金正恩元帥が2018年6月19日から20日まで中国訪問朝鮮労働党委員長で朝鮮民主主義人民共和国国務委員会委員長の労働党と国家、軍隊の最高指導者金正恩元帥が中華人民共和国を訪問、金正恩委員長が中華人民共和国を訪問するため出発朝鮮労働党委員長で朝鮮民主主義人民共和国国務委員会委員長の労働党と国家・軍隊の最高指導者金正恩元帥が、チュチェ107年(2018)6月19日から20日まで、中華人民共和国を訪問する事になります。 敬愛する金正恩委員長が中華人民共和国を訪問する為、李雪主(リ・ソルチュ)女史と共に19日の午前、平壌国際空港に出ました。 金正恩委員長と李雪主女史を見送る儀式が平壌国際空港で行われました。 金正恩委員長を朝鮮労働党中央委員会政治局員達が熱く見送りました。 金正恩委員長は見送りに出た幹部達と一人一人握手し挨拶を交わしてから、専用機に乗りました。 専用機は党と政府の幹部達に見送られて午前9時20分、平壌国際空港を発ちました。 金正恩委員長と共に、朝鮮労働党中央委員会政治局常務委員会委員で朝鮮民主主義人民共和国国務委員会副委員長の党中央委員会崔龍海(チェ・リョンヘ)副委員長、朝鮮労働党中央委員会政治局常務委員会委員で朝鮮民主主義人民共和国国務委員会副委員長の朴奉珠(パク・ポンジュ)内閣総理、朝鮮労働党中央委員会政治局委員である党中央委員会李洙墉(リ・スヨン)、金英哲(キム・ヨンチョル)、朴泰成(パク・テソン)の各副委員長、朝鮮労働党中央委員会政治局委員の李容浩(リ・ヨンホ)外相、朝鮮労働党中央委員会政治局委員候補の努光鉄(ノ・グァンチョル)人民武力相、そして党中央委員会と朝鮮民主主義人民共和国国務委員会の人達が発ちました。 敬愛する最高指導者金正恩委員長が中華人民共和国の首都北京に到着朝鮮労働党委員長で朝鮮民主主義人民共和国国務委員会委員長の労働党と国家・軍隊の最高指導者金正恩元帥が、中華人民共和国の首都北京に到着しました。 金正恩委員長が乗っている専用機が、北京時間で午前10時、北京首都国際空港に着陸しました。 中国共産党中央委員会政治局常務委員会委員である党中央委員会書記局の王滬寧(おうこねい)書記、中国共産党中央委員会政治局委員の北京市党委員会蔡奇(さいき)書記、中国共産党中央委員会宋濤(そうとう)対外連絡部長、中華人民共和国の李進軍(り・しんぐん)駐朝特命全権大使が、空港に出迎えました。また、中華人民共和国池在竜(チ・ジェリョン)朝鮮特命全権大使の顔も見えました。 北京首都国際空港には朝鮮と中国の国旗が掲揚され、中国人民解放軍陸軍・海軍・空軍儀仗兵と軍楽隊が整列していました。 金正恩委員長が李雪主女史と共に専用機から降りると、可愛い子供達が花束を差し上げました。 金正恩委員長は中国の党と政府の幹部達と温かい挨拶を交わしました。 金正恩委員長は中国の党と政府が特例として出迎え歓待する事に謝意を表し、専用車に乗りました。 金正恩委員長と李雪主女史が乗った専用車はオートバイに護衛されて、宿舎の釣魚台迎賓館に着きました。 金正恩委員長を王滬寧書記等出迎えに来た中国の幹部達が、宿舎まで案内しました。 敬愛する最高指導者金正恩委員長が習近平主席と対面朝鮮労働党委員長で朝鮮民主主義人民共和国国務委員会委員長の労働党と国家・軍隊の最高指導者金正恩元帥が、19日午後5時、人民大会堂で中国共産党中央委員会総書記である中華人民共和国の習近平主席と対面しました。 