Radio Thailand 2021.12

2021.12.31

• （※不明瞭、ほぼ聞き取り不能、一部不明）
• 「こんばんは、今日は12月31日、今年最後の放送です。ラジオお聴きの皆様如何お過ごしでしょうか？　それでは本日お伝えしますニュースの項目です」
• プラユット首相は新年祝賀に向け抗原検査を受けるよう呼びかける
• 年末年始の飲酒運転撲滅キャンペーンが実施される
• “オミクロン”への懸念で新年の消費は12年振りの低水準になる見込み
• スワンナプーム国際空港では年末年始、〓〓〓〓〓の駐車場が無料となる
• バンコクの交通機関でクレジットカードやデビットカードが使えるようになる予定
• 「以上、ラジオタイランドのコジマヒデミでした。皆様、良いお年をお迎え下さい」

2021.12.30

• （※不明瞭、聞き取り不能）

2021.12.29

• 「こんばんは。今日は12月29日、水曜日です。今年も残すところ後僅かとなりましたが、ラジオお聴きの皆様如何お過ごしでしょうか？　それでは本日お伝えしますニュースの項目です」
• パタヤのカウントダウンイベント参加者は“コロナ陰性証明書”が必要
• 商務省が新年の“贈り物バスケット”を検査し販売者の違法行為を抑止する
• WHOタイが妊婦にワクチン接種を促す
• 政府宝くじ局は価格高騰を解決する為に“デジタル宝くじ”の販売を検討する
• 「以上、ラジオタイランドのコジマヒデミでした。皆様、良いお年をお迎え下さい」

2021.12.28

• （※不明瞭）
• 「こんばんは。今日は12月28日、火曜日です。今年も残すところ後僅かとなりましたが、ラジオお聴きの皆様如何お過ごしでしょうか？　それでは本日お伝えしますニュースの項目です」
• バンコク都庁は変異株“オミクロン”への懸念で「新年祝賀行事を中止する」と発表する
• 一部の高架道路が年末年始解放される
• 5歳からから11歳の子供達もファイザー社のワクチンを接種出来るようになる
• プラウィット副首相は人身売買を抑制し、タイを人身取引報告書の第2階層に引き上げる事を目標とする

2021.12.27

• タイへの入国が制限される
• タイ・ラオス友好橋は“TEST＆GO”の中止により閉鎖される
• 新型コロナウイルス感染症対策センターは“オミクロン”によるフライト中の感染リスクが高い事に警告する
• 『2021年・国民が最も好きな政治家』は“プラユット首相”との調査結果が発表される

2021.12.26

• （※一部不明瞭）
• シリラート病院で“5G病院”のプロトタイプが立ち上げられる
• リサさんが“2021年世界で最も尊敬される女性”の1人に選出される
  ※リサ：韓国のカールズグループ「BLACKPINK」のタイ人メンバー
• バンコク都では大晦日の夜は午前1時までアルコールが飲めるようになる
• 衛星を使った“宇宙ビジネス・アイデアコンテスト”でタイのチームが優勝する
  ※日本の内閣府宇宙開発戦略推進事務局主催「S-Booster 2021」、優勝：タイ「EcoSpace」

2021.12.25

• （※不明瞭、一部途切れる箇所あり）
• 冬の寒さを楽しむパンダの姿が観光客を楽しませる
• 政府はナイトクラブの歌手等に現金を支給する事を決定する
• 新型コロナの影響で学生がより貧しくなったという調査結果が発表される
• タイ・スイス国交樹立90周年を記念して“トレイル整備プロジェクト”が実施される

2021.12.24

• “オミクロン株”感染が63人となり政府は「“TEST＆GO”を中止する」と発表する
• バンコクでの新年カウントダウンイベントに関するガイドラインが発表される
• タイ国有鉄道が鉄道プロジェクトの入札を承認する
• 最新の『ミシュランガイド・タイランド』にアユタヤのレストランが掲載される

2021.12.23

• “オミクロン株”の感染拡大に伴ない政府は“TEST＆GO”の対象国リストを改定する方針
• ラオスで地震が発生しタイでも揺れが感じられる
• “タイ日・青少年センター”でのワクチン接種サービスは年末年始休業する
• ユネスコがタイの伝統舞踊“ノラー”を文化遺産に登録する

2021.12.22

• （※不明瞭）
• セントラルワールドは2022年の新年を迎える為“世界最高峰の祭典”を準備中
• 2021年ムエタイ世界選手権でイスラエル人がメダルを獲得する
• プラユット首相はワクチン接種が目標のほぼ1億回に達した事を受け国民に感謝する
• ファイザーワクチンの接種受付を16日から開始している

2021.12.21

• （※不明瞭、ほぼ聞き取り不能）
• 年末年始に“オミクロン”の感染者が急増する可能性が指摘される
• 水上輸送路の開通を政府が承認する
• 当局は偽のワクチン証明書の取締りを強化する
• 「シルバー世代への購買力に注目するべき」だと指摘される

2021.12.20

• 今年の年末年始は多くの人が家にいる可能性が高いと見られる
• 雇用情勢が改善に向かっている
• タイの疾病管理局が“国連公益サービス賞”を受賞する
• 政府は年末年始の休暇中の高速道路料金の無料化を決定する

