Radio Thailand 2021.06

2021.06.30

• タイ政府観光庁は持続可能な観光への取り組みを強化する
• 当局は医療大麻の拡大を進めている
• チェンマイの観光事業はプラユット首相の“120日以内の入国制限撤廃計画”を支持する
• 今年の自動車輸出の見通しをタイ工業連盟は上方修正する見通し
• タイ保健当局は抗体検査キットの購入に対して警告を呼びかける

2021.06.29

• プラユット首相は家計債務の負担軽減対策実施で6ヶ月という目標を設定する
• チュラロンコン大学開発の新型コロナワクチンで臨床試験がスタートする
• “タイ・ケータリング”が本格的なタイ南部料理を提供しプーケットの観光再開を後押しする
• 海洋局が“プーケット・サンドボックス”のオープンに向けて準備を進める
• ドリアンの販売で詐欺業者に対して厳しい措置が執られる

2021.06.28

• 政府は「タイの決済システム“プロンプトペイ”とシンガポールの“ペイナウ”の連携は成功している」と強調する
• 中国とラオスの鉄道開通に向けてタイでは農産物輸出増加が準備される
• プーケットの観光再開に向けて運輸省は準備を進めている
• タイはタイの麻薬4種を国の遺産として登録する
• 感染リスクの高い地域を限定しロックダウンされる

2021.06.27

• （6月25日と同じ内容を放送）

2021.06.26

• （6月24日と同じ内容を放送）

2021.06.25

• タイとマレーシアで“ASEANクロスボーダー・デジタル決済サービス”が利用出来るようになる
• 国家経済社会開発庁(NESDC)は「タイは国家機関のデジタル化を加速させる必要がある」とする
• タイの“ライスベリー”がフランスの高級食品コンテストで銅メダルを獲得する
• タイ政府観光庁(TAT)は“プーケット・サンドボックス”の実施により60万人の観光客を惹き付けられるものと見ている
• ニュース展望
  『“COVID-19”にも関わらず成長を続けている中国向けタイ産ドリアンの輸出』

2021.06.24

• タイ航空は来月から9月まで海外16箇所に旅客便を運行する予定
• 保健省がタイ国内での“COVID-19”ワクチン配分に関する原則を説明する
• 国際通商交渉局がオンラインで“ASEAN・カナダ自由貿易協定”に関するブレインストーミングを行なう
• 商務省はモザンビークとの貿易・投資関係を強化する為の交渉を押し進める意向
• ニュース展望
  『タイと中国が腐敗防止に関する国際協力について議論』

2021.06.23

• チュラロンコン大学が世界で初めて免疫療法による乳癌治療に成功する
• 外務省の国際経済局長が“APEC・第2回高級実務者会合”に出席する
  ※局長名は聞き取り不能
• 外務大臣が中国の国務院議員兼外務大臣との間でワクチン及び2国間関係の強化、それに“COVID-19”収束後の復興について話し合う
• チュラロンコン大学は今年の“QS世界大学ランキング”で100位以内にランクされた事を祝う
• ニュース展望
  『Thailand Deliveres with Safety Campaign』

2021.06.22

• 今年最初の4ヶ月でタイとベトナムの貿易は20％増加する
• 今年前期の乾燥野菜の中国への輸出は昨年の2倍に拡大する
• サメット島は島民100％のコロナワクチン接種を完了し観光への信頼を高める
• タイは企業家の為の包括的な国際貿易物流管理サービスを開発する
• 政府は7月1日からプーケットの観光を再開するパイロット計画に同意する

2021.06.21

• 首相は国家課題として麻薬取締りに緊急対応する方針
• タイ政府観光庁は安全な宿泊先の証明“Amazing Thailand Safety”を発行する
• 保健省は12歳から18歳の子供へのワクチン接種を第4四半期に実施する事を目指す
• チュラロンコン大学の新型コロナワクチンの臨床試験が開始される
• 運輸省は観光再開に向けて10種の業種で準備を進める

2021.06.20

• （6月18日と同じ内容を放送）

2021.06.19

• （6月17日と同じ内容を放送）

2021.06.18

• タイ政府観光庁(TAT)は「“プーケット・サンドボックス・プロジェクト”の下では外国人観光客に対する隔離措置が不要となる」と発表する
• タイとEUが自由貿易交渉を再開する
• オンラインでニュースを発信している人達が“COVID-19”に関し、信頼出来る情報を伝える為のキャンペーンを開始する
• 政府は国営海運会社の設立を検討する
• ニュース展望
  『タイ深南部のタイ湾沿いで育てられているカニ』

2021.06.17

• 政府は“COVID-19”ワクチンの研究開発に28億バーツの予算を計上する
• プーケットの再開に合わせ“プーケットのレストラン・トップ25”と題されたガイドブックが発行される予定
• タイ空港公社(AOT)はスワンナプーム空港に自動チェックイン機180台を設置する予定
• タイとフランスが交易及び投資に関するハイレベル会合を開く予定
• ニュース展望
  『“COVID-19”状況下での新卒者雇用とレストラン業界救済』

2021.06.16

• タイ荷送評議会は今年の輸出成長率を10％から15％増加すると予想する
• 当局はタイのワクチン接種状況を発表する
• タイは“APEC貿易閣僚会合”に出席する
• ワクチン接種が順調なら第4四半期の経済成長は5％となる見通し
• アヌティン保健大臣は中央予防接種センターを視察する
• ラジオタイランドから日本語放送終了のお知らせ

