Radio Thailand 2017.11

2017.11.30

• （不明瞭）
• 故プミポン・アドゥンヤデート国王陛下の葬儀で使われた火葬施設の展示会開催期間が、12月31日まで延長される事になる
• 政府は父の日、またナショナルデーでもある来月2日、前国王陛下に敬意を示す為の“タンブンの儀式”を執り行う予定
• マスターカードが実施している年次調査『世界渡航先ランキング』で、バンコクが昨年に続き2年連続で第1位にランクされる
• 労働省職能開発局では交通事故による死亡者の数を減らす為、年末年始休暇を前にタイ全国で無料の車両点検を実施する予定
• パタヤでジェットスキーのワールドカップが開催される

2017.11.29

• 非議員の首相起用措置で2大政党が協力する見込み
• 警察は2020年までにバンコクでの交通事故を50％削減する事を目指す
• ボランティアがラマ10世への敬意を表明する為公共エリアの清掃を行う
• クロンパドゥム・クルムカセム市場で“プレミアムファームグッズ・イベント”が終了する
  ※クロンパドゥン・クルンカセーム（Khlong Phadung Krung Kasem）
• 環境品質推進局は12月4日の“タイ環境デー”を記念する準備を進める

2017.11.28

• タイ商工会議所は新たな内閣に満足の意を表明する
• 八百長問題はサッカー人気に影響していない
• 豪雨によりヤラー県で2700軒以上が浸水する
• 官営銀行が低所得者に無利子で融資を行う予定
• ミスユニバース2017でタイ代表はトップ3に入るは出来なかった

2017.11.27

• （昨日（26日）と同じ内容が放送された）

2017.11.26

• （不明瞭）
• 政府は政治活動に対する規制の緩和を検討している模様
• 憲法起草委員会のミーチャイ・ルチュパン委員長は「総選挙の前に地方選挙を実施するかどうかという事については、政府及び国家平和秩序評議会（NCPO）が決める事になる」との考え方を示す
• 第3四半期の経済成長率は4.3％にまで上昇する
• 保健省は全国にある病院に心臓病センターを設置する事を決める
• 北部メーホンソーン県で『タイ・日本フレンドシップ・フェスティバル』が開かれる
• 東北部シーサケート県の或る僧侶が地元観光を促進させる為、地元のガイド39人にトレーニングを施す

2017.11.25

• （放送されず？）

2017.11.24

• サッカー選手等が八百長した疑いで警察が捜査を開始する
• 自由貿易協定でタイ・中国間の貿易が拡大する
• バンコクの地下鉄で座席が撤去されている
• 豪雨のペッチャブリー県でダム放流の為、一部地域が浸水するとして警戒が呼びかけられる
• テスコ・ロータスは地元産業に新年の贈り物バスケットを注文する

2017.11.23

• 政府は前国王の斎場の一般公開期間の延長を検討する方針
• 首相は死亡した士官生について透明性の高い調査を命じる
• タイの大学は蚊の幼虫を殺す為超音波の使用を提案する
• タイ人に成り済ましていた中国人の女が逮捕される
• 観光地ホアヒンで洪水が緩和する

2017.11.22

• （不明瞭）
• プミポン前国王の斎場を訪問する人の列が絶えない
• 不法移民逃亡で入国管理局の職員6人が移動となる
• 世論調査で41％が新しい政治家・政党が必要だと回答
• 文化省は古代タイの遺物の返還を求める
• 太陽電池パネル設置会社の社長が射たれて死亡する

2017.11.21

• プラユット首相統括により“2017年国際観艦式”が開催される
• 国家経済社会開発局は2017年の経済成長率を3.9％に上方修正する
• プーケットで警官10人が収賄で左遷される
• 今年の“プリンセス・カップ”が開催される
• 台風“キロギー”によりタイの東部と南部に大雨の予報が出る

2017.11.20

• （不明瞭）
• 内閣改造でプラユット首相がマスコミに批判を控えるよう求める
• 選挙管理委員会が法改正等の必要性を指摘する
• 韓国でタイ人女性に売春させた容疑で男女2人が逮捕される
• タバコ税等の一部を高齢貧困者に支給する方針
• チェンラーイ県で“マリーゴールド・フェスティバル”が始まる

2017.11.19

• タイ海軍は“ASEAN国際観艦式”の準備を行う
• 政府は物品税収入の2％を高齢者基金に割り当てる意向
• 商務省によると「今年のタイからの米の輸出量は1千万トンを超える見通しだ」との事
• 南部スラートターニー県で開かれたタイ商工会議所の第35回目のセミナーでは、国境圏での貿易や投資の促進に関する様々なアイデアが出される
• 気象局によると「次の火曜日までは北部と東北部を除く全国で雷雨となる可能性がある」との事

