人民のためのことなら

チュチェ101（2012）年5月24日、敬愛する最高指導者金正恩同志はピョンヤンのケソン青年公園遊園地*1と完工間近のニュータウンのチャンジョン通り*2、ヘルスセンターのリュギョンウォン*3、人民野外スケート場の建設現場を訪れました。

ケソン青年公園遊園地のゲームセンターに寄った金正恩同志は、子供や青少年はゲームが好きで、青年は腕相撲やパンチの娯楽が好きなはずだと言いました。マッチョな青年の姿を思い浮かべ、パンチの機材に見入っていた金正恩同志は、ボールの空気が抜けたようだが、補わなければと言いました。微細な空気の減量まで察したのでした。

完工間近のチャンジョン通りを訪れた金正恩同志はある食堂も見ました。食卓の椅子が座り心地の悪いことに気付いた金正恩同志は、家具のデザインや製作に当たって、人民の便宜を図り、見た目にもよくしなければならないと教えました。

ヘルスセンターのリュギョンウォンを訪れては、人民が利用する途中、怪我をする恐れがあるので浴槽の床に作られた腰かけ台の角をなくすようにし、人民野外スケート場の建設現場では、スケートのブレードを研ぐ場所も必ず設けるべきだと強調しました。

人民のためのことなら些細なことにまで気を配る金正恩同志なのです。

（今日の朝鮮）

2021.01.17の記事

朝鮮では人民のより文化的で安定した生活のため多くの住宅とサービス施設、工場などを建てています。

ピョンヤンにソンファ通り*4とポトン川*5沿いの段々式住宅エリア*6、ファソン地区*7の第1段階の住宅街が次々と建てられ、今は、ファソン地区の第2段階の住宅街とソポ地区*8のニュータウンの建設が急ピッチで進められています。また、国のいたるところにモダンな住宅が林立し、コムドク地区には史上初めての山岳地帯の峡谷都市、鉱山都市が建てられています。

住宅だけではありません。人民の笑い声溢れるレジャー施設や近代的な病院、人民生活の向上に役立つ工場と企業も各地に建てられています。

人民のためのことは、条件のよしあしに拘らず、党と国家が恒常的に堅持すべき最も重大な課題と見なす敬愛する金正恩総書記の気高い意図により、毎年、朝鮮では人民のためのモニュメンタルな建造物が建てられています。

ピョンヤン建設委員会ピョンジン建設管理局のチャン・グァンナムさんのお話です。

「今、建設中のピョンヤン市の5万世帯の住宅建設一つを見てもそれがよく分かります。もともと、建設部門では資材や労力にかこつけ、ソンファ通りの建設計画を党大会で決めた目標より控えめに立てました。このことを聞いた金正恩総書記は、1万世帯の住宅建設は膨大な工事だが、ピョンヤン市民の生活に直結する極めて重大なプロジェクトだとし、無条件推進するための課題と方途を示しました。そして、直々ピョンヤン市の1万世帯の住宅建設の起工式に臨席し、世界で最も立派で偉大なわが人民の幸せの住処、理想通りの建設に汗と情熱を惜しみなく捧げることにまさる、生き甲斐、幸福、栄誉なことはないとし、より美しく勇壮に変わるわが首都の明日のために、新しい文明を思う存分創造し、享受するわが父母兄弟と子女のために奮闘しようと熱く呼びかけました」

人民のためのことは巨額の資金がかかり、力に余っても必ずやり遂げなければならない、まさにこれが金正恩総書記の意図なのです。

（政治―為民献身）