2022年2月13日ニュース抜粋
ファソン地区の1万世帯の住宅建設の起工式が行われました
金正恩総書記が起工式に臨席して意義深い演説を行いました
国中の人民皆が偉大な金正日国防委員長の生誕80周年を革命的大慶事に迎えるための非凡な革命的熱意と勤労の献身で漲っている中、ピョンヤンで新たな1万世帯の住宅建設がスタートを切りました。
朝鮮労働党第8回大会が示したピョンヤン市5万世帯の住宅建設の構想と党中央委員会第8期第4回総会の決定にのっとり、ファソン地区1万世帯の住宅建設が始まります。
ファソン地区1万世帯の住宅建設の起工式が2月12日に盛大に行われました。
朝鮮労働党総書記で、朝鮮民主主義人民共和国国務委員長の敬愛する金正恩同志が起工式に臨席しました。
朝鮮労働党中央委員会政治局常務委員会チョ・ヨンウォン、キム・ドクフン両委員と党と政府の幹部、内閣、各省、中央機関、ピョンヤン市内の公務員、勤労者が起工式に参加しました。
武力機関の人の顔も見えました。
起工式が宣言されるや、荘厳な朝鮮民主主義人民共和国国歌が奏楽されました。
金正恩総書記が「ファソン地区の天地開闢で首都建設の大繁栄期をさらに輝かそう」と題した演説を行いました。
起工式では党に誓う決意の文が読み上げられました。
文は、金正恩総書記が直に引き渡したピョンヤン市の5万世帯住宅建設指揮部の旗を闘争と前進の旗印でなびかせながら、忠誠の建設現場で新たなファソン速度、ファソン神話を生み出そうとの建設者皆の揺ぎない意志が示されました。
軍民建設者皆は、勝利の信念を持って奮闘してファソン地区に天地開闢以来の変貌を遂げて、人民を一番大事にする党中央の雄大な構想がどのような奇跡をもたらすかを世界に力強く誇り示すことを党の前に厳かに誓いました。
ファソン地区1万世帯の住宅建設の起工を告げる発破の音が2月の春の空を揺るがしました。
壮快な爆音についで、起工を祝う祝砲が次々と打ち上げられました。
金正恩総書記は党中央の意志で胸を燃やし、偉大な朝鮮労働党の戦闘的威力と社会主義朝鮮の革命的気概を誇り示す大建設に今一度総決起した頼もしい軍民建設者を熱く励ましました。
ファソン地区の1万世帯の住宅建設の起工式で行った金正恩総書記の演説
敬愛する金正恩総書記がファソン地区の1万世帯の住宅建設の起工式で「ファソン地区の天地開闢で首都建設の大繁栄期をさらに輝かそう」と題した意義深い演説を行いました。
金正恩総書記は演説で、こんにち、新たな勇気と自信に満ちて首都にまた一つの変遷の時代を象徴する人民のニュータウンを建てるための起工式を行う喜びを表し、党中央委員会第8期第4回総会の決定を実行するためファソン地区の1万世帯の住宅建設の盛大な起工で、厳かな2022年度の闘いの序幕を開いている首都の建設者と人民軍軍人を党中央委員会と共和国政府を代表して熱く祝いました。
そして、今年建設部門に示されたもっとも主な課題の一つであるファソン地区の1万世帯の住宅建設は昨年にスタートを切った労働党の宿願のピョンヤン市の住宅建設展望目標達成の2度目の工事であると同時に、この地区に新しいモダンなニュータウンを建てるための初の段階の建設であることに触れました。
金正恩総書記は、昨年不屈の闘志と粘り強い努力によってピョンヤンの東の関門であるソンシン、ソンファ地区に1万世帯に達する立派な街を建てて、第8回党大会の決定実行の2度目の年に計画通りにファソン地区の住宅建設を推進する確実な成果と保証をもたらした軍民建設者の偉勲を高く評価しました。
そしてファソン地区に展開される1万世帯の住宅建設で高まった闘争の熱意と攻勢的な前進の気概が高く発揮され、より自信があり、意義深い大きな成果が収められるものとの確信を表し、今年の大建設を力強く、用意周到に展開するための課題と方途を示しました。
金正恩総書記は演説で、全国的範囲を包括する大建設でファソン地区の1万世帯の住宅建設が先頭に立つべき主な課題だとし、労働党の建設政策を完璧に、徹底的に実行するうえでファソン地区に展開された建設チームが旗を掲げ、建設のモデルとなって聖なる建設大戦に知恵と情熱、闘志を遺憾なく発揮するものとの期待を表しました。
ファソン地区の1万世帯の住宅建設の起工式で行った金正恩総書記の演説(全文)
ファソン地区の天地開闢で首都建設の大繁栄期をさらに輝かそう
ファソン地区1万世帯住宅建設の起工式で行った金正恩総書記の演説
チュチェ111(2022)年2月12日
同志の皆さん!
