科学と教育は国家建設の基礎

科学と教育は国家建設の基礎

科学と教育は国家建設の基礎となっています。

科学と教育が国家建設の基礎となるのは先ず、自分の科学技術と教育の水準が高い時強い国を建てる事が出来、自主性も堅持する事が出来るからです。

政治・軍事の強国の力を更に高く轟かせる方途も、自立的で近代的な社会主義経済を早く建設する為の道も、人民皆が豊かな精神文化生活を営む立派な条件と環境をつくる為の鍵も、他ならぬ科学技術の発展と高い教育のレベルにあります。

科学と技術の充足は即ち政治の充足をもたらします*1。世界的に見ましても諸国間の激しい科学技術の競争が行われ、帝国主義者は科学技術の優位で以って自分の支配主義の野望を実現しようと躍起になっています。

科学技術の発展と高い教育のレベルに依拠する時、国の全ての発展を科学技術の力で推し進めて全般的国力を強める事が出来、国家の自主性を確固と守る強い力も養う事が出来ます。

科学と教育が国家建設の基礎となるのは次に、科学技術を発展させ教育を世界レベルに引き上げる時、革命の明るい未来を開き国を持続可能な方法で長期ビジョンで発展させる事が出来るからです。

革命は未来の為の崇高な偉業であり強力な国家建設も未来の為の事です。次の世代に強力な国家を譲り渡してこそその世代が更に発展した強い国を建設して、社会生活の全ての分野で尊厳ある幸せな生活を思う存分享受する事が出来ます。

科学技術の時代に発展した科学技術と高い教育のレベルは、国を持続可能な方法で長期ビジョンで発展させる上でとても重要な要因となります。国の知識資源と科学技術の潜在力をしっかり固めて、国の尽きない繁栄をもたらす為には科学技術部門を絶えず発展させるべきです。

強力な国家建設の推進力である科学技術の発展の担当者・人材を育てる使命と任務は教育部門に任されています。今、共和国では『科学で飛躍し、教育で未来を保障しよう』というスローガンを高く掲げています。

今後とも朝鮮人民は国の科学技術と教育の質を更に高める事に力を集中して、社会主義強国建設を力強く促す事でしょう。

（チュチェ思想）