Radio Thailand 2013.12

2013.12.31

• 反政府グループ“人民民主改革委員会”は昨日、新年を前にデモの拠点ラチャダムナーン通りにある“民主記念塔”周辺で大掃除を行う
• 来年の2月2日に投票が行われる予定の総選挙の小選挙区に、これまで合わせて642人が立候補届けを出す
• 選管の委員長は、政府が総選挙の実施を推し進めている事に対し警告を発する
• タイ工業連盟(FTI)は「来年の自動車生産台数は250万から255万台に達するだろう」との見通しを示す
• ピッサヌローク県にあるプーヒンロンクラー国立公園には観光客が押し寄せている

2013.12.30

• 国王陛下はプラチュワップキーリーカン県にある協同組合を訪問される
• 選挙管理委員会プーチョン・ヌットラウォン（？）事務局長によると「反政府グループからの圧力により、これまでに少なくとも18の選挙区で選挙管理委員が辞任した」との事
• チェンマイ動物園は同動物園で飼育されているジャイアントパンダ“リンフイ”が妊娠している事を発表
• 気温が引き続き下がっている事から現在全国で36の県が寒冷被災地に指定される

2013.12.29

• 今年タイと隣国との国境貿易高は目標としていた1兆バーツを超える
• タイ政府観光庁(TAT)は“アメージング・タイランド・カウントダウン2014”と呼ばれる来年の新年祝賀イベントを公式に発表
• 災害防止軽減局は新年を祝うイベントに出かける人達に向け、火災には充分な注意を払うよう促す
• タイの玄関口スワンナプーム国際空港では、年末年始のピーク時を前に人員を増員

2013.12.28

• 財政政策事務局は今年のGDP成長率予想を2.8％に修正
• 保健省は年末年始期間中の交通事故による死傷者数削減に努める
• この年末年始休暇の期間中、無料列車27本が増発される
• 9年前津波に襲われたプーケットで昨日慰霊祭が行われる
• 天然環境資源省はバンコク郊外ランシットにあるフューチャー・パークで野生動物保護を促進する為のイベントを開催

2013.12.27

• 国家汚職取締委員会(NACC)は違法行為があったとして、前下院議長と前上院議長を告発
• 選挙管理委員会は政府に対し来年の2月2日に予定されている総選挙を延期するよう促す
• タイ商工会議所は政府の改革委員会設置に同意しない旨を示す
• キャット・テレコムはタイへの観光キャンペーン促進を支援する為、主な観光地4箇所で観光客向けに無料Wi-Fiサービスの提供を開始
• タイ北部にはまだ寒気が居座っている為、ピッサヌローク県にあるプー・ソイダーウ国立公園では昨日朝、気温が氷点下2度まで下がる

2013.12.26

• 先月の輸出は前年の同じ月に比べ4％減少
• バンコク首都圏行政庁(BMA)は都民への新年のプレゼントとしてビヤピロム公園を公式に一般開放
• 首都警察はバンコク都内のカウントダウン会場での安全対策を講じる
• タイ北部と東北部には今も寒気が停滞

2013.12.25

• デモ隊が『日本・タイ・スタジアム』での選挙妨害を中止
• 総選挙候補者名簿のトップはインラック首相
• アユタヤ県で象のサンタクロースが子供達にプレゼントを渡す
• BTS・高架電車が8時間の運行不能後、運行を再開
• 国王陛下は北部の村に毛布を寄付

2013.12.24

• チェンマイ県では寒さで700人近くが体調を崩し病院で治療を受ける
• ブンカーン県に初めて高齢者の為の学校が建設される
• アーントーン県で花火工場が爆発し1人が死亡
• 北部と南部の観光が活気を見せる
• チェンマイ県サンカムペーンOTOPセンターがオープン

2013.12.23

• 民主党は総選挙に参加しない事を正式に発表
• 2月2日の総選挙に不参加を決定した民主党に首相は失望する
• 警察は抗議活動の管理と候補者受付の保安を強化
• ウボンラーチャターニー県では酷い寒波に襲われる
• 天然環境資源省は象を野性に戻す活動を続ける