金正恩委員長と李雪主女史が人民大会堂に到着すると、習近平主席と彭麗媛(ほうれいえん)女史が温かく迎えました。 金正恩委員長は習近平主席と温かい挨拶を交わし、記念写真を撮りました。 習近平主席は金正恩委員長がまたもや中華人民共和国を訪問した事を、熱く歓迎しました。 金正恩委員長は習近平主席が多忙な中、時間を割いて温かく歓待している事に謝意を表しました。 金正恩委員長と李雪主女子は習近平主席と彭麗媛女史と共に、意義深い記念写真を撮りました。 金正恩委員長を歓迎する儀式が人民大会堂で盛大に執り行われました。 金正恩委員長は北大庁に入り中国の党と政府の幹部達と一人一人握手を交わし、挨拶しました。 習近平主席が朝鮮労働党と共和国政府の幹部達と挨拶を交わしました。 金正恩委員長と習近平主席が査閲台に上がると、朝鮮と中国の国歌が奏でられました。 金正恩委員長に中国人民解放軍陸軍・海軍・空軍の儀仗兵の隊長が、出迎えの挨拶をしました。 金正恩委員長は習近平主席に案内されて、中国人民解放軍陸軍・海軍・空軍の儀仗兵を査閲しました。 金正恩委員長と習近平主席が歓迎する子供達の前を通ると、子供達が朝中両国の国旗と花束を打ち振り熱烈に歓呼しました。 金正恩委員長は子供達に手を振って温かく応えました。 朝鮮労働党委員長である朝鮮民主主義人民共和国国務委員会の金正恩委員長が中国共産党総書記である中華人民共和国の習近平主席と会談朝鮮労働党委員長である朝鮮民主主義人民共和国国務委員会の金正恩委員長と中国共産党中央委員会総書記である中華人民共和国の習近平主席との会談が、6月19日、人民大会堂で行われました。 会談に朝鮮側から、朝鮮労働党中央委員会政治局委員である党中央委員会の李洙墉、金英哲の両副委員長と朝鮮労働党中央委員会政治局委員の李容浩外相が参加しました。 中国側から、中国共産党中央委員会政治局常務委員会委員である党中央委員会書記局の王滬寧書記、中国共産党中央委員会政治局委員で書記局書記の丁薛祥(ていせっしょう)党中央委員会弁公庁主任、中国共産党中央委員会政治局委員である中央外事事業委員会弁公室の楊潔篪(ようけつち)主任、国務委員の王毅外相、中国共産党中央委員会宋濤対外連絡部長が参加しました。 会談では国際社会の高い関心と期待の中成功裏に行われた、歴史的な朝米首脳対面の結果とそれに対する評価と見解、立場が互いに通報され、朝鮮半島非核化の解決の展望等、一連の共同の関心事についての有益な意見が交わされ、議論された問題に於いて共通した認識に至りました。 金正恩委員長は、中国共産党と中国政府が朝米首脳対面と会談の成功裏の開催の為に、積極的且つ心からの支持と立派な援助を与えた事に、謝意を表しました。そして「最近、両党の間の戦略的な共同が強まり、互いの信頼が更に厚くなる現状をとても満足に、そして大事に思っている。今後とも朝中両党と両国人民の間のより緊密な友好と団結、協力の関係を、更に発展させて行く」と決心と意思を述べました*1。 習近平主席は、金正恩委員長が朝米首脳対面と会談を成功裏に主導して、朝鮮半島の情勢を『対話と協議の軌道、平和と安定の軌道』に乗せた事を高く評価し、心から祝いました。そして「朝鮮半島非核化の実現の為の朝鮮側の立場と決心を積極的に支持する」とし、「中国はこれからも引き続き自分の前向きな役割を発揮して行く」と述べました。 