渾然一体を成した母なる党に

渾然一体を成した母なる党に

姜成姫（カン・ソンヒ、カン・ソニ）朝鮮労働党は偉大な金正日国防委員長の思想と業績で輝く最も権威あり威力ある党です。

今、朝鮮人民は国難を乗り切って朝鮮式の社会主義を成功へと導く朝鮮労働党の権威と不抜の威力が誇り示され、党に対する人民皆の絶大な信頼が強く表われている時に、金正日国防委員長の党中央委員会での活動開始60周年を有意義に迎えています。

我が党の聖なる歴史でチュチェ53年（1964）6月19日はとても意義深い日です。

金正日国防委員長をお迎えしてから朝鮮労働党は指導者の党・母なる党・必勝不敗の党に発展し、革命的な党建設史上初めての偉大な政治経綸を記して来ました。世紀を継いで社会主義の赤旗を翻し自主の時代の革命的党建設の立派な模範を示している朝鮮労働党の尊厳と権威は、金正日国防委員長の党建設の業績と共に輝いています。

金正日国防委員長の党建設の業績の一つが朝鮮労働党を人民と渾然一体を成した母なる党につくって、労働者階級の党の最高理想を実現した事です。団結は国と民族の存立と発展の礎であり最強の武器です。しかし世界の誰も全社会の団結を実現出来ませんでした。多くの政治家達が渇望しながらも実現出来なかった党と大衆の一心団結を、史上初めて完璧に実現したのは正に金正日国防委員長です。

金正日国防委員長は革命そのものを人民への愛情と信頼と定義付け、党建設と党活動に徹底させて母なる党の建設の崇高な境地を開拓しました。 金正日国防委員長は党と人民の血縁の繋がりを強めて大衆的基盤を固めるのを党の存亡に関わる死活問題と見做し、全党が民心をしっかり捉えるようにしました。

金正日国防委員長の精力的な指導によって人民大衆と渾然一体を成すのが党建設の根本的な原則としてクローズアップされ、『人民に奉仕する』というスローガンが全ての党組織と党活動家の座右の銘、違えられない活動方式となりました。

一つの路線と政策を作成しても人民大衆の要求と意思を盛り込み、人民大衆の尽きない力と知恵に頼って全ての問題を解決するようにした金正日国防委員長の指導は、党と大衆の渾然一体を磐石の固きに置いた強力な原動力でした。

渾然一体の威力は最も厳しい時にはっきりと検証されます。朝鮮労働党は最悪の試練が重なった苦難の時にも人民的施策を変わる事無く実施し、人民皆は困苦欠乏に耐え不屈の精神力を発揮して持ち場毎に奇跡と革新をもたらしました。党は常に人民を生命の根源と見做して人民に献身的に奉仕し、人民は党を絶大に信頼して慕い党の偉業の実現に全てを尽くす処に朝鮮の渾然一体の威力があります。

人民が永遠であり人民の力が無限のものであるように人民の心の中に根を下ろす党は絶対に崩れず必ず勝利します。今、歴史の厳しい試練に打ち勝ち活力旺盛になって社会主義偉業を導く朝鮮労働党の真骨頂は、人民の絶大な支持と信頼を受け人民と一丸となって前進する処にあります。

敬愛する金正恩総書記の卓越した老練な導きによって朝鮮労働党はこれからも永遠に、人民を信じ、人民に依拠し、社会主義偉業を力強く前進させて行くでしょう。

チュチェ53年（1964）6月19日：その指導を振り返る、その日の誓い、赤い党の旗が伝えるもの、永遠にその許に、永遠の指導者の党に、革命的な党建設に成した不滅の業績、渾然一体を成した母なる党に、指導の初の足跡、朝鮮労働党の旗に秘められた崇高な志、朝鮮労働党の歴史に末長く輝く、朝鮮労働党建設の業績、党中央委員会で活動を始める、半世紀近くも労働党を導く、不抜の党に発展させた偉大な業績
消えることのない灯り、朝鮮労働党―歌「党中央の灯」、人民の心に刻まれた歌「党中央の灯」