2013.12.22

• 年末年始の長期休暇を控え各商業銀行では、今から全国に設置している現金自動預払機(ATM)の補給向けの現金の準備を始める
• 警察は年末年始休暇期間中の交通安全対策を準備する
• タイ・エビ協会は「タイは来年約30万トンのエビを生産する事になるだろう」との予想を示すと共に「エビのEMS（早期死亡症候群）の発生は減るものと思われる」との見通しを付け加える
• スワンナプーム国際空港は旅客エリアを広げる為チケットブースを移動させる
• カンボジアと国境を接する東部サケーオ県アランヤ・プラテートには大勢の観光客が押し寄せ、人気のあるロンクルア・マーケットを中心に国境貿易が活気を帯びる

2013.12.21

• 選挙管理委員会は人民民主改革委員会と政府に向け、話し合いにより総選挙の日程を決めるよう促す
• 政治的な対立が原因でタイの工業信頼感指数が下がる
• 先月の自動車販売台数は前年の同じ月に比べ37％減少
• 陸運局では交通安全の促進と事故防止を目的として、今月末まで自動車の無料点検を実施
• 寒い天候が続く見通し

2013.12.20

• 選挙管理委員会は総選挙の日程変更は法的にも可能との見方を示す
• 反政府デモ隊が昨日バンコクにあるアメリカ大使館前に押しかける
• バンコク首都圏行政庁(BMA)は反政府活動により精神的な影響を受けている人達に支援を提供する意向
• 農業協同組合銀行の労働組合は政府に対し、米の買上政策で買い上げた米の代金を農民達に支払う為の資金源を見出すよう圧力をかける
• 北部ウッタラディット県では寒さが原因で2人が死亡

2013.12.19

• （録音失敗）

2013.12.18

• ※17日と同じ内容を放送

2013.12.17

• プアタイ党が野党民主党の解党を要求
• インラック首相は12月17日から22日にかけ東北地方を訪問
• 容疑者は更に少女4人の殺害を自供
• “ビール・アイスクリーム”はデザートではなく飲酒の扱いとなる
• 南部に大雨警報が出る

2013.12.16

• ※15日と同じ内容を放送

2013.12.15

• 先日下院が解散された事を受け選挙管理委員会は、2月に実施される予定の総選挙の準備作業に取り掛かる
• 政治状況の為、国内を旅行する人の数が30％減少
• 世界銀行は今年のタイの経済成長率は3.7％、また来年については4.7％と見積る
• タイ工業連盟(FTI)は企業経営者に向け、追加投資をせずに生産能力を高める方法を提案
• 来年、電力料金の値上げが実施される見通し

2013.12.14

• 反政府グループ“ピタック・サイアム”を率いる退役陸軍大将ブンルート氏は、陸海空三軍の司令官に向け今の政治的混乱に関し調停役を務めるよう求める
• アジア開発銀行は今年のタイの経済成長率予想値を2.9％に引き下げる
• 個人所得税の減税は今年はまだ実施できない模様
• タイ農民協会は米買上プロジェクトに関し代金の支払いを求める
• 交通事故による死亡者の数を減らす事に力を入れる

2013.12.13

• 反政府デモの指導者ステープ氏は、明日土曜日に国軍の司令官らと会う事を発表
• 政治学者らは「今の政治的対立は国の憲法に由来している」と指摘
• 国家汚職取締委員会は、官僚の権限に制限を加えるよう促す
• ニワットタムロン・ブンソンパイサーン副首相兼商務大臣は日タイ経済連携協定(JTEPA)の下で、もっとタイから日本への輸出を増やせるよう日本側と協議を進める
• 南部での洪水は残りわずか3つの県を除いてほぼ治まりつつある

2013.12.12

• シリントン王女は昨日チェンラーイ県チェンコン郡で4本目となる“タイ・ラオス友好橋”の開通式を執り行う
• 平和秩序行政センターは、警察を撤収させる事や警察を軍隊と置き換える事は行わない方針
• タイから輸入した果物“グァバ”から蝿が見つかった事から、EUはタイからの果物の輸入を禁止するかも知れない
• 第27回東南アジア競技大会が昨日からミャンマーで公式に開会
• 寒気がタイ北部を覆う

