Radio Thailand 2017.12

2017.12.31

• この年末は毎日10万人を越える人達が列車で帰省や旅行に出かけている
• 昨日も、王宮前広場で行われている故プミポン・アドゥンヤデート国王陛下の火葬施設と葬儀に関する展示会には、今日の最終日を前に大勢の人達が訪れる
• 政府は今夜、時間を限って花火の打ち上げを許可する意向
• 空軍も新年を祝おうという人達に公共サービスを提供する
• タイ中央銀行(BOT)によると「産業活動が継続的に増えているおかげで先月も景気は上向いた」との事

2017.12.30

• （不明瞭）
• プラユット首相は全国民に向け、大晦日の夜には“年を跨いでの読経会”に参加するよう呼びかける
• 正月を目前に控え大勢の人達がバンコクから故里へ向かう
• 大晦日を明日に控えバンコク都内各所には、既に警備担当者等が配置されている
• 食品医薬品局(FDA)は各企業に向け、新年のギフトバスケットには〓〓〓ラベルを貼るよう促している
• 外務省の報道官によると、外務省では「インラック前首相がイギリスに滞在しているとの情報はまだ受けていない」との事

2017.12.29

• （不明瞭）
• この年末年始期間中“道路交通安全ネットワーク”では、交通事故による死亡者0を目指したキャンペーンを実施
• 交通違反を起こした人達が交通安全を促進する為の、コミュニティー・サービスに参加する事になる模様
• 新年を故里で迎えようと帰省する人の姿が、昨日辺りから目立ち始める
• タイ国鉄が請負業者との間で複線化工事契約を交わす
• 今年11月の製造業生産指数(MPI)は、ここ8ヶ月間で最も高くなる

2017.12.28

• 小雨が降り寒い気候の中全国各地からのタイ人や観光客が、王宮前広場で開催されている故プミポン・アドゥンヤデート国王陛下の火葬施設、及び葬儀に関する展示会を訪れている
• 国家警察では年末年始期間中、管轄している区域内で交通事故が多発した場合、所管の警察官等を処罰する事も検討している模様
• タイは地球観測や調査研究を行えるよう、独自の人工衛星を組み立てる計画についての検討を行う
• バンコク首都圏行政庁は都民に向け、都内各地で実施される年を跨いでの“読経会”や“得積みの儀式”に参加するよう呼びかける
• 東北部コンケン県にあるコンケン動物園では寒い気候に対応する為、オランウータンにもドレスアップをさせる

2017.12.27

• （聞き取り不能）

2017.12.26

• （聞き取り不能）

2017.12.25

• （聞き取り不能）

2017.12.24

• （聞き取り不能）

2717.12.23

• （不明瞭）
• 王宮前広場で行われている前国王陛下の火葬施設展示会への入場者数が、330万人を超える
• 陸運局は交通事故件数を最小限に抑える為年末年始休暇期間中、地方へ出かける人達向けの安全促進計画を設定する（決定する）
• バンコク首都圏行政庁(BMA)は年末年始期間中の火災発生を警戒する
• 労働省と日本の公益財団法人「国際人材育成機構」（アイム・ジャパン）が、タイ人実習生の実習期間をこれまでの3年間から5年間に延長する事で合意する
• 北部や東北部での寒さは人間だけではなく動物達にも影響を及ぼす

2017.12.22

• （聞き取り不能）

2017.12.21

• （不明瞭、12月20日分が再度放送される）

2017.12.20

• （不明瞭）
• 財務省は現国王陛下ラマ10世の肖像を模った通常硬貨を鋳造する計画
• 民主党党首が基本法の改正を要求する元民主党幹事長等を批判する
• プラウィット副首相が高級腕時計を更にもう1個所持している疑いが出る
• 国土交通局は年末年始に無料で車両チェックを行う
• 北部等で気温が低下し高所では霜が降りているのが確認される

2017.12.19

• （聞き取り不能）

2017.12.18

• （聞き取り不能）

2017.12.17

• これまでに300万人以上の人が前国王の斎場を訪れる
• 政党関連の基本法改正要求に批判意見が寄せられる
• ノンタブリー県で40億バーツ以上の違法薬物が押収される
• 文部省は新年を迎える為に“夜通し祈る式典”を主催する
• 赤十字がナーン県の住民に毛布を寄付する

2017.12.16

• （録音失敗）

2017.12.15

• 前国王の特別展に多くの来場者が訪れる
• 政治活動禁止は徐々に緩和される見通し
• バンコク当局はラップラオの立体交差の修理作業を行う
• ヤラー駅からの年末年始の列車の切符はほぼ完売する
• 動物園機構はドゥシット動物園移転の為の作業部会を設置する方針

2017.12.14

• 首相はタイ航空のOTOPの“ロイエット・ナッツ”を試食する
• 文部省は文化遺産を巡る観光ツアーを準備する
• 内務大臣は「依然として南部6県が洪水被害を受けている」とする
• 領事部は年末年始の土曜日にパスポート申請を受付ける
• バンコク都庁は巨大ブランコの改装を開始する

2017.12.13

• 外務省は「EUがタイ政権との関係再開に合意した」と発表する
• 天然資源環境大臣はラムパーンの森林火災の管理計画を検討する
• タイは交通事故死亡率でワースト1位となる
• タイの離婚率が39％に上昇する
• 多くのバンコク都民が“クロン・ラット・マヨム・フローティングマーケット”を訪れる
  ※クローン・ラート・マヨム・フローティングマーケット

