形式より内容が基本

形式より内容が基本

ピョンヤンの真ん中を流れる景色の美しいテドン川*1。このテドン川の岸辺に人民野外スケート場とローラー・スケート場が作られ、若者たちはもちろん市民のみなを喜ばせています。

人民野外スケート場とローラー・スケート場は設備完備で利用者の便宜を最大限図っています。もちろん、ユニホームとスケートを出しています。また、スケートの滑り方とテクニックを教える人がいて、始めて滑る人も短い間に安全な状態で技術を身に付けるようになっています。

アイスリンクの外はスケートを履いたまま行き来できるようゴム製の敷物からなっています。竣工式の前にはそこにプラスチックのものが敷かれていました。建設に当たった人たちはプラスチックの敷物が中の飾り付けにも調和し、見た目にもよいと思っていました。

それが竣工の時、ゴム製の敷物に替えられました。スケートを履いて行き来する時、弾力性のあるゴム製の敷物がもっと便利だったからでした。敬愛する金正恩元帥はここを何度も訪れて、形式より内容に深い関心を寄せ、大衆向けのこのスケート場を立派に作るよう取り計らいました。

年中を通して人民野外スケート場とローラー・スケート場は人々の幸せそうな笑い声溢れるところとなるでしょう。