クウォル山

九月山

クウォル山*1は朝鮮の中西部のファンヘ南道*2にそびえています。標高954メートルです。9月の紅葉が美しくてクウォル山、9月の山と呼ばれています。独特な山岳美と渓谷美を誇るクウォル山は、昔から朝鮮の6大名山の1つとして知られました。

主峰のサファン峰*3をはじめ99の大小の峰々が奇妙な形をしています。深い谷間には、玉のような清い水が流れ落ちるリョンヨンの滝*4、サムヒョンジェの滝をはじめ個性豊かな滝と淵がいっぱいです。植物相も豊かで、虎、ノロジカ、キジ、コウライウグイス、フクロウなど多くの動物も生息しています。

クウォル山の景色は四季を通して美しいですが、筆頭に挙げられるのは紅葉の季節です。峰ごとに常緑針葉樹と紅葉した広葉樹が絶妙にマッチして、まるで青い錦の上に花を刺繍したようです。

クウォル山の紅葉は古色蒼然たる遺跡の風景もいっそう引き立てています。クウォル山城の周辺も紅葉に包まれ、往年の寺の華やかな赤と青の模様がいっそう目に沁みてきます。紅葉の景色なしに、クウォル山の美しさについて言えません。

クウォル山は今も、ハイキングを楽しむ多くの人々で賑わっています。

（観光）

朝鮮の6大名山の1つであるクウォル山*1はファンヘ南道*2にそびえています。

主峰のサファン峰*3をはじめ独特な山岳美と渓谷美を誇る多くの峰々からなっています。サファン峰の標高は954メートルです。ここに登ると、美しい山の景色と共に、果てしなく広がる田野と朝鮮西海が一望の下に眺められます。

クウォル山の深い谷間には、水しぶきに虹をかけて流れ落ちるリョンヨンの滝*4、サムヒョンジェの滝をはじめ滝と淵がいっぱいです。クウォル山の景色は四季を通して美しいですが、筆頭に挙げられるのは9月の紅葉の季節です。それで、クウォル山、9月の山と呼ばれています。

峰ごとに常緑針葉樹と紅葉した広葉樹が絶妙にマッチして、まるで青い錦の上に花を刺繍したようです。クウォル山の紅葉は古色蒼然たる遺跡の風景もいっそう引き立てています。

クウォル山城の周辺も紅葉に包まれ、往年の寺の華やかな赤と青の模様がいっそう目に沁みてきます。紅葉の景色なしに、クウォル山の美しさについて言えません。

クウォル山地区は動植物相も豊かで、世界生物圏保護区となっています。

クウォル山はハイキングを楽しむ多くの人々で賑わっています。

（観光）

朝鮮の6大名山の一つであるクウォル山*1はファンヘ南道*2にあります。

主峰のサファン峰*3を始め、独特な山岳美と渓谷美を誇る数多くの峰からなっています。サファン峰の標高は954メートルです。ここに立つと美しい景色の中、果てしなく広がる田野と朝鮮西海が一目で望めます。

クウォル山の深い渓谷には、靄の中に虹のかかるリョンヨンの滝*4、3人兄弟の滝など滝と水溜りがたくさんあります。クウォル山の景色は季節ごと、美しいですが、わけても、紅葉燃える9月の秋景色はとびきりのものです。それで、山の名前もクウォル山、九月山と言われるそうです。

峰峰は四季を通して青々としている針葉樹に色づいた紅葉の広葉樹が混ざって、あたかも青い絹地に花を縫い取ったようです。クウォル山の紅葉は古色豊かな遺跡の風致にも彩りを添えています。

クウォル山城の周辺も紅葉で深く色づき、昔の寺のカラフルな装飾との見事な溶け合いで、一層風情のあるものとなっています。まさしく、紅葉を離れたクウォル山の景色について語れないほどです。

クウォル山地区は動植物の資源にも恵まれていて、世界生物圏保護区に登録されています。

クウォル山は素晴らしい景勝地、憩いの場となっています。

（レクリエーション、視聴者と共に―ご案内）