敬愛する最高指導者金正恩委員長の中国訪問を歓迎して習近平主席が盛大な宴会を催しました朝鮮労働党委員長で朝鮮民主主義人民共和国国務委員会委員長の労働党と国家・軍隊の最高指導者金正恩元帥の中国訪問を歓迎して、中国共産党中央委員会総書記である中華人民共和国の習近平主席が、19日の夜、人民大会堂で盛大な宴会を催しました。 朝鮮労働党中央委員会政治局常務委員会委員で朝鮮民主主義人民共和国国務委員会副委員長の党中央委員会崔龍海副委員長、朝鮮労働党中央委員会政治局常務委員会委員で朝鮮民主主義人民共和国国務委員会副委員長の朴奉珠内閣総理等、同行した幹部と随員が宴会に招かれました。また中華人民共和国駐在池在竜朝鮮特命全権大使と大使館員が招かれました。 中国共産党中央委員会政治局常務委員会委員である中華人民共和国国務院の李克強(りこくきょう)総理、党中央委員会書記局王滬寧書記等、中国共産党と中国政府の幹部達が席を共にしました。 金正恩委員長と李雪主女史が習近平主席と彭麗媛女史に案内されて、宴会場の金色大庁に姿を現しました。 宴会に先立って参加者は、3回に亘る両党・両国の最高指導者の歴史的な対面を収めた動画を見ました。 宴会では習近平主席が祝辞を述べ、次いで金正恩委員長が答礼の演説をしました。 習近平主席は金正恩委員長の中国訪問を熱烈に歓迎し、「これは中朝両党の間の戦略的な意思の疎通の強化を高度に重視し、伝統的な中朝友好を発展させようとの金正恩委員長の確固不抜の意志を十分に示し、中朝両党と両国の関係の不抜さを全世界に誇り示した。金正恩委員長のこの3月の中国訪問以来中朝関係は新たな発展の段階に入り、双方が成した重要な共同の合意は一つ一つ履行されており、中朝友好協力関係は新たな精気と活力に溢れている。金正恩委員長は朝鮮人民を導いて、朝鮮半島の平和と安定を守る為多大な努力を傾け、朝鮮半島で対話と緩和の流れを更に強固にした。これについて嬉しい気持ちで見ており、これを高く評価する。中国と朝鮮は親しい友・同志として学び合い参考し合い、また団結し協力する事により、両国の社会主義偉業の、より明るく美しい未来を共同で切り開いて行くだろう」と確言しました。 金正恩委員長は、「朝米首脳対面の成功裏の開催で朝鮮半島と地域に新たな歴史の流れが胎動している時、習近平主席と親しい中国の同志達と再会した事をとても嬉しく思っている。習近平主席が斯くも多忙な中にもこのように手厚く歓待してくれた事に、心からの謝意を表する。今、朝鮮と中国が家族のように苦楽を共にし心から助け合い協力し合う姿は、朝中両党・両国の関係が伝統的な関係を超えて、古今東西に例が無い特別な関係として発展している事を内外にはっきりと誇り示している。習近平主席と結んだ縁と情をこの上ないものとして大事にし、朝中友好関係を新たな高い段階へと絶えず発展させる為全力を尽くすだろう。社会主義を守り、朝鮮半島と地域の新たな未来を切り開く*2歴史的な旅程で、中国の同志達と同じ参謀部で緊密に協力・共同し、真の平和を守る為に責任と役割を果たすだろう」と述べました。 そして習近平主席と中国共産党の指導があって、中国人民は遠くない将来に『中華の偉大な復興』という中国の夢を必ず実現するものと確信しました*3。 宴会では金正恩委員長の歴史的な中国訪問を歓迎して、中国の芸術家が特別用意した芸術公演がありました。 金正恩委員長は素晴らしい公演を行った出演者に花籠を贈りました。 金正恩委員長と李雪主女史は習近平主席と彭麗媛女史と共に舞台に上がり、真心こもる公演を用意した芸術家達の情熱と努力に感謝し、共に記念写真を撮りました。 