アニメ「ちょうちょうとおんどり」このアニメは偉大な金日成主席が話した物語を脚色したものです ちょうちょうとおんどり或る花園の朝、チョウが起き出して花の蜜(字幕では蜂蜜)を集めに行く。 ノラン「まあ、日が昇ったわね。みんな、蜂蜜の集めに行こうよ!」 池のカエルが葉っぱの船を漕いでいる。小さいカエルはまだ上手く漕げない。青い羽のチョウが後ろから押してやる。 カエル「これどうして進まないのかな?」
ノラン「あれ、ゆり園のアラクさんが?」 一羽*1のチョウがオンドリに追われて逃げて来る。 オンドリ「こいつ、どこへ行ったの?」 逃げるチョウを追いかけるオンドリ。 オンドリ「こら!」 捕まえたと思ったら逃がしてしまうオンドリ。 オンドリ「また、どっちへ逃げちゃったの。おかしいな」 花の陰に隠れているノランを見つけたオンドリ オンドリ「これはこれは、そんなに花びらにくっついていたら見えないとでも思っているのかい」 青い羽がオンドリに向かっていくが、翼で風を起こされて池に落ちる。 オンドリ「ワッハハハ! あ、あいつより少し大きいな。ところで、こいつをどう引き出したら良いかな」 草の茎を抜いて棒のように使って、池に落ちた青い羽を引き寄せようとするオンドリ。心配そうに見守るカエルとノラン。 カエル「あれ、どうするつもりなの?」 その隙に青い羽を助けるカエル達。 オンドリ「誰がわしにとんでもないことを!」 ノランを捕まえようとするオンドリ。しかし飛べないので取り逃がしてしまう。 ノラン「あいつは羽は大きくても高く飛べないのね」 オンドリ「こら、お前がそう逃げ出したら素直にわしが退くとでも思っているのかい とんでもないぞ」 腹癒せに花園を荒らし回るオンドリ。 青い羽「あれ、汗水たらして集めた蜂蜜を残らずみんな」 オンドリに荒らされた花園。 ノラン「アラクさん、目を覚まして!アラクさん!」 ノラン「みんなでそいつを打ち倒すことはできないかしら?」 ノランがオンドリに追いかけられた時、オンドリがいくら羽ばたいても高く飛べない事を思い出す。 ノラン「そいつの弱点を利用して挑んで見よう!」 オンドリを殺す為に飛び立っていくノラン。場面は換わって意気揚々と歌を歌うオンドリ。
ノラン「さあ、私がでたよ どうするつもり? お前が王さまだと?笑わせるな 戦ってみよう!」 ノランを追いかけるオンドリ。 オンドリ「こら、あれ、おれを馬鹿にするのかい、こいつめ! 勢い余って池に飛び込むオンドリ。 カエル「やー! おんどりがおぼれた!」 池が浅く溺れずに出て来るオンドリ。 ノラン「あれ、あいつを浅い水に落としてはいけない どうしようかしら? あ、そうだ あいつを怒らせよう」 オンドリをおびき寄せて崖下の海(湖?)に落とすつもりのノラン。 オンドリ「しまった、ずぶぬれになった」 ノランは歌を歌い踊りながら、オンドリを油断させようとする。
オンドリ「高く飛べるあいつを手に入れなきゃ 良い手はないか? そうだな、近付かせて」 オンドリの方も自分より高く飛べるノランを油断させて捕まえようと考える。 オンドリ「お前、踊りが上手だね 我知らずうきうきして肩をゆすってしまう ああ よしよし、あらえっさっさ」 オンドリの鶏冠の上に止まるノラン。 ノラン「どう?よく見えるの?」 ノランに乗せられた風を装い油断させて、両手で(両翼で)頭上のノランを挟むオンドリ。 オンドリ「こいつ!えへへ!手に入れたぞ!不届きめ!」 その様子を見ていた一同が驚く。 オンドリ「ワッハハハ!いいな、いいーなあ! こいつ、死んでしまえ!やーっ!」 両手で(両翼で)挟んだノランを潰そうとするオンドリ。潰したノランを見ようと手を(翼を)開くが、ノランはいない。オンドリの尻尾にしがみ付いていた。 オンドリ「ちょっと見ようかな! おや、わしの翼には穴がないのに どこへ逃げちゃった、おかしいな」 オンドリ「こいつを! 腹が立つぞ! 歌まで歌っている」 挑発されるオンドリ。唇は噛めないので肉垂を噛む演出。尻尾の先にいるノランを啄ばもうとグルグル回るオンドリ。 青い羽、アラク「ノランさん、逃げなさいよ!」 目が回って倒れるオンドリ。 カエル「ワー、おんどりがへとへとになった!」 オンドリ「まだまだ」 起こって追いかけるオンドリ。 ノラン「また、捕まえてみて!」 木の幹にぶつかって嘴を突き刺してしまうオンドリ。 オンドリ「あいご!その口ったら!」 抜け落ちたオンドリの羽が不自然に動く。訝しがるオンドリ。ノランが隠れていた。 オンドリ「こいつ、止まれ!」 ノラン「卑怯者!どうぞ、私を捕まえてみて!」 追いかけるオンドリ。 ノラン「今度は茨の藪のほうへ!」 オンドリの足の上に大きな石が落ちる。 オンドリ「足が痛い 天地がぐるぐる回るな こいつ、この次は」 疲れ果てたオンドリ、諦めて帰ろうとする」 ノラン「(あいつをそのまま生かせるわけにはいかない 最後まで戦ってけりをつける)」 ノラン、怪我をして飛べない風を装う。 オンドリ「どうしたことだ?」 駆け寄る青い羽とアラク。 ノラン「私は羽を傷つけられて飛べないんだよ」 ノラン「(みんな、あのおんどりを崖のほうへおびき出そう!早く!)」 オンドリ「こいつら!みんな最後を覚悟しろ!」 逃げるチョウと追いかけるオンドリ。崖の上で草の茎を掴んむノラン。それを引き上げようとする青い羽とアラク。オンドリが十分近づくのを見計らって手を離すノラン。上空へ舞い上がるチョウ。オンドリはそのまま崖下へ。水中でオンドリの足を引っ張るカエル達。 ノラン「やー、勝ったよ!」
(芸術) 2020.07.14 サイト動画の字幕抜き書き
|