Radio Thailand 2020.12

2020.12.31

• 民間部門は政府が来年特別な休日を設け連休を増やした事を歓迎している
• 昨日新たに確認された“COVID-19”感染者は250人
• タイ民間航空局(CAAT)は“COVID-19”の蔓延に国内線での食事や飲み物の提供を禁止する事を発表
• プーケットの住民達は“COVID-19”の新たな感染拡大によってこれ以上景気が落ち込まない事を望んでいる
• ニュース展望
  『“COVID-19”の新たな感染拡大が起こっている中、タイで合法的に働く事を認められた移民労働者』

2020.12.30

• 政府は政府庁舎内の新型コロナ予防策を強化する
• 感染者増加で首相が外出自粛を呼びかける
• バンコク都はバーも競馬場も1月4日まで閉鎖となる
• 商務省は来年の輸出は4％成長する見通しを発表する
• ニュース展望
  『承認された2021年の追加休日』

2020.12.29

• （不明瞭、聞き取り不能）
• 当局は年末年始の帰省に伴い新型コロナウイルスのチェックを強化する
• アヌティン保健大臣は検査で陰性であったものの自主隔離を〓〓〓〓
• 〓〓〓〓〓感染が拡大する
• 〓〓〓〓〓例年より減っている
• ニュース展望
  『交通安全センターの新年の交通安全対策』

2020.12.28

• （不明瞭、聞き取り不能）

2020.12.27

• （12月25日と同じ内容を放送）
• 政府は移民労働者の不法入国に関与している公務員が見つかった場合厳しい処罰を行う意向
• コロナウイルス流入への惧れからラオスはタイからのシーフード輸入を停止する
• サムットサーコーン県をロックダウンした事によりもたらされる経済的損失は160億バーツに達するものと見積もられる
• 年末年始休暇を前に今年も職業訓練学校の生徒達による車両の無料点検が実施される
• ニュース展望
  『“COVID-19”を管理する為のゾーン分け』

2020.12.26

• （不明瞭、12月24日と同じ内容を放送）

2020.12.25

• （不明瞭、聞き取り不能）

2020.12.24

• デジタル経済社会省はタイ在住の外国人に“COVID-19”関連情報を提供する為、電気通信事業者5社と協力する
• “COVID-19状況管理センター(CCSA)”のスポークスマンが移民労働者への同情を求める
• バンコク首都圏行政庁(BMA)の傘下にある学校437校が、11日間にわたって臨時休校する事になる
• ニュース展望
  『整合性及び透明性評価プログラム(ITA)に加わる一般市民や公務員の数が増大』

2020.12.23

• （不明瞭、聞き取り不能）

2020.12.22

• サムットサーコーン県でのクラスター発生に続いて他の県でも新型コロナ感染が広がっている
• バンコク近隣県での感染拡大に保健当局は「押さえ込める」との自信を示す
• 今週木曜日から再びバンコクでの大気汚染悪化が予想される
• ニュース展望
  『国連とのビジネスを推奨したセミナー』

2020.12.21

• （不明瞭）
• CCSAは「576人が新たに新型コロナウイルスに感染した」と発表
  ※CCSA：感染症対策センター、COVID-19状況管理センター
• サムットサーコーン県では大量の感染確認で　封鎖する
• 都庁は「大気汚染が悪化しても休校する必要は無い」とする
• バンコクで闇金融業者が摘発される
• ニュース展望
  『“OTOP City 2020”のイベント』

2020.12.20

• （不明瞭、聞き取り不能）

2020.12.19

• （12月17日と同じ内容を放送）

2020.12.18

• バンコクの都立学校は大気汚染が酷くなっている今も授業を継続している
• タイのジャスミン米“ホーム・マリ”が世界最高の米に選ばれる
• オランウータンがインドネシアに送還される
• ニュース展望
  『タイでの“COVID-19”抑制に於いて重要な要因である事が証明された国民皆保険(UHC)』

2020.12.17

• “BTS・グリーンライン”の最終工事区間と、タイで初めての全自動無人運転車両による新交通システム“ゴールドライン”の第1フェーズが15日、正式に開通する
• 政府がこの年末年始期間に向けた交通事故削減計画を承認する
• 保健省は「年末年始のイベントは全て“ニューノーマル”に沿った形で実施しなければならない」と指摘する
• タイ政府官公庁(TAT)が独身者向けのツアープログラムを開始する
• ニュース展望
  『政府が今年から再来年にかけての不敗防止行動計画を承認』