金正恩委員長は中国共産党と中国政府の特別な関心と熱い歓待に謝意を表しました。 朝鮮労働党委員長で、朝鮮民主主義人民共和国国務委員会委員長の労働党と国家、軍隊の最高指導者金正恩元帥が中華人民共和国を訪問 金正恩委員長が習近平国家主席と又もや対面敬愛する最高指導者金正恩委員長が習近平国家主席と、20日、釣魚台迎賓館でまたもや対面しました。 釣魚台迎賓館の構内には、偉大な金日成主席が1959年10月2日に植えた蝦夷松の木が、朝中友好の美しい話を伝えながら今尚、青々と育っています。習近平国家主席と彭麗媛女史は、こうした有意義な所で金正恩委員長と李雪主女史の為の対面をまたもやもたらし、特別に歓待しました。 金正恩委員長と李雪主女史が20日の午前、習近平国家主席と彭麗媛女史にまたもや対面しました。 金正恩委員長と李雪主女史は、習近平国家主席、彭麗媛女史と熱い挨拶を交わし、このようにまた特別な席をもたらした事に心からの謝意を表しました。 金正恩委員長は昼食の前に習近平国家主席と懇談しました。朝中最高指導者の単独談話では現情勢と差し迫った国際問題について慎重な意見が交わされ、新たな情勢下で両党・両国の間の戦略的戦術的共同を更に強める為の問題が討議されました。 次いで金正恩委員長と李雪主女史、習近平国家主席と彭麗媛女史は水入らずの家庭のムードの中、昼食を共にしました。 金正恩委員長は昼食の後、習近平国家主席と別れの挨拶を交わしました。委員長は「習近平主席の細やかな関心と配慮の中で、立派で満足した訪問を行った」と延べ、中国共産党と政府がいつも格別な心で熱く迎えてくれ歓待している事に、謝意を表しました。 金正恩委員長と李雪主女史は、習近平国家主席、彭麗媛女史とまた会う事を約束し、別れの挨拶を交わしました。 敬愛する最高指導者金正恩委員長が中国農業科学院国家農業科学技術革新院を見学朝鮮労働党委員長で朝鮮民主主義人民共和国国務委員会委員長の労働党と国家・軍隊の最高指導者金正恩元帥が婦人の李雪主女史と共に、20日の午前、中国農業科学院、国家農業科学技術革新院を訪れました。 朝鮮労働党中央委員会政治局常務委員会委員で朝鮮民主主義人民共和国国務委員会副委員長の崔龍海党中央委員会副委員長、朝鮮労働党中央委員会政治局常務委員会委員で朝鮮民主主義人民共和国国務委員会副委員長の朴奉珠内閣総理等の幹部と随員、中華人民共和国駐在朝鮮特命全権大使が同行しました。 中国共産党中央委員会政治局常務委員会委員である党中央委員会書記局の王滬寧書記をはじめ中国共産党と北京市内の幹部、駐朝中華人民共和国特命全権大使が同行しました。 金正恩委員長は現代農業技術総合展示センター、葉野菜栽培技術研究センター、果実野菜栽培技術研究センター、都市農業研究センター、住民地区農業応用展示センター等の各所で、農業科学技術の研究で収めた成果と経験について備に見聞きしました。 そして中国農業科学院、国家農業科学技術革新院の研究チームが国の農業発展に役立つ科学技術の研究で、立派な成果を達成している事を高く評価しました。 金正恩委員長は、中国農業科学院と国家農業科学技術革新院の幹部達が親切に紹介し案内してくれた事に謝意を表し、見学を記念して「皆さんが収めた立派な研究成果に心から感服しました 金正恩 2018年6月20日」という直筆を残しました。 金正恩委員長に中国農業科学院、国家農業科学技術革新院では、自分達が栽培したフラワーを贈り物しました。 