今年朝鮮人民が達成すべき経済建設の課題

今年、朝鮮人民が達成すべき社会主義経済建設の課題

チュチェ107年（2018）は、朝鮮で国家経済発展5カ年戦略遂行の3年目の年です。敬愛する最高指導者金正恩元帥はチュチェ107年（2018）の歴史的な新年の辞で、朝鮮人民が達成すべき社会主義経済建設の中心課題を示しました。

今年、朝鮮人民が達成すべき社会主義経済建設の課題は、朝鮮労働党中央委員会第7期第2回総会で示した革命的対応戦略の要求通りに人民経済の自律性と主体性を強化し、人民生活を改善向上させる事です。

社会主義経済建設の課題を達成する為には何よりも先ず、人民経済の各部門の自律性と主体性の強化に総力を結集しなければなりません。電力工業部門、金属工業部門、化学工業部門、機械工業部門、鉄道運輸部門をはじめ全ての部門で主体化を確立し、経済建設全般に転換をもたらさなければなりません。これと共に国の自立的な経済的土台が実効をもたらすように、石炭と鉱物生産、鉄道輸送に於いて連帯的革新を起こさなければなりません。特に鉄道運輸部門で輸送の手配と指揮を科学化、合理化して、列車の無事故・定時運行を保障すべきです。

次に、今年の社会主義経済建設の課題は、人民生活の向上に転換をもたらす事です。軽工業工場の設備と生産工程を省力型・節電型に改装し、国内の原料と資材を以って多量且つ良質の消費財をより多く生産供給し、各道、市、郡で自らの原料源に基づいて地方経済を特色付けて発展させるのは、人民生活を向上させる上で重要な問題として提起されます。これと共に農業と水産部門で飛躍を遂げ、有料種子と多量収穫農法、能率的な農業機械を大々的に取り入れ、農業を科学技術的に営んで穀物の生産目標を必ず達成し、畜産物と果物、温室野菜と茸の生産を増やし、造船と船舶修理能力を高め科学的な漁労作業を展開し、養魚と養殖を活性化しなければなりません。

今年朝鮮では元山葛麻海岸観光地区の建設が行われます。軍隊と人民が力を合わせて元山葛麻海岸観光地区の建設を最短期間に完工し、三池淵郡の整備と端川発電所の建設、黄海南道農業用水路の第2段階工事をはじめ重要プロジェクトの建設を推し進め、住宅の建設に引き続き力を注いで人民により裕福な生活を与えようというのが、朝鮮労働党の決心であり意思です。また森林造成と道路の技術状態の改善、河川の整理、環境保全に力を入れるのも重要な課題として示されました。

朝鮮人民は団結した力で金正恩元帥が新年の辞で示した課題を達成して、今年を見事に飾るでしょう。

（チュチェ思想）