自力自強の威力がもたらしたのは

自力自強の威力がもたらしたのは

朝鮮人民は、自力自強の威力でもって、生産と建設で奇跡的な成果を収めています。

ピョンヤン・トロリーバス工場でも、自強力第1主義の旗高く、生産工程全般の現代化、自動化、ライン化を実現し、国の旅客運送を正常化するしっかりした土台を築きました。

工場では、自分の力と技術、資源に依拠して、トロリーバスの生産の主体化を実現しました。工場では、車体とモーターの生産に必要な数十種、数百台の設備を、自分の力と技術で製作しました。

特に、この工場の労働者、技術者が関連部門と力をあわせてトロリーバスの牽引と速度の指標を検査する設備をはじめ、技術的メカニズムの複雑な複数の設備を自力で製作したのは誇るに足ることです。また、老朽設備も見事に改造して、加工能力と精密度を飛躍的に引き上げました。

制御が優れたモーターを新たに設計、製作して、トロリーバスの牽引力を２割引き上げ、オートメ化された遮断機など各種部品を自力で造って生産に取り入れたのも大きな成果だといえます。また、工場では、生産工程全般を省エネ、節電型に変えて、今までより労力と電力を3割りも減らし、生産能力は倍に上げました。

電車組み立て職場では、組み立て移動台車と工場のすべての天井クレーンに対する無線によるコントロールを実現し、以前より労力を節約しています。工場では、塗装工程に、遠赤外線加熱装置を新たに取り入れて、全般的な電力の消費を大幅に縮めました。そして、無線通信による生産指揮システムを取り入れて、指揮を迅速かつハイレベルで保障しています。

自分の力と技術で、最上の成果を収めるピョンヤン・トロリーバス工場の技術者と労働者の熱意により、国の旅客運送はさらに発展するでしょう。

（今日の朝鮮）