今日、われわれは新たな勇気と確信に満ちて、われわれの首都に今一つの変革の時代を象徴する人民の新しい通りを建設するための意義深い起工式を行うことになりました。
私はまず、朝鮮労働党中央委員会第8期第4回総会の決定を高く掲げて、ファソン地区1万世帯住宅建設の起工を盛大に行うことによって、厳かな2022年度のわれわれの闘争の序幕を開いている首都建設者と人民軍将兵に、党中央委員会と政府を代表して熱烈な祝賀と挨拶を送ります。
今年の建設部門の最も主なる課題の一つであるファソン地区1万世帯住宅建設は、昨年から始まったわが党の宿願事業であるピョンヤン市住宅展望目標遂行の2度目の工事であると同時に、この地区に新しい近代的な都市区画を形成するための第1段階の建設です。
わが党と政府が承認した首都建設展望計画に従って、太陽の聖地近くに位置しており、9・9節通りともつながっているファソン地区には、今後3年内外で数万世帯分の住宅や公共建築、サービス施設が立ち並ぶ壮大な市街が建設され、新しい住民行政区域が生まれるようになります。
この膨大な工事を含めてピョンヤン市5万世帯分の住宅建設目標が成功裏に達成されれば、わが党は人民との一番重要な約束を守ることになり、われわれの首都市民の住宅問題は確実に解決されるでしょう。
今はいつにもまして条件と環境が厳しい時期であるが、わが党と政府が毎年首都に1万世帯分の住宅の建設を頑強に推し進める理由がまさにここにあります。
同志の皆さん!
このように重要かつ膨大なファソン地区住宅建設を第8回党大会の決定貫徹の2年目に計画通りに始めることができたのは、全的に首都建設に決起した建設者と人民軍将兵の並々ならぬ労苦のおかげだと言えます。
昨年、ソンシン・ソンファ地区の1万世帯住宅建設は、国の経済状況が厳しく、幾多の難関が横たわっている条件の下で進められました。
しかし、われわれの建設者は不屈の闘志、粘り強い努力によって、あらゆる難関を乗り越えて計画された工事課題を果敢に推し進め、1年足らずの間にピョンヤンの東の関門に超高層・高層住宅が立ち並んだ立派な市街を建設しました。
その結果、近付く太陽節(金日成主席の生誕日、4月15日)には、数多くの首都市民が新市街の住居に引っ越しする喜ばしい姿を目の当たりにすることができるようになりました。
党中央委員会第8期第4回総会はこれについて相応の評価をしました。
まさにそのような闘争、確実に収められた成果があったがゆえに、わが党中央委員会は次の段階の1万世帯分の住宅建設を用意周到に決心して手配することができたし、今日はファソン地区の住宅建設を正式に宣布する起工式を行うことができました。
わが党は、ファソン地区で展開される今年の1万世帯分の住宅建設でも、昨年と同じく高揚した闘争意欲と攻勢的な前進の気概が強く発揚され、より固い確信を与え意義のある大きな成果が収められるであろうということを少しも疑っていません。
われわれの建設者たちは、奇跡の力を持った労働党時代の繁栄と発展の新たな歴史をつづっていく栄えある創造者、誇り高い開拓者です。
国の主要建設単位の建設者と人民軍将兵が進出した所で党の人民的政策が実現して、毎年数多くの人民が代を継いで暮らすすみかが建てられ、時代の文明を象徴する記念碑的な創造物が立ち上げられています。
壮大な建設の大激戦が繰り広げられる過程に動揺と無能が克服され、勇気と知恵が発揮され、後進性と沈滞が打破され、進歩と革新が起こり、未来へと突き進むわが国家と人民の力はさらに強大になります。
