人民のためなら（陽徳温泉文化休養地）

人民のためなら

ヤンドク温泉文化休養地*1は、温泉の他、スキーと乗馬もできる総合的な温泉治療サービス施設、多機能化したスポーツ・レクリエーション施設です。谷間に沿って旅館、治療と療養、休養、総合サービス、屋外温泉、ゲレンデ、住宅の各エリアが166万平方メートルの敷地につくられています。

チュチェ107（2018）年11月に起工し、翌年12月に竣工しました。

チュチェ108（2019）年8月末、敬愛する金正恩総書記がヤンドク温泉文化休養地の建設現場を訪れました。見違えるほどすっかり移り変わった休養地の壮大な佇まいを長いこと眺めていた金正恩総書記は、この地区の建築は人民のためのもので、人民の要求が込められている、ヤンドク温泉文化休養地はあくまで人民のために建設していると言いました。

この日、総書記は国の天然資源を開発し、効果的に利用して人民の生活に用立てる構想を示し、人民のためのことはどんなに資金が多くかかり、力に余っても必ずやるべきだと強調しました。

金正恩総書記はヤンドク温泉文化休養地の建設のことで、2000点以上の見取り図を検討し、7回も現地に出向いて精力的に指導しました。

人民のためのことはどんなに資金が多くかかり、力に余っても必ずやるべきだ！

国の至る所にあるモダンなレクリエーション施設はこの気高い意によって建てられたものです。

（政治―為民献身）