2021.12.19

• タイ経済は2023年に完全に回復する見込み
• 新型コロナ対策センターは制限の更なる緩和を検討する予定
• 自動車販売が急増している
• 8人の“オミクロン株”感染が確認される

2021.12.18

• （※ノイズあり）
• 政府は「新たな景気刺激策はタイ国民への新年の贈り物だ」とする
• 当局は年末年始も新型コロナ予防対策を呼びかける
• “デジタル・ノマド”のワーケーション先としてタイが注目される
• 保健当局は飲食店に新型コロナ予防規制の徹底を要請する

2021.12.17

• （※ほぼ聞き取り不能）
• チョンブリー県の海岸の開発が進む
• 国内線での“呼吸バブル式マスク”の使用が禁止される
• 当局は鳥インフルエンザを注意深く監視している
• タイが世界の健康安全保障指数で5位にランクインする

2021.12.16

• 国内治安維持部隊は国家の発展の為に役割りを果たしている
• プラウィット副首相は乾季に向けて水の管理を指示する
• 当局は見苦しい通信ケーブルを整理して公共の安全性を確保する方針
• バンコク都では“お年玉バスケット”の販売業者を検査している

2021.12.15

• スパンブリー県の農家に補償金が支給される
• 首相は産業景気感指数の改善に満足の意を表明する
• 国家汚職撲滅委員会は“汚職リスクマッピング”を導入する予定
• オンラインによる“赤十字フェア”が開催される

2021.12.14

• （※ほぼ聞き取り不能）
• タイ人女性2人の“オミクロン株”感染を確認
• 総選挙は早ければ2022年半ばに行なわれる見通し
• 身分証明書と戸籍謄本のコピー義務が正式に撤回される
• 民間企業は来年のタイ経済に楽観的な見方を示す

2021.12.13

• （※聞き取り不能）

2021.12.12

• 故国王陛下の誕生日に合わせ全国でボランティア活動が展開される
• 今月末まで無料の“eワクチンパスポート”が発行される
• タイ政府観光庁は「変異種“オミクロン”によるタイ観光への影響は無い」との確信を示す
• 11月の産業景気感指数は上昇する
• 国王陛下が“ラーマ9世王記念公園”の礎石を設置される

2021.12.11

• （※不明瞭、聞き取り不能）
• 経済状況管理センターは新しい経済キャンペーンを承認する
• サイバー関連の苦情の69％以上がオンラインショッピングに関するもの
• タイ経済は民間消費指数が〓〓改善の兆しを見せる
• タイで医療行為を必要とする外国人の為に医療ビザが発給される見通し

2021.12.10

• （※不明瞭）
• 地方の商品を広く紹介するフェアが開催される
• 天然資源環境省は“タイ環境デー”を記念する
• 専門家は「ワクチンは有効だ」と主張する
• 2022年、タイが議長国を務めるAPECのロゴが紹介される

2021.12.09

• タイで初めて“オミクロン株”の感染が確認される
• 首相がラートクラバン地区の低所得者向け新住宅プロジェクトの入居権（入居券）を手渡す
• プラユット首相は南部の洪水被害を24時間体制で監視するよう指示する
• 政府はタイの再構築計画を進める

2021.12.08

• （※不明瞭）
• 首相がウドーンターニーの開発キャンペーンを視察する
• “オミクロン”の影響で外国人旅行者への簡易抗原検査が見直しされる見通し
• APECの実務者会議がプーケットで開催される
• “世界エイズデー”にタイが新機軸を打ち出す

2021.12.07

• 首相は“オミクロン”に関する全ての動向を監視するよう関連機関に命じる
• 保健省は「“オミクロン”感染者はPCR検査により検出出来る」と主張する
• タイ国有鉄道とバンコク大量輸送公社が国から財政支援を受ける予定
• 政府は大気汚染を抑制する為にマングローブ林を増やす方針

2021.12.06

• “ラーマ9世記念公園”がオープンする
• 新型コロナの新たな変異株にプラユット首相が注意喚起する
• フワランポーン駅の問題で首相が公聴会開催を要請する
• チャンタブリー県で先月、象に襲われ5人が亡くなる

2021.12.05

• （12月3日と同じ内容、不明瞭）

2021.12.04

• （12月2日と同じ内容、不明瞭）

2021.12.03

• （※不明瞭）
• プラユット首相は国民全員に新型コロナワクチンを呼びかける
• シリラート病院はヨーロッパでの感染再拡大を受け、12月のタイでの新型コロナ感染に注意を呼びかける
• “2021年・赤十字フェア”はオンラインで開催される
• 経済活性化の為に“観光・旅行展”が開催される

2021.12.02

• タイ政府は新型コロナの新たな変異種への対応を急いでいる
• ワクチン接種計画は順調に進んでいる
• タイとアメリカの経済協力について話合いが行われる
• タイの若者が“ASEANデーターサイエンス”の分野で賞を受賞する
• 2022年2月に“ベンジャキティ森林公園”が一般公開される

2021.12.01

• （※ほぼ聞き取り不能）
• 首相は軍へ洪水被災者への支援継続と山火事等煙害への対応準備を指示する
• 保健省は地方の住民へ精神的な援助を支援する
• 観光スポーツ省はタイのアイデンティティーを維持しながら観光ビジネスの適応性を向上させる方針
• “チョンノンシー運河公園”は12月25日に1部がオープンする