伝統の祭日チュソク

伝統の祭日　秋夕

チュソク*1は朝鮮人民の伝統の祭日です。漢字で書きますと秋の夕べ、しゅうせき、それを朝鮮語でチュソクと言いますが、秋の満月の日、中秋の名月の日です。陰暦の8月15日の日ですが、今年は9月19日です。

秋と言えば、透き通ったような青い空、涼しい風、そして枝もたわわに実る五穀と果物・・・と、とてもよい季節です。初春から炎天下の夏にも汗水たらして働いてやっと一息入れられる時ですが、昔から、その年の取り入れの前にご先祖様のお墓参りをする風習が伝わっています。

取り入れを前にしてまず、その年の穀物で作った料理をご先祖様に一番先に供えます。それで山にあるお墓に色々な食べ物を持って一家親族が連れ立って行きます。その時持っていく食べ物もソンピョン*2、ソルギ*3と言うお餅などさまざまです。

中でもソンピョンはチュソクの食べ物になくてはならないものとなっています。ソンピョンはうるちの粉を熱湯で練り、平たく伸ばして半月形に作り、中にゴマと小豆、栗などで作った餡を入れ、松葉を敷いて蒸したもちです。

お墓参りのほかにも朝鮮では、このチュソクの日に伝統の遊びを楽しみました。一番の見物は、男性の相撲と女性のブランコ乗りでした。村、または郡別に相撲は雄牛をかけて、ブランコ乗りは器などをかけて勝敗を競いあいました。

それから、なんと言いましても、この日のメインは、中秋の名月の月見でした。まん丸いお月さまを見上げながらめいめい､考えにふけったり､願いごとをしたり、歌を歌ったりしながら､大人も子供もみんなで楽しみました。このチュソクはとても民族色の濃い祭日だと言えます。

独特の情緒をかもすチュソクの日を通して、故郷を愛し、民族を愛し、国を愛する心が育まれ、大きくふくらみます。朝鮮人民は今もこの日を有意義に楽しく過ごしています。

はい、朝鮮の伝統の祭日チュソクについてイメージしてみました。

2013年の記事

チュソク*1は朝鮮の伝統の祭日の一つです。チュソクとは秋の夕べと言う意味で、秋の満月を楽しんだことから始まりました。

社会科学院民俗学研究所の研究者チョ・ミョンチョルさんのお話です。

「チュソクは、1年の農作を締めくくる喜びを持って昔から楽しまれて来た秋の祭日の一つです。旧の8月15日に当たりますが、今年は9月13日です。『三国史記』を始め歴史書によりますと、この日にご先祖の墓参りをする風習があったと伝えられています。新米で食べ物をつくり、お墓の前で法事をしました。昔から伝えられるチュソクの風習にはまた、ブランコ、相撲など色々な遊びと月見がありました」

朝鮮人民はこの日に新米の餅米を粉に挽いてお湯でこね､栗や小豆などの餡を入れてきれいに作って蒸したソンピョン*2などの餅類と栗作りの団子などのご馳走を持ってお墓参りをするのを当然の道義、伝統の風習として守ってきました。

この日に人々は身なりをきちんとして祖先のお墓参りをし、夏の間に大きくなった草を刈って周りをきれいにした後法事をしました。法事が終わるとお墓の前に車座になって、先祖の生前のことなどを話し合いながら食べ物を食べました。このような風習には昔から礼儀正しく、道義の深い朝鮮人民の美しい道徳観が反映されています。

チュソクの日には色々な伝統の遊びも楽しみましたが､女性は機織やブランコ、男性は相撲や綱引きをしました。なんと言ってもこの日のメインは、中秋の名月の月見です。周りの高い山に登り、または家の庭で真ん丸いお月さまを見上げながら詩や歌を楽しみ、月光を見てその年の作況も見通しました。

伝統の祭日チュソクの風習は今も続いています。

（観光）