2021.06.15

• 最南端部の7地区が緊急事態宣言指定エリアから除外される
• 最南部に“OTOP村”が誕生する
• ユニセフはタイで最も脆弱なグループを保護する為30万点以上の衛生用品を配布する
• 人間の声を読み取る人工知能の開発が進められている
• プーケットのホテルが7月からの外国人旅行者を迎える準備が出来ている
• ラジオタイランドから日本語放送終了のお知らせ

2021.06.14

• 政府は外国人季節労働者への“積極的コロナ検査”の延長を承認する
• 保健省がタイに滞在中の外国人向けコロナワクチン接種用のウェブサイトを立ち上げる
• 保健当局は新型コロナウイルスの変異種の拡大を注意深く監視する
• タイはコロナワクチンの知的財産保護の解除を要求する
• 観光スポーツ庁はコロナ禍での観光の為の“安全観光キャンペーン”を開始する
• ラジオタイランドからのお知らせ
  「この度、ラジオタイランド日本語放送は2021年6月30日をもちまして放送を終了致します。お聴き頂いている皆様には長い間ご愛顧を承り誠にありがとうございました。放送終了日の2021年6月30日まで引き続き番組をお楽しみ下さい」

2021.06.13

• （6月11日と同じ内容を放送）

2021.06.12

• （6月10日と同じ内容を放送）

2021.06.11

• ワクチン接種済みの外国人観光客にプーケットを解放する為、経済状況管理センター(CESA)が“プーケット・サンドボックス”を承認する
• 政府は“COVID-19”ワクチンの研究開発及びインフラ構築、それにワクチン製造向けに28億バーツの予算を計上
• “APEC貿易担当大臣会合”でタイが貿易に関する制限を緩和するよう呼びかける
• タイは、今年は手工芸品の輸出が再び増えるものと見ている
• ニュース展望
  『深南部で観光アトラクションとなりつつあるストリートアート』

2021.06.10

• 第36回“ASEANフォーラム”で外務次官が公衆衛生や経済復興、持続可能な開発、それに人的交流に関する“ASEAN・日本協力”を提唱する
• 第5回“タイ・中国戦略対話”が開催される
• 今年4月の輸出高はここ36ヶ月間で最も高い伸びを示す
• 商務省は消費者の負担を減らす為、フードデリバリー業者との間でオンラインプラットフォームに関する話合いを行う
• ニュース展望
  『政府が“COVID-19”への対応に関する3つのプロジェクトを承認』

2021.06.09

• タイ航空がマイレージプログラム“ロイヤルオーキッドプラス”のマイル有効期限を延長する
• タイ政府観光庁(TAT)の東京事務所が日本航空と共同で“アメージングタイランド・バーチャルフライト”を実施する
• アヌティン・チャーンウィラクン副首相兼保健大臣は「大勢のタイ人が6月にワクチンの接種を受けれる事になる」と改めて強調する
• 労働省ではタイ人労働者をデジタル時代に備えさせる為オンラインアプリケーションの作成及び開発に関し、中国の大手通信機器メーカー“ファーウェイ”のタイ現地法人“ファーウェイ・テクノロジー・タイランド社”と手を組む
• ニュース展望
  『タイが汚職撲滅への取り組みを再確認』

2021.06.08

• ※冒頭で「今日は6月7日、月曜日です」、昨日と同じ内容を放送。

2021.06.07

• 政府は2021年後期に新たな経済刺激策を導入する方針
• タイの国境貿易は今年の最初の4ヶ月間で26.7％増加する
• 3月と4月の製造業生産指数は8年振りに上昇する
• タイの企業が世界で初めて動物用の新型コロナワクチンの輸入を計画する
• 環境大臣は“世界環境デー”で一般市民に向け演説する

2021.06.06

• （6月4日と同じ内容を放送）

2021.06.05

• （6月3日と同じ内容を放送）

2021.06.04

• 保健省は今月7日から全国でワクチンの大規模接種を開始する予定
• タイでの大規模ワクチン接種の対象にはタイ在住の外国人も含まれている事から、外務省は外国人に向け“COVID-19”ワクチンの接種登録を行なうよう促す
• 外務省はタイが国際的なワクチン調達供給枠組みである“COVAXファシリティ”とは異なるワクチン交換合意に加わった理由を明らかにする
• 世界保健機関(WHO)がタイの健康増進財団に2021年の“ネルソン・マンデラ賞”を授与する
• ニュース展望
  『当局が南部国境地域での管理を強化』

2021.06.03

• ブッサラカム？病院にベッド1000床が追加される
• 政府は“COVID-19”からの影響を受けている経済や人々を支援するのに十分な資金を有している
• “COVID-19”と闘う為、高等教育科学研究革新大臣がラーマティボディ病院に陰圧室を提供する
• 社会保険事務所では外国人労働者にも福利厚生を提供している
• ニュース展望
  『刑務所内での“COVID-19”感染拡大を抑制・防止する為、政府が3億1100万バーツの予算を承認』

2021.06.02

• （※一部聞き取り不能）
• 副外務大臣とドイツの外務大臣が電話会談を行う
• 韓国のデパートで開催された果物〓〓〓イベントで2100万バーツ以上の売り上げがある
• タイの調理セット“〓〓〓クック”がカナダ市場で拡大するチャンスとなる
• ワクチン接種を受けた人は検疫・隔離無しでチェンラーイ県を旅行する事が出来る
• アジアンティークもコロナワクチンの接種会場となる

2021.06.01

• プーケットは予定通り7月1日から観光業を再開する
• 産業部門が工場で働く人達の為のコロナワクチン接種を開始する
• タイ当局は不法な外国人移民を厳しく制限している
• チュラロンコン大学が持続可能な教育を行っている大学として世界的なランキングに選ばれる
• 4月の輸出が子の36ヶ月間で最も高くなる