一言でいって、われわれの活気に溢れる前進と発展が厳然たる実物で立証され、これを妨げていたあらゆるもの、主・客観的挑戦が粉砕されて無気力になり、これはそのまま敵対勢力に下ろす鉄槌となるのです。
これがまさに、われわれが志向する変化であり、革命であり、勝利です。
そして、この革命事業の先頭に立っている主人公はほかならぬ同志の皆さん、建設者たちです。
われわれの建設者たちこそは、今日に生きながら明日を描き出し、その美しい未来を早める先駆者であり、われわれの時代の頼もしい前衛闘士です。
私は、わが党が示した正しい建設政策と建設者たちの創造的努力によって、われわれの建設が人民の福祉増進に徹底的に奉仕する社会主義的性格、人民大衆第一主義建築の本態を堅持しながらより近代的かつ先進的な分野に変化・発展するものと確信しています。
今年のファソン地区の住宅建設では、ソンシン・ソンファ地区の1万世帯住宅建設の経験と教訓をよく生かし、大建設戦闘をさらに強力に、用意周到に進めなければなりません。
大建設戦闘は国家の人的・物的・技術的潜在力が集中されて新しい実体をつくり出す壮大な創造活動であるため、それが完璧な成功作へとつながるかどうかは、作戦と指揮をどのようにするかにかかっています。
建設指揮部は、現存の建設陣と建材生産及び輸送能力、季節の条件を正確に見積もった上で、設計と施工の全過程を緻密に計画し、力強く推し進めなければなりません。
建設資材の保障を確固と優先させ、施工単位と監督機関の役割を強めて、工事の質と速度を同時に徹底的に保障することに全ての活動を指向させるべきです。
ここで重要なのは、建設の作戦・指揮において当面の工事日程の保障だけに偏る近視眼的な観点を一掃し、建設部門を将来を見通して発展させるための科学的な構想と方案を着実に実行していくことです。
首都建設は言うまでもなく、国家的な大建設は一、二年でやめることではなく、全人民が立派な住宅で住み、国の面貌が一新した後も新たな高い水準で続けなければならない長期的で絶え間ない事業です。
そのため、建設部門の物質的・技術的土台を質的、量的に強める活動と建材の多様化・国産化を実現する活動、建設作業の機械化の比重を高め、先進的な建設工法や建築技術を拡大・導入する活動をはじめ、われわれの建設部門の発展にかかわる諸活動が一時でも遅延したり停滯してはなりません。
建設の全過程に、このような課題が段階別に工事計画と設計、建材保障と施工基準に一つ一つ反映され、実行され、総括されなければならず、革新的な発案と合理的な考案、大胆な企図が積極的に提起され、奨励されるべきでしょう。
こうして、毎年1万世帯ずつ新しい通りが増えるたびに、首都の姿、国家の姿が変わるばかりでなく、われわれの建設陣が一層強くなり、建設方式においても新しく前進し発展するものがなければなりません。
総じて、住宅建設そのものを円滑に進めると同時に、わが国の建設部門を近代的な水準に引き上げる事業が並行されて、今後より膨大かつ重大な工事課題をやり遂げるようになるべきです。
わが党は、建設に参加する全ての幹部と建設者の高い熱意と責任感、真心こもった努力を、建設の成果を左右する重要かつ決定的な要因と見なしています。
われわれが展開している社会主義建設場に常に力強いスローガンが掲げられ、赤旗がはためき、進軍歌が高らかに響き渡るのはまさにそのためです。
