チュチェの革命偉業の継承者

主体の革命偉業の継承者

われら朝鮮の青年優れた人民の息子娘
栄える国造る新しき日の闘士
職場と学校にわれらの若い力沸く
足音高らかに金将軍の周りに団結しよう
勝利はわれらのもの真理で固まった力
捧げよう国のため　人民のため

朝鮮の青年の気迫と力が感じられる歌です。青春イコール情熱、若さです。革命で一番勇敢なのも青年、闘いの先頭に立つのも青年です。今から67年前のチュチェ35年、1946年1月17日、偉大な金日成主席は、日本帝国主義植民地支配のもとで虐げられていた多くの青年たちを結集して、北朝鮮民主青年同盟を結成し、青年運動の新しいページを開きました。

「愛国青年は民主主義の旗の下、団結しよう！」というスローガンを打ち出した主席の大きな期待と信頼に応えて、青年たちは国の繁栄と人民の幸せのために青春を惜しみなく捧げました。青年たちの尊い血と汗によって新しい朝鮮が立ち上がり、アメリカの侵略を退ける祖国解放戦争で勝利し、社会主義革命でも輝かしい勝利が収められました。

人民の大きな力　国中にあふれる
抗日の尊い伝統　固く守ろう
希望　幸せ　すべて　われらがもたらす
赤旗なびかせ　金将軍の周りに団結しよう

いかなる革命であれ、青年たちの参加なしに勝利した革命などありません。金日成主席の正しい導きの下、国の防衛と新しい社会建設の一翼を担った頼もしい朝鮮の青年たちは金正日総書記の下、「青年前衛」の尊い称号を輝かしつつ歴史の試練を乗り越え、この地に栄える国の土台を築きあげました。

今日、金日成社会主義青年同盟は敬愛する金正恩同志の導きの下、新たな転機を迎えています。金正恩同志は昨年8月、青年デー記念行事に参加した人たちに会い、闘いの歌声高らかに栄える国づくりで朝鮮の青年の英雄的気概と英知を余すところなく轟かすものとの期待を表しました。そして、今年の新年の辞でも、青年たちが常に労働党に従ってまっすぐに、力強く前進し、創造と偉勲によって大飛躍の時代を輝かす青年英雄になるべきだと述べました。

われらの行くところ　恐れるものなし
世界を先駆ける　広い道待っている
山越え海渡り　若い力みなぎらせ
友よ肩を組んで　金将軍の周りに団結しよう

先軍の時代を先駆ける青年たちは、朝鮮の青年運動になした偉大な金日成主席と金正日総書記の業績と青年運動の尊い伝統をさらに輝かし、もう一人の偉人、金正恩同志に従って国の繁栄のため尽くしていくでしょう。