持ち味が生かされるよう

持ち味が生かされるよう

ピョンヤン国際空港のエアターミナルビルです。朝鮮式屋根の持ち味を生かしながら、今の時代に相応しくユニークに建てられました。

建物の外壁には朝鮮民族の気概のような白虎が象られています。白虎は四方をつかさどる天の四神のうち、西に配する幻想の動物で、朝鮮民族の勇敢で大胆な気概を象徴しています。エアターミナルビルの内部も民族性と現代感覚を生かし、国際的基準にマッチしてインテリアを施しています。

敬愛する金正恩総書記はエアターミナルビルの建設のことで、150件以上の完成予想案を指導しました。そして、数回に渡って建設現場を訪れ、その完成のための詳しいことにまで気を配りました。

チュチェ104（2015）年6月24日、完工されたエアターミナルビルを訪れた総書記は、現代感覚と民族的特性が調和したことを高く評価しました。そして、われわれの顔、われわれの持ち味が生かされると喜びに満ちて言いました。

建築のひとつにも、主体性を堅持し、民族性と現代感覚を正しく結びつけるべき、というのが総書記の意図でした。

金正恩総書記の精力的な指導の中、行われたエアターミナルビルの建設の過程は、建設で自分の持ち味、自分の特性を生かしていく良い経験となりました。

（政治―為民献身）