誰もが気高い理想と美しい希望に強く励まされるようにし、各自の熱意と努力が集団の大きな力となる栄誉と誇りを抱くようにし、相互に模範と長所に一層激励されるようにする斬新かつ激動的な政治活動こそは、平凡な勤労者を革新と偉勲の創造者に育て上げ、いかなる状況の下でも奇跡をもたらす社会主義特有の前進の原動力です。
全ての建設者が日ごとに変貌するわれわれの時代の幸福な生活と発展を自分の手で創造するという使命感と喜びに満ち溢れるように、自分の力強い勤労闘争によってより文明開化した明日を早めるという自負を胸いっぱいに感じるように、火線式政治活動を力強く繰り広げなければなりません。
互いに追いつけ追い越せ、見習う集団的な競争熱風を巻き起こし、愛国の熱情を一層発揮して、偉大な世代の不屈の強靭さと尽きせぬ創造精神が込められた人民の笑い声が響き渡る社会主義繁華街を、まさにこのファソン地区にこれ見よがしに建設しなければなりません。
同志の皆さん!
今日、われわれの大建設戦線は、ここ首都の1万世帯住宅建設場だけではなく、全国的範囲に広がっています。
大冶金基地と化学工業基地、新たな動力拠点建設場と干拓地建設場で、そしてコムドク地区とリョンポ地区、全国の農村では、偉大なわが国家の富強・発展と人民の福祉のための建設戦闘が大々的に準備され、展開されています。
社会主義建設の全面的発展を強力に牽引すべきこれら全ての建設対象の中でも、ファソン地区1万世帯住宅建設は最も先行すべき基本戦域です。
党の建設政策を完璧かつ徹底的に実行する上で、また、高揚した意気込みで白熱戦を繰り広げる上で、ファソン地区に展開された建設部隊が当然先頭に立ち、全ての建設戦域のモデルにならなければなりません。
私は、ここに参加した全ての建設者と人民軍将兵が、人民の新しい通りを立派に建設する大きな栄光と誇りを抱いて、人一倍の知恵や熱情、闘志を発揮して、ファソン地区建設を計画された期日内に完工するものと確信しています。
ともに朝鮮式社会主義発展の偉大な新時代を目指して、われわれの平壌のために、大変革を遂げたファソン地区の新しい住宅に、われわれの父母兄弟、子息が新居入りする喜びのその日を早めるために奮励努力しましょう。
(※サイト上の記事、音声無し、短波ラジオでは放送されていない)
第1回光明星節記念人民芸術際の初演が盛況のうち行われました
民族一番の祝日の2月16日を迎え、第1回光明星節記念人民芸術際の初演が12日、ピョンヤンで行われました。
各省、中央機関の人とピョンヤン市民、青年学生が公演を観ました。
東ピョンヤン大劇場ではチャガン道の総合公演とファンヘ南道の総合公演が、ポンファ芸術劇場ではファンヘ北道の総合公演とカンウォン道の総合公演が、青年中央会館ではピョンアン北道の総合公演とハムギョン南道の総合公演が、人民文化宮殿では各省、中央機関の芸術サークルの総合公演が行われました。
芸術祭の初日を有意義に飾った各公演は偉大な金日成主席と偉大な金正日国防委員長をチュチェの太陽に永遠に仰ぎ、ただ一筋に敬愛する金正恩総書記の指導に忠実に従っていく人民みなの革命的気概を芸術的に感銘深く表しました。
公演は続きます。
光明星節記念商業美術展がピョンヤン市と各道で連日開かれています
光明星節記念商業美術展がピョンヤン市と各道で連日開かれています。
会場に、偉大な金正日国防委員長と敬愛する金正恩総書記が直々指導した代表的なデザインが出品されました。