2017.11.18

• （不明瞭）
• 運輸大臣がバンコクとチェンマイとを結ぶ高速鉄道プロジェクトの進捗状況を明らかにする
• 経済特区政策委員会は先頃開いた会議の中で、より多くの投資家を引付ける為ルールを見直す事で合意する
• タイとEUの国際協力開発委員会が昨日、持続可能な開発に関する“ASEAN EUダイアログ”を開催する
• 不敗防止委員会が“4.0時代”に於いての不正や汚職防止に関するセミナーを開く
• 南部ナコーンシータンマラート県にあるワット・プラマハータートの大仏頭を、ユネスコの世界遺産に登録する計画に関与している専門家等が、この大仏頭の構造分析の結果を明らかにする

2017.11.17

• （不明瞭）
• ソムキット・チャトゥシピタック副首相が三重県の鈴木英敬知事と会い、2国間投資の計画的な改善について話し合う
• プラウィット・ウォンスワン国防大臣は国内の治安維持を強化する為、全国に防犯カメラのネットワークを作り上げる事を望んでいるもよう
• 先月の新規企業登録件数は前年の同じ月に比べ18％増える
• 交通安全センターは2020年までに交通事故による死傷者の数を半減させたい意向
• 冬が近づくにつれ美しい風景と涼しい気候を楽しみたいという観光客には、東北部チャイヤプーム県とペッチャブーン県に連なる山岳地帯にあるナムナオ国立公園がお薦め

2017.11.16

• 年末年始休暇を控えての交通安全対策がまとめられる予定
• タイゴム公社は天然ラテックス製の枕の生産を促進させる意向
• 電子取引開発庁では、電子取引を通してビジネスを発展させたいと望んでいるタイ企業の可能性を強化させる為、近く第2回“タイ・eコマースウィーク”を開催する
• 観光スポーツ省とパートナー5社が、観光客の安全性を高める為のアプリケーションをリリースする予定
• 政府は来年の観光促進キャンペーンに着手する為、“アメージングタイランド・ツーリズムイヤー2018”と呼ばれるイベントを実施する

2017.11.15

• 副首相は過激分子外国人のタイ潜入を懸念する
• セントラルプラザホテルの純利益が昨年より14％増加する
• 保健当局は新しい睡眠薬が一般的な睡眠薬より10倍強力であるとして警告する
• お手伝いの少女殺害事件で更に3人が逮捕される
• 伝統的な“ランナー様式”の納屋がチェンマイの博物館に寄贈される

2017.11.14

• 首相はフィリピンで開催された第31回“ASEAN首脳会議”に出席
• 副首相が選挙運動で国家平和秩序評議会を批判しないよう警告する
• チェンライ保健当局は市民に毎日400グラムの野菜を摂取するよう促進する
• 政府貯蓄銀行は第3回“プラチャーラート・ワユパーク・マーケット”を開催する
• 経済刺激策で消費拡大が期待される

2017.11.13

• これまでに約50万人が火葬の儀の会場を訪れる
• 外国人犯罪対策で不法滞在者を一掃する計画
• 地方選挙の実施には地方自治体関連の5つの法の改正が必要となる
• 観光バスの事故で1人が死亡し20人余りが負傷する
• チェンマイ大学で“ランナーコーヒー”プロモーションイベントが開催される

2017.11.12

• （不明瞭）
• APEC首脳会議の中でタイはデジタル時代への移行に焦点を当てると共に、世界市場の中で製品の価値や競争力を高める為イノベーションを利用するよう提案する
• 最近の経済指標が上昇し続けている事から政府は「タイは来年4％の経済成長を達成出来るだろう」との自信を強める
• 農業協同組合省では今月14日の“人工降雨の父の日”を祝う為の準備を進める
• 中央部にあるロッブリー県はタイ国鉄と協力し、今月から来年1月までパーサック・チョンラシットダムに観光列車を走らせる意向
• “ミュージアム・サヤーム”では来月タイの文化や伝統に関する展示を行う予定

2017.11.11

• プラユット首相は昨日、香港特別行政区のキャリー・ラム行政長官と会見
• 王宮前広場で行われている前国王陛下の火葬施設見学会には、今も大勢の市民等が訪れる
• タイ商工会議所は来週南部スラートターニー県で、貿易及び投資戦略に関するセミナーを開催する予定
• 多くの県で洪水が治まった後の復旧作業が行われる
• 新生児に対する支援金支給制度が延長される事になる