2013.12.11

• タイでは来年労働者不足が厳しくなる見通し
• 観光客は寒さを楽しもうと大自然への旅行が増える
• 観光客拡大の為に全国の国立博物館の修理が行われる
• チェンマイ県でライフ・ミュージアムが開催

2013.12.10

• l12月11日の“第四タイ・ラオス友好橋”開通式にシリントン王女殿下が御参加になる
• 世論調査で半数以上が反政府集会に反対の意向
• 寒さに苦しむ人へ救援活動が行われる
• ナラーティワート県の洪水が終息に向かう

2013.12.09

• インラック首相は下院議会の解散を発表
• 反政府派デモはバンコク都内9つのルートを使い政府庁舎に集結
• 27の学校が月曜日を休校措置とする
• バンコク都庁はデモ隊が行進を予定している地域に11のグループの医療スタッフを派遣
• 各飛行機会社は乗客に「空港へは時間に余裕を持って向かってほしい」と呼びかける

2013.12.08

• タイの腐敗認識指数は今年、昨年の88位から順位を14位落とし世界102位にランクされる
• 先月の消費者信頼感指数はバンコクでの政治的緊張の中、ここ22箇月間で最低のレベルにまで下がる
• バンコクのカオサン通りにあるホテルやゲストハウスでは予約の約50％がキャンセルされる
• タイ高速道路公社は今年も年末年始期間中、高速道路の通行料金を免除する方針
• タイ最北部に位置するチェンラーイ県では今年で第10回目となるフローラル・フェスティバルが開催される

2013.12.07

• タイの政治的な行き詰まりを打開する為の方法を考える為、学識経験者や学生らがあるセミナーを開く
• 国民民主改革委員会のデモ参加者らは昨日から再びラチャダムナーン通りに集まる
• 関税局によると今年10月・11月の関税収入は目標額を30億バーツ下回る
• 景気低迷の為クレジットカードを使ってATMから現金を引き出す人が増える
• バンコクの都立学校に通う生徒達の為に無料のスクールバスが運行される見通し

2013.12.06

• 外国のメディアも国王陛下による誕生日のスピーチを伝える
• エアポート・オブ・タイランド社(AOT)は昨日プミポン国王陛下が満86歳を迎えられた事を祝うイベントを執り行う
• 昨日からバンコク郊外にある総合展示場『インパクト』で代替エネルギーに関する展示会が開催される
• 観光客は今行われている反政府デモには関心を払っていない模様
• 南部では洪水が酷くなる

2013.12.05

• 国王誕生日の今日、陛下がホアヒンにあるクライカンウォン宮殿で国民に謁見の機会を与えられる
• 反政府グループと治安当局との衝突によりこれまでに4人が死亡、277人の負傷者が出る
• タイへの渡航に関する注意勧告が緩和され始める
• 汚職取締委員会は中国との間での米の政府間取引に関わり充分な情報を受取った事から、この件に関する調査結果を近く纏める意向
• BTS・スカイ・トレインはシーロム線の2つの新しい駅で今日からサービスを開始

2013.12.04

• デモ隊は政府庁舎に侵入し勝利宣言を行う
• キャット・テレコムはデモ隊による電気器具・安全装置等の器物破損による損失は3億バーツにのぼると見ている
• インラック首相の指揮の下プミポン国王陛下の御誕生日式典が行われる
• 国王陛下の御誕生日を祝う準備が各地で進められる
• 2013年エコ・カーの出荷量が30万台に達する見込み

2013.12.03

• インラック首相はステープ氏の提案を拒否
• 政府スポークスマンはデモ参加者に「他人の権利を尊重するよう」呼びかける
• バンコク都の大学と学校では休校措置が続く
• 抗議活動中に警察車両2台が盗まれる
• デモの影響は旅行団体には今の所影響は出ていない

2013.12.02

• 警察当局は催涙弾を使用
• プラユット軍司令官はインラック首相とステープ氏の直接対談を求める
• “ニューイヤー・ギフト・フェアー2014”が開催される
• “世界エイズ・デー”のイベントが各地で行われる
• プーケットの海に鮫の稚魚が放流される

2013.12.01

• ※放送休止？