「朝鮮の声」郵便箱 2021.07.04

カン・ソンヒ(カン・ソニ):リスナーの皆さん、こんにちは。不世出の偉人である偉大な金日成主席への偲ぶ思い募るばかりの7月になりました。この地の何処にも人民の幸せの為に尽くした金日成主席の熱い恩情、心血と労苦が秘められています。主席は今日も人民の永遠の太陽になって行く手を照らしています。金日成主席を偲んでいるのは朝鮮人民だけではありません。

img_vok210703c_01.jpg
img_vok210703c_02.jpg
img_vok210703c_03.jpg
 

とわに響く太陽の歌

カン・ソンヒ:「朝鮮の声」放送のリスナーである千田耕生さん、千田耕生さんは次のような内容のお手紙をお送りになりました。

「多感な10代の頃、貴局を通じて共和国と出会えたことは、私にとって世界や日本を見つめる眼を開いてくれた、人生における一大転換点でした。つまり、私もまた金日成主席によって多大な影響を受けた一人だと考えるのです。金日成主席は生涯を通して*1、全人類的な幾多の課題に取り組んでこられました。その志に外国人である私たちも学ぶべきであると考えています」

img_vok210703c_04.jpg
img_vok210703c_05.jpg

カン・ソンヒ:これは千田耕生さんだけでないリスナーの皆さんの一様な思いでしょう。国と人民、世界の自主化の為に不滅の業績を遺した金日成主席は、今日も明日も世界の進歩的な人々の永遠の恩師、優しい父、永遠なる太陽です。朝鮮人民と世界の進歩的な人々が心から歌う太陽の歌は、永遠に高らかに響き渡るでしょう。

img_vok210703c_06.jpg
img_vok210703c_07.jpg
img_vok210703c_08.jpg
img_vok210703c_09.jpg
img_vok210703c_10.jpg
img_vok210703c_11.jpg
 

永遠なり 太陽の歌*2

img_vok210703c_12.jpg

人民芸術家アン・ジョンホ*3作詞、作曲
チュチェ86(1997)年創作
ポチョンボ電子楽団*4チョン・ヘヨン*5さんのソロ

わが国どこでもみんなが歌う
いつでも歌う主席の歌
誉れわれらにもたらした
幸をわれらにもたらした
主席思い歌う 金日成将軍の歌

太陽の笑みの主席の面影
手を取り今もわれらを導く
いつも主席の志
教えどおりについていく
誓いこめて歌う 金日成将軍の歌

太陽の歌 世界が歌う
天地を揺るがし 響き渡る
その名 勝利の旗印
その名 祖国を輝かす
みながとわに歌う、金日成将軍の歌
あ 永遠なり太陽の歌

 

(「朝鮮の声」郵便箱)

2021.07.03 サイト動画の聞き書き、字幕抜き書き
 

カン・ソンヒ(カン・ソニ):リスナーの皆さん、こんにちは。不世出の偉人である偉大な金日成主席への偲ぶ思い募るばかりの7月になりました。この地の何処にも人民の幸せの為に尽くした金日成主席の熱い恩情、心血と労苦が秘められています。主席は今日も人民の永遠の太陽になって行く手を照らしています。金日成主席を偲んでいるのは朝鮮人民だけではありません。「朝鮮の声」放送のリスナーである千田耕生さん、千田耕生さんは次のような内容のお手紙をお送りになりました。

「多感な10代の頃、貴局を通じて共和国と出会えたことは、私にとって世界や日本を見つめる眼を開いてくれた、人生における一大転換点でした。つまり、私もまた金日成主席によって多大な影響を受けた一人だと考えるのです。金日成主席は生涯を通して*6、全人類的な幾多の課題に取り組んでこられました。その志に外国人である私たちも学ぶべきであると考えています」

カン・ソンヒ:これは千田耕生さんだけでないリスナーの皆さんの一様な思いでしょう。国と人民、世界の自主化の為に不滅の業績を遺した金日成主席は、今日も明日も世界の進歩的な人々の永遠の恩師、優しい父、永遠なる太陽です。朝鮮人民と世界の進歩的な人々が心から歌う太陽の歌は、永遠に高らかに響き渡るでしょう。ではチュチェ86年(1997)に創作された歌をお送りしましょう。人民芸術家アン・ジョンホ作詞・作曲の歌、「永遠なり太陽の歌」。

歌詞をご紹介します。1番です、「我が国どこでもみんなが歌う、いつでも歌う主席の歌、誉れ我等にもたらした、幸を我等にもたらした、主席思い歌う、金日成将軍の歌」。2番です、「太陽の笑みの主席の面影、手を取り今も我らを導く、いつも主席の志、教え通りについて行く、誓い込めて歌う、金日成将軍の歌」。3番です、「太陽の歌世界が歌う、天地を揺るがし響き渡る、その名、勝利の旗印、その名、祖国を輝かす、皆が永久(とわ)に歌う、金日成将軍の歌」。

(※歌が流れる)

カン・ソンヒ:只今まで『とわに響く太陽の歌』、こう題してお話しました。ごきげんよう、こちらは平壌です。

(「朝鮮の声」郵便箱)

2021.07.04 短波放送の聞き書き
 

TOP英数字あ行か行さ行た行な行は行ま行や行ら行わ行贈り物資料

*1 動画では「つうして」と読んでいた。
*2 太陽の歌は永遠なり(태양의 노래는 영원하리라)
*3 安正浩、안정호
*4 普天堡電子楽団(보천보전자악단)
*5 全恵英(전혜영)
*6 短波放送でも「つうして」と読んでいた。

トップ   編集 凍結 差分 バックアップ 添付 複製 名前変更 リロード   新規 一覧 単語検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS
Last-modified: 2021-07-05 (月) 19:51:21