伝統の祭日・チュソク

伝統の祭日・秋夕

チュソク*1は朝鮮の伝統の祭日の一つです。旧の8月15日に当たりますが、今年は9月21日です。

社会科学院のフォークロア研究所の研究者コ・ジュイルさんのお話です。

「チュソクは、古くから朝鮮人民が楽しんで来た伝統の祭日の一つです。チュソクの慣わしで一番に数えられるのは祖先のお墓参りです。『東国歳時記』などの歴史書によりますと、この日、朝鮮人民は新米で食べ物をつくり、お墓の前で法事をしました。チュソクの日にはいろいろな伝統の食べ物をつくって、多彩な伝統の遊びで一日を楽しく過ごしました」

朝鮮人民はチュソクの日に新米の餅米を粉に挽いてお湯でこね､栗や小豆などの餡を入れてきれいに作って蒸したソンピョン*2などの餅類と栗作りの団子などのご馳走を持ってお墓参りをするのを当然の道義、伝統の風習として守ってきました。

この日に人々は身なりをきちんとして祖先のお墓参りをし、夏の間に大きくなった草を刈って周りをきれいにした後、法事をしました。法事が終わるとお墓の前に車座になって、先祖の生前のことなどを話し合いながら食べ物を食べ、和睦を図りました。

チュソクの日には色々な伝統の遊びも楽しみましたが､女性は機織やブランコ、男性は相撲や綱引きなどをしました。なんと言ってもこの日のメインは、名月の月見です。家の周りの高い山に登り、または家の庭で真ん丸いお月さまを見上げながら詩や歌を楽しみ、月光を見てその年の作況も見通しました。

このようにチュソクは祖先が生産活動で収めた豊かな実りを味わう日でした。

伝統の祭日・チュソクの風習は今も続いています。

（観光）