2017.11.10

• プラユット首相は今週末ベトナムで開催されるAPEC首脳会議に出席する為、今日から12日までベトナム中部のダナン市を訪れる
• アコム・テームピタヤパイシット運輸大臣は来年もタイ全国で、インフラプロジェクトやコネクティビティプロジェクトを推し進める計画である旨を改めて明言する
• 消費者信頼感指数が3ヶ月連続で改善する
• 南部では豪雨への備えが取られている一方で、東北部では洪水が治まった後の清掃作業が開始される
• 東北部スリン県で第57回目の“象祭り”が開催される

2017.11.09

• （録音失敗）

2017.11.08

• 前国王の葬儀の日は深い悲しみに包まれ、交通事故が大きく減っていた事が判明
• 密輸サングラス等を所有していた中国人が逮捕される
• 殺人容疑の軍人が出頭していた事が判明
• 雇用主の女が使用人の少女を殺害した疑いがもたれる
• 中小企業は第4四半期の売り上げ増に期待する

2017.11.07

• 当局は前国王の葬儀用建物群の一般公開期間の延長を検討する
• 洪水で校舎に被害があり、生徒1200人がテントで授業を受けている
• カード読取機用のメーカーが賠償を約束する
• 11月から海岸は禁煙となる
• 税金優遇措置で年末の購買を促進する方針

2017.11.06

• プラユット首相が南部の洪水問題解決策に言及する
• バンコク都で灯篭81万個が回収される
• 内閣改造で民間人の閣僚が増加すると見られる
• 恋愛を装った詐欺で外国人4人が逮捕される
• 首相は「国内の平穏が確実にならない限り政治活動は禁止する」と改めて命令する

2017.11.05

• （不明瞭、前半途切れる箇所あり）
• 国家立法議会は腐敗の防止・取締りに関する法案を基本的に承認する
• 政府はタイとアメリカの大学との協力の下で、東部経済回廊(EEC)内に優秀な学生を集めた大学を設立するという計画を認める
• 工業省は新たな投資促進策を発表する意向
• パナダー・ディサクン教育副大臣はタイの生徒達に向け、前国王陛下の教えを日々の暮らしに活かすよう促す
• 中国発の自転車シェアリングシステム“モバイク”がカセサート大学に導入される

2017.11.04

• （不明瞭）
• 昨夜は全国で大勢のタイ人がロイクラトン祭りを祝う
• バンコク首都圏行政庁(BMA)は、昨夜都内で流された灯篭の数は80万個余りであった事を発表する
• プラユット首相は昨日、南部15県の知事等と洪水対策についての話合いを行う
• 故プミポン・アドゥンヤデート国王陛下の遺体が火葬された施設を見学する人達に向け、適切なエチケットを守る事が求められる
• ワット・ボウォーンニウェート・ウィハーンには前国王陛下を弔問する人が大勢訪れる

2017.11.03

• タイは今月ベトナムのダナン市で開催される“アジア太平洋経済協力会議(APEC)”で、タイランド4.0政策と“足るを知る”経済理念を提示する意向
• 今年初めから先月末までの観光収入は前年の同じ時期に比べ9％増大する
• ライセンスを所持せずに花火を販売していた店が閉鎖される
• ティーンエイジャーの妊娠が増えている
• 南部ではここしばらくの間激しい雨が降り続く見通し

2017.11.02

• 世界技能が毎年発表している報告書“ビジネス環境の現状 2018 雇用創出の為の改革”で、タイのランクが引き続き大きく引上げられる
• 故プミポン・アドゥンヤデート国王陛下の遺体を火葬した施設が、今日から今月末まで一般に公開される
• ロイクラトン祭りを明日に控え港湾局では、チャオプラヤ川沿いにある各桟橋の検査を実施する
• タイの有名なロックバンド“ボディスラム”でリードボーカルを務めているトゥーンことアティワラ・コーンマライさんが、タイ全国にある11箇所の病院への寄付金を募る為、昨日最南部ヤラー県のベトン市からチャリティー・ランを開始する
  Bodyslam : "Toon" Atiwara Kongmarali
• 冬の訪れと共に北部や東北部では気温が下がりはじめる

2017.11.01

• 多くの国民が前国王の遺灰が納められている寺院を訪れる
• プラユット首相はロイカトン祭りの安全対策強化を命じる
• 国内が平穏にならない限り政治活動は禁止が続く見込み
• 福祉カードの支払が可能となるよう鉄道全ての駅で準備が進められる
• 第3四半期の農業成長率は昨年より高くなる