敬愛する最高指導者金正恩委員長が北京市軌道交通指揮センターを訪れました朝鮮労働党委員長で朝鮮民主主義人民共和国国務委員会委員長の労働党と国家・軍隊の最高指導者金正恩元帥が婦人の李雪主女史と共に、20日の午後、北京市軌道交通指揮センターを訪れました。 崔竜海、朴奉珠、李洙墉、金英哲、朴泰成、李容浩、努光鉄の各幹部と実務家が随行しました。中国共産党中央委員会政治局常務委員会委員である党中央委員会書記局の王滬寧書記等、党と北京市内の幹部、駐朝中華人民共和国特命全権大使が同行しました。 金正恩委員長に北京市軌道交通指揮センターの主任は、中国共産党と政府指導者の深い関心の中でセンターが辿って来た発展歴史について備に紹介しました。 金正恩院長は主任の解説を注意深く聞き、北京市地下鉄の建設歴史展示場と地下鉄指令指揮センター、オートメ・チケット販売及び改札システム看視センターを見て、北京市の地下鉄運営実態と発展展望について備に見聞きしました。 そして「北京市軌道交通指揮センターのオートメ化の水準が高く、統合操縦システムが完璧に構築された事に驚嘆を禁じ得ない。センターがこれから世界的な交通指揮センターとして更なる飛躍と進展を遂げる事を祈る」と述べました。 敬愛する最高指導者金正恩委員長が中華人民共和国駐在朝鮮大使館を訪問朝鮮労働党委員長で朝鮮民主主義人民共和国国務委員会委員長の労働党と国家・軍隊の最高指導者金正恩元帥が、20日の午後、中華人民共和国駐在朝鮮大使館を訪れました。 金正恩委員長は大使館員と温かい談話を交わし、大使館の活動実態と暮らし向きについて聞きました。そして大使館員皆と家族、中華人民共和国に留学中の学生と、意義深い記念写真を撮りました。 敬愛する最高指導者金正恩委員長は、「大使館員と留学生が健康な体で、活動と学習でより大きな成果を収める事を望む」と励ましました。 敬愛する最高指導者金正恩委員長が中華人民共和国に対する訪問を成功裏に終えて祖国に到着朝鮮労働党委員長で朝鮮民主主義人民共和国国務委員会委員長の労働党と国家・軍隊の最高指導者金正恩元帥が中華人民共和国に対する訪問を成功裏に終えて、20日の夕方、平壌に着きました。 金正恩委員長を北京首都国際空港で、中国共産党中央委員会政治局常務委員会委員である党中央委員会書記局の王滬寧書記、中国共産党中央委員会政治局委員の北京市党委員会蔡奇書記、中国共産党中央委員会宋濤対外連絡部長、中華人民共和国の李進軍駐朝特命全権大使が見送りました。 空港に朝中両国の旗が掲揚され、中国人民解放軍陸軍・海軍・空軍の名誉儀仗兵と軍楽隊が整列していました。 金正恩委員長は見送りに出た中国の幹部と別れの挨拶を交わし、訪問の結果に満足の意を表し、この度の訪問の全期間親切に同行し、誠意の限りを尽くしたその労苦と努力に心からの感謝を表しました。 敬愛する最高指導者金正恩委員長と李雪主女史は親しい中国の幹部達に見送られて専用機で北京を発ち、愛する人民が待っている祖国に向かいました。 金正恩委員長と李雪主女史の乗った専用機は、20日の夕方7時30分、平壌国際空港に着陸しました。 敬愛する最高指導者金正恩委員長と李雪主女史を迎える儀式が、平壌国際空港で行われました。 金正恩委員長は出迎えた党と政府の幹部達に会い、愛する人民に温かい帰国の挨拶をしました。 2018.06.20 サイト音声の聞き書き
聞き書きなので各組織名、人名に間違いがあるかもしれません。
|