国の商業美術を主体的な立場で創造的に発展させることについての朝鮮労働党の意に則り、各地の産業デザイナーとファンは地元の経済と文化発展、人民生活向上に役立つ新しいデザインとサンプルなどを今回の展示会に出品しました。
「人民の美しい夢と理想を実現させるために」というテーマで開かれたピョンヤン市商業美術展の会場には、ペクトゥ山の生家を訪れた金正日国防委員長を描いた美術作品が掲げられていました。
各道で開かれている商業美術展は朝鮮労働党の市、郡強化の路線に則り、地域の自立的で多角的な発展を促すための地方建設と人民生活、地場産業工場の現代化と一般消費財の生産などに寄与するユニークなデザインが出品されて異彩を放っています。
ピョンヤン市と各道の人が連日、会場を訪れています。
展示会は3月中旬まで続きます。
意義深い光明星節を迎え、知識人に学位学職が授けられました
意義深い光明星節を迎え、知識人に学位学職が授けられました。
この知識人たちは頭脳競争、実力競争を力強く展開して国の経済発展と人民生活向上に実質的に寄与する研究の成果を収め、次世代の教育に貢献しました。
国家学位学職授与委員会の決定により、金日成総合大学講座長のカン・チョルさん、キムチェク工業総合大学学部長のキム・ヨンチョルさんなど27人に教授の学職が授けられました。
金日成総合大学副学部長のリ・ナムヒョクさん、キムヒョンジク師範大学副学部長のリ・ヒョンイルさんなど105人に博士の学位が授けられました。
この他、110人に助教授の学職が、991人に修士の学位が授けられました。
朝鮮特命全権大使がイラン大統領に会いました
イラン駐在朝鮮特命全権大使が10日、イラン・イスラム共和国大統領に会いました。
朝鮮民主主義人民共和国国務委員長の金正恩総書記がイラン・イスラム教革命勝利43周年に際して、セイェド・エブラヒム・ライシ大統領に送る熱烈な祝賀と挨拶をハン・ソンウ特命全権大使が丁寧に伝えました。
大統領はこれに深い謝意を表し、朝鮮民主主義人民共和国国務委員長の金正恩総書記に心からの挨拶を伝えるよう託しました。
そして、朝鮮民主主義人民共和国政府が、国の繁栄と人民の福祉増進のための活動でさらなる成果を収めることと、両国間の友好協力関係がさらに発展することを祈ると言いました。
コンゴ民主共和国とバングラデシュの人が談話を発表しました
朝鮮労働党中央委員会政治局の決定を支持して、コンゴ民主共和国とバングラデシュの人が談話を発表しました。
コンゴ民主共和国共産党のシルベル・ボスワ・イセコムベ書記長は、今年の太陽節と光明星節が偉大な金日成主席と偉大な金正日国防委員長が切り開いて導いたチュチェの革命偉業を朝鮮労働党の導きに従ってあくまで完成しようとの朝鮮人民の揺るぎない信念をさらに固めるターニングポイントとなることを信じてやまないと述べました。
バングラデシュザティーヤ党モスタファ・ザマル・ハイダ委員長は、太陽節と光明星節に際して、金日成主席と金正日国防委員長が朝鮮革命と人類の自主偉業に成した不滅の業績をバングラデシュ人民の間に広く宣伝して、朝鮮の偉大な指導者への称賛をさらに募らせるだろうと述べました。
バングラデシュ人民連盟ガリブ・ネワズ委員長は、金正日国防委員長は朝鮮労働党を朝鮮人民の全ての勝利の組織者、導き手につくった傑出した指導者、不世出の政治元老だとし、その誕生日を人類共通の祝日に記念することを嬉しく思うと述べました。
2022.02.13の記事
アナウンス担当:カン・ソンヒ(カン・ソニ)、シン・ヨンイル
ニュース抜粋2022