クムガン山の有名な潭

金剛山の有名な潭

クムガン（金剛）山*1は多様で壮大かつ秀麗なだけでなく、奇妙奇天烈な自然景観をなしていて、朝鮮の6大名山のひとつに数えられています。

サンパル潭

サンパル潭*2は朝鮮の3大滝のひとつであるクムガン山の外クムガンエリアのクリョンの滝*3の上にある8個の潭を指して言います。クリョンの滝の上にあるばかりか、内クムガンのマンポク（万瀑）洞*4エリアにあるパル潭、8個の潭と区別してサンパル潭、上にある8個の潭と呼ばれています。

丸い潭が上の方へ行くにつれてだんだん大きくなっています｡最初の潭から最後の潭までの距離は約500メートルです。このあたりは景色に優れ、水が清いので天女たちが虹に乗って降り来て水浴びをしたという「クムガン山8天女」の伝説が今に伝えられています。

リョンジュ潭

リョンジュ潭もサンパル潭と同じく、クムガン山の外クムガンエリアにあります。エメラルドの二つの潭が数珠つなぎになっていることからリョンジュ（連珠）潭と呼ばれています。下の方の潭が上のものより大きいです。

水が清く、ちんまりとしているばかりか、滝や渓谷、白い岩、左右の山と森の景色が相まってユニークな景観をなしています。

（観光）