2017.12.12

• （昨日と内容は同じだが、今回が12日分の放送）
• チェンラーイ県で覚醒剤が大量に押収され容疑者5人が射殺される
• 政府は中小企業向けの“財務情報ホットライン”を開設する
• 最南部のヤラー県に空港が建設される
• 2017年の憲法改正について世論調査が行われる
• プーケット県で下水道から首無し死体が発見される
• （最後の挨拶が「おやすみなさーい」から「ごきげんよう、さようならー」に変わる）

2017.12.11

• （後半聞き取り不能、12日分の放送）
• チェンラーイ県で覚醒剤が大量に押収され容疑者5人が射殺される
• 政府は中小企業向けの“財務情報ホットライン”を開設する
• 最南部のヤラー県に空港が建設される
• 2017年の憲法改正について世論調査が行われる
• プーケット県で下水道から首無し死体が発見される

2017.12.10

• 政府は今年の腐敗認識指数(CPI)は改善するだろうと見ている
• 国家立法議会が全国に、故プミポン・アドゥンヤデート国王陛下の芸術と科学に関する本を配布する
• タイの人気ロックグループ“ボディスラム”のボーカリスト、アティワラ・コーンマライ（トゥーン）さんの『チャリティー・ラン』に寄せられた寄付金が、早くも目標としていた7億バーツを突破する
• タイ国鉄はこの年末年始も帰省客向けに列車を増発する意向
• 南部では洪水が続いている

2017.12.09

• プラユット首相は昨日、洪水に見舞われている南部のトラン県を訪れ被災者等に救援物資を手渡す
• 社会福祉プログラムの第2段階では就業機会の促進が図られる模様
• 農業協同組合省は東北部ナコーンラーチャシーマー県で、タイ初の自動運転トラクターを公開する
• 長距離バスを運行している国営トランスポート社は、この年末年始もバスを大幅に増発する予定
• 今月東北部ブリーラム県で“火山フェスティバル”が開催される

2017.12.08

• 国家腐敗防止委員会はプラウィット・ウォンスワン副首相に対し、同副首相が所有している宝飾品や高級腕時計の出所について30日以内に釈明するよう求める書簡を送る
• 先月の消費者信頼感指数がここ33ヶ月間で最も高くなる
• 日本で開かれる“スーパーマーケット・トレードショー2018”にタイの企業が参加する
• 人身取引と戦う為の機内ビデオが製作されました
• 南部の広い範囲に向け突発的な洪水や土砂崩れの発生に関する警報が出される

2017.12.07

• プラユット首相は洪水被災者への支援活動をフォローアップする為、明日8日、南部トラン県を訪れる予定
• 高級腕時計を身につけている写真を撮られた事で注目を集めているプラウィット・ウォンスワン副首相は、「喜んで個人資産に関する調査を受ける用意がある」とする
• 内務省は交通事故による死亡者を減らす為、7つの交通安全対策を取る意向
• タイの人気ロックグループ“ボディスラム”のボーカリスト、アティワラ・コーンマライ（トゥーム）さんが実施している『チャリティー・ラン』への寄付金が、早くも目標としている7億バーツに達しようとしている
• タイ政府観光庁(TAT)はタイと日本の食文化や観光地をプロモートする為、飲食店情報を集めたウェブサイトやアプリケーションを運営している『ぐるなび』と提携する

2017.12.06

• （聞き取り不能）

2017.12.05

• （聞き取り不能）
• 12月31日まで故プミポン前国王の特別展開催が延期される
• 政治活動禁止で選挙が更に遅れるとの見方が出ている
• 北部で強い寒気の予報が出る
• 首相はバンコクで“ボディスラム”のトゥーンさんと面会する
• ドゥシット動物園は移転するまで通常通り開かれる

2717.12.04

• （前半聞き取り不能）
• 国王陛下は〓〓地区の洪水被災者に救援物資を送る
• 武器弾薬庫発見で政治活動禁止令解除が遠のいたと見られる
• 政府は天然資源と環境開発計画を進める
• 2017年の“理想の父親”賞に379人の父親が選ばれる
• ナコーンパトム県の住民はロック歌手のチャリティーマラソンを歓迎する

2017.12.03

• （聞き取り不能）

2017.12.02

• （不明瞭）
• プラユット首相は国民に向け、故プミポン・アドゥンヤデート国王陛下の誕生日を祝うよう促す
• 来年は製造業生産指数(MPI)が2％上昇するものと予想される
• インフレ率が4ヶ月連続で上昇する
• プーケット県は様々な媒体を利用する事によって、各ビーチでの安全対策を強化する意向
• 災害防止軽減局によると「南部では今日から明日にかけても大雨となる見通しだ」との事

2017.12.01

• （不明瞭）
• プラユット首相は昨日急死した前ASEAN事務局長のスリン・ピッスワン氏に哀悼の意を示す
• 財政政策事務所は今年の経済成長は4％に達するものと予想する
• 陸運局はこの年末年始休暇期間中に実施する新たな交通安全対策をまとめる
• オンアン運河がバンコクの新たな観光地として開発される見通し
• アメリカのアナハイムで開催されている“2017年ウエイトリフティング世界選手権”で、タンヤ・スクチャルーン（Thunya Sukcharoen）選手が初の金メダルを獲得する
• 北部では今週末にかけ気温が更に下がる見通し