醒剤を押収し密売容疑者3人が逮捕される
• スペシャルレポート
  『強化される“草の根経済”』

2016.11.06

• ※不明瞭
• 駐タイ・アメリカ大使館は、故プミポン・アドゥンヤデート国王陛下の歴史的な写真を公開する
• 故プミポン・アドゥンヤデート国王陛下への弔問に王宮前広場を訪れる人達にとって今、パンガー県からのお菓子と果物が新たなご馳走として加えられている
• 消費者は全国のガソリンスタンドで農民から直接米を買えるようになっている
• タイは今も中国人観光客にとって人気の旅先となっているおかげで観光業界は今年の第3四半期、前年同期比で12％余りの拡大を示す
• 東北部には早くも“木枯し1号”がやって来る

2016.11.05

• 王宮前広場には故プミポン・アドゥンヤデート国王陛下への弔問に、連日大勢の人達がやって来ている
• タイランドポスト社は来年の1月20日に、ラマ9世を記念した切手とポストカードを発行する予定
  Thailand Post Stamp Rama9
• 農業協同組合省は農民から買上げた米を特別価格で販売している
• 国家警察は全国の警察署に対し、今月14日に行われる“ロイクラトン祭り”に向けた安全対策を準備するよう指示する
• ニュース展望
  『タイの米に貢献したラマ5世とラマ9世を敬う政府』

2016.11.04

• 故プミポン・アドゥンヤデート国王陛下への弔問に、今も全国から大勢の人達がバンコクに向かっている
• 日本貿易振興機構(JETRO)バンコク事務所の所長がソムキット副首相を訪ね、タイと日本との協力に関する話合いを行う
• 農業協同組合銀行は“米農家向け助成金プログラム”への資金融資を承認する
• ニュース展望
  『全国で様々な農民に適用される事になった新理論によるアプローチ』

2016.11.03

• 王宮には大勢の観光客と弔問者が訪れている
• 政府は適切な喪服を必要としている人達に喪服の貸出しを行っている
• 政府は稲作農民への支援を急いでいる
• ニュース展望
  『チットラダー宮殿内での“ロイヤル・チットラダー・プロジェクト”』

2016.11.02

• 亡くなられた国王陛下はタイのスポーツを支援されていた
• 農業協同組合銀行は農家の返済期間の延長を認める
• 11月3日から25日にかけ世界に向けた“OTOPフェア”が開催される
• スペシャルレポート
  『プミポン国王陛下の知的所有権』

2016.11.01

• （録音失敗）