2020.12.16

• （不明瞭）
• 保健当局は「新型コロナウイルスについてタイ国内は安全だ」と発表する
• 副首相は「音楽祭の中止に政治的な意図は無い」と主張
• 国内消費と輸出が当初の予想を上回る見通し
• 大気汚染悪化で首相が対策強化を指示する
• ニュース展望
  『インダストリー・アワード2020』

2020.12.15

• （不明瞭、聞き取り不能）

2020.12.14

• （不明瞭）
• 副首相が連休の安全を関係当局に指示する
• 保健大臣は不法帰国者の訴追を支持する方針
• 当局が「国内でウイルスに感染しない」と宣言する
• バンコクでの大気汚染が悪化する
• ニュース展望
  『伝統医療を活かした観光促進キャンペーン』

2020.12.13

• （不明瞭、12月11日と同じ内容を放送）

2020.12.12

• （不明瞭、12月10日と同じ内容を放送）

2020.12.11

• 外務省は「タイは表現の自由を尊重している」と強調
• 南部での洪水は徐々に収まって来ている
• タイで最も高い山ドイ・インタノンの山頂付近は10日、最低気温が摂氏0度まで下がる
• ニュース展望
  『不敗防止対策の立案』

2020.12.10

• 北部チェンラーイ県で“ビッグクリーニング・イベント”が実施される
• アヌティン保健大臣は「タイでは“COVID-19”の第2波感染拡大は、まだ起こっていない」と強調する
• バンコク首都圏行政庁(BMA)が“ギフトバッグセット”の価格及び品質調査を実施する
• ニュース展望
  『タイへの入国条件を緩和』

2020.12.09

• 日本貿易振興機構(JETRO)がタイのロボット産業を支援する
• 北部観光連盟は“COVID-19”をタイに持ち込んだタイ人達を訴える意向
• 首都圏電力公社(MEA)が電気自動車向けの充電設備を配置する
• ニュース展望
  『“COVID-19”の第2波感染拡大を防止する為タイへの不法入国防止対策を強化』

2020.12.08

• プラユット首相が洪水に見舞われたナコーンシータンマラート県を訪問
• 政府はミャンマーからの違法な国境通過の取締りを厳重にするよう指示する
• 大晦日のカウントダウンイベントは条件付きで許可される見通し
• 新型コロナワクチンは来年5月に接種計画がスタートする予定
• ニュース展望
  『“アフリカ豚コレラ”の防止に成功したタイの状況』

2020.12.07

• （不明瞭）
• 首相は“父の日”の式典に参加する
• オンラインによるアルコールの販売は12月7日から禁止される
• プラユット首相は「新型コロナの影響を受けた病院スタッフに財政的支援を行なっている」と発表する
• ナコーンシータンマラートで洪水被害が拡大する
• ニュース展望
  『“2020年世界ライスコンテスト”で優勝したタイの“ジャスミンライス”』

2020.12.06

• （12月4日と同じ内容を放送）

2020.12.05

• （不明瞭、聞き取り不能）

2020.12.04

• タイ商工会議所大学によると「消費者の信頼感が上昇して来ている」との事
• 政府は南部の洪水被災者等に緊急支援を行なうよう命じる
• プラウィット副首相は全国に監視カメラを設置するよう命じる
• 北部チェンマイの周辺にある山の山頂付近では最低気温が摂氏10度を下回る
• ニュース展望
  『依然として高いタイの潜在力に対する外国人投資家からの信頼』

2020.12.03

• （不明瞭、聞き取り不能）

2020.12.02

• 反政府抗議活動指導者に不敬罪の容疑が懸かる
• チェンマイ封鎖について保健当局は否定的な意見を示す
• 政府は困窮している農家の為に農地の規制を緩める方針
• 政府は“ビジネス環境順位”でトップ10入りを目指す方針
• ニュース展望
  『タイの4つの県に出された“地雷ゼロ宣言”』

2020.12.01

• （不明瞭、聞き取り不能）