![[PukiWiki]](image/pukiwiki.png "[PukiWiki]")
今の段階での機械工業の発展方向はシン・ヨンイル：今日は『今の段階での機械工業の発展方向は何か』というテーマでお話しを交わしたいと思いますが。 キム・ソンチョル：はい。機械工業の発展を方向付けるには「それが何の為に」という事が前提になりますが。 シン・ヨンイル：そうですね。今年朝鮮ではですね…、 キム・ソンチョル：はい。 シン・ヨンイル：…農業の機械化を力強く推し進め、建設の機械化の比重を画期的に高めて人民経済の全ての部門で目に見える成長を遂げようとしているんですね。 キム・ソンチョル：はい。その為に機械工場の近代化を力強く推し進めるのがとっても重要な事となります。 シン・ヨンイル：機械工場の近代化ですね。 キム・ソンチョル：はい。敬愛する金正恩総書記は朝鮮労働党中央委員会第8期第9回総会で…、 シン・ヨンイル：はい。 キム・ソンチョル：…「これからより力強く、より速く前進し飛躍すべき部門は機械工業部門だ」と言明しました。 シン・ヨンイル：その機械工業部門でも一番重要視されている企業所があるんじゃないですか？ キム・ソンチョル：はい、それはですね…、 シン・ヨンイル：はい。 キム・ソンチョル：…今の段階で機械工業の発展方向は機械工業の母体である龍城機械連合企業所…、 シン・ヨンイル：あ、そうですね。あの、20世紀の半ば頃、朝鮮を千里馬の国として輝かせたその時代の精神受け継いで飛躍を起こした龍城機械連合企業所、その企業の事ですね。 キム・ソンチョル：…はい、その通りです。その龍城機械連合企業所を…、 シン・ヨンイル：はい。 キム・ソンチョル：…党中央委員会第8期の間に近代化のモデルに造り…、 シン・ヨンイル：はい。 キム・ソンチョル：…その経験を踏まえて新たな5ヵ年経済発展計画期間に……大安重機連合企業所と楽元機械総合企業所等…、 シン・ヨンイル：はい。 キム・ソンチョル：…主な機械工場を近代化する事だと強調しました。 シン・ヨンイル：だから、あの、新たな5ヵ年経済発展計画期間に主な機械連合企業所を近代化する事が重要な事だという事ですね。 キム・ソンチョル：そうです。機械工場の近代化で重要なのはですね…、 シン・ヨンイル：はい。 キム・ソンチョル：…先ず工程の配置を合理的にし…、 シン・ヨンイル：はい。 キム・ソンチョル：…ライン化・オートメ化・ロボット化を実現し、生産環境と条件も国際的標準に達するようにする事です。 シン・ヨンイル：また機械工場の近代化で重要なのは何でしょう？ キム・ソンチョル：はい、次はですね…、 シン・ヨンイル：はい。 キム・ソンチョル：…最適化し最良化した近代的な生産工程と機械設計の作成が出切る実力のある設計チームを組む…、 シン・ヨンイル：つまりあの、「最適化」は最も適切な計画を立て設計をする事ですね。 キム・ソンチョル：…はい、そうです。 シン・ヨンイル：そして「最良化」といいますと最も良い事を選んでやる事…*1。 キム・ソンチョル：はい。そして眼識を広めるようにする事から始めて…、 シン・ヨンイル：はい。 キム・ソンチョル：…近代化の為の全てを同時に力強く推し進める事です。 シン・ヨンイル：その為には、あの、内閣と各省・中央機関・科学研究機関が、龍城機械連合企業所の近代化の為の経済実務上・科学技術上の懸案を責任持って解決してやるべきでしょう。 キム・ソンチョル：はい、そうです。経済部門全般を主導し牽引すべき重要な工業は機械工業であり…、 シン・ヨンイル：はい。 キム・ソンチョル：…その機械工業の発展の速度と水準によって経済発展の速度と水準が左右されるというのが、朝鮮労働党の意志です。 シン・ヨンイル：はい、今日は『今の段階での機械工業の発展方向は何か』というテーマでお話しを交わしました。 （政治―政策） 2024.03.08 サイト音声の聞き書き、下手な小芝居
|
