vok240510

2024年5月10日ニュース抜粋

▲

故キム・ギナム同志の葬儀が厳かに挙行されました

金日成勲章、金正日勲章受勲者であり、労働英雄である元朝鮮労働党中央委員会書記のキム・ギナム同志の葬儀が5月9日、首都ピョンヤンで国葬として厳かに挙行されました。

故人の遺体が安置されているソジャン会館には、弔旗が垂れ下がり、朝鮮人民軍儀仗兵*1が整列していました。

国家葬儀場は、栄光に輝く朝鮮労働党の強化・発展と尊厳ある強大なわが国家の隆盛・繁栄のために全てをささげてきた大事な老革命家、党の思想部門の重鎮を失った大きな悲哀に包まれていました。

朝鮮労働党総書記で朝鮮民主主義人民共和国国務委員長である敬愛する金正恩同志が葬儀場に臨席しました。

朝鮮労働党中央委員会政治局常務委員会委員と朝鮮労働党中央委員会政治局の委員、委員候補をはじめ、国家葬儀委員会の委員、党中央委員会と各道党委員会、武力機関の幹部、故人の遺族が参加しました。

故キム・ギナム同志の霊柩を出棺する儀式が執り行われました。

追悼曲が響く中、国家葬儀委員会委員長である金正恩総書記が、わが党の真の忠臣、堅実な革命家、著名な政治活動家を失った大きな喪失の痛みを禁じ得ず、故キム・ギナム同志を追悼して黙とうを捧げました。

故キム・ギナム同志の霊柩が出棺されました。

全国の全ての党員と人民、人民軍将兵の敬意を込めて儀仗兵が、故キム・ギナム同志の霊柩の上に赤い旗を厳かにかぶせました。

敬愛する金正恩総書記は、故人に再び深い哀悼の意を表し、霊柩を見送りました。

首都の沿道では、数多くの市民が生涯の全期間、党の偉業に限りなく忠実で、祖国の富強・繁栄と人民の精神文化的成長にはっきりした足跡と強烈な印象を残した故キム・ギナム同志と告別する悲しみの中、霊柩車に弔意を表しました。

霊柩車は、勝利と栄光の党旗がはためく革命の最高参謀部である朝鮮労働党中央委員会庁舎の構内を通過しました。

60余年の歳月、党中央委員会の重要職責で活躍しながら、領袖の革命思想で全党と全社会を一色化するための歴史的偉業に大きく貢献したわが党の忠臣元老と告別する悲痛な気持ちを抱いて、党中央委員会の活動家たちが霊柩車を見送りました。

故キム・ギナム同志との告別式が、シンミ里愛国烈士陵で挙行されました。

敬愛する金正恩総書記が告別式に出席しました。

朝鮮人民軍儀仗兵が、遺骨を迎えるために整列していました。

金正恩総書記が、朝鮮労働党中央委員会政治局常務委員会委員と共に、烈士陵の入り口で故キム・ギナム同志の遺骨を迎えました。

金正恩総書記が、故人の遺骨を先立たせて国家葬儀委員会委員、遺族と共に烈士陵に入りました。

故キム・ギナム同志との告別式が宣言されると、朝鮮民主主義人民共和国国歌が奏楽されました。

朝鮮労働党中央委員会政治局委員である党中央委員会のリ・イルファン書記が、哀悼の辞を述べました。

故キム・ギナム同志の遺骨を安置する儀式が執り行われました。

党と祖国に対して特出した功績を残した著名な政治活動家と告別する悲痛さを込めて、180発の弔銃が撃たれました。

金正恩総書記は、党と革命の大事な元老と告別する大きな喪失感を押さえながら、故人の遺骨に土を振りかけました。

朝鮮労働党中央委員会政治局常務委員会委員と遺族が、故人の遺骨に土をかぶせました。

金正恩総書記は、われわれの思想、われわれの偉業の正当性を頼もしく守ってきた老革命家の高潔な生を振り返り、悲痛な思いを禁じ得ませんでした。

献花曲が響く中、金正恩総書記名義の花輪が墓に献じられました。

朝鮮労働党中央委員会、朝鮮民主主義人民共和国最高人民会議常任委員会、朝鮮民主主義人民共和国内閣の名義による花輪が献じられました。

金正恩総書記は、故キム・ギナム同志を追悼して全ての告別式の参加者と共に黙とうを捧げました。

金正恩総書記は、真の革命的生涯と不滅の功績によって、わが党と国家の存立と発展の礎石を固めるのに積極的に寄与し、われわれみなに大きな力となってくれたキム・ギナム同志のような革命の元老がいて、歴史の風波の中でもチュチェの革命偉業を力強く前進させてくることができた、と述べました。

金正恩総書記は、老革命家が身に付けていた高潔な品格は忠誠と愛国によって輝く生の手本になるとし、その高貴な魂と精神はわが党の偉業、偉大なわが国家の輝かしい強化・発展の歴史と共に不滅であろうと述べました。

金正恩総書記は、革命の開拓期から今日に至る長い道程に高貴な犠牲と愛国的献身で祖国解放と祖国守護、祖国繁栄の年代を輝かせた全ての烈士に崇高な敬意を表しました。

熱烈な愛と信頼で革命戦士たちの生を最後まで見守り、誉れ高く輝かせてくれる偉大な党中央の崇高な信義の世界によって、烈士たちの功績は祖国と人民の記憶の中に末長く残るであろうし、烈士たちが願ってやまなかったチュチェの革命偉業、共産主義偉業の勝利は必ず成就するでしょう。

（※画像）

▲

哀悼の辞

朝鮮労働党中央委員会政治局委員である党中央委員会のリ・イルファン書記が9日、故キム・ギナム同志との告別式で哀悼の辞を述べました。

リ・イルファン書記は哀悼の辞で、キム・ギナム同志のように長々60余年間朝鮮革命の命脈を守り、その遂行を強力に促す党思想部門の重鎮として変わらない忠誠の姿を刻み付け、われわれの思想、われわれの偉業の正当性を守ってきた老革命家はまれであると述べました。

早くも、金日成主席の懐で新しい朝鮮の知識人に、わが党の重鎮に成長したキム・ギナム同志の一生での最も深い印象は、一生ひとえに自分の領袖しか知らない熱血忠臣の姿であると強調しました。

政治的生命も肉体的生命も党と領袖の懐でのみ受け、つないでいくことができたキム・ギナム同志は、全党と全社会を金日成・金正日主義化するための歴史的偉業の遂行に心身をことごとくささげたと述べました。

並外れて素直で清く、熱烈な心を天稟として身につけたキム・ギナム同志であったので、誰も守れない思想部門で誰も比肩できない高い実力と洗練された風格をもって特出した功績を立てることができたと述べました。

キム・ギナム同志が身につけた党の思想と偉業に対する限りない忠実性は、正直で清廉潔白な人間味と完璧に結合されていたし、まさにこれが彼の一生を後世の鑑としてさらに輝くようにしていると強調しました。

敬愛する金正恩総書記は、老年期の戦士とペクトゥ山頂にも共に登って精神的活力と息吹を与え、全党の思想活動を総括する責任ある位置で長い間、活動した老戦士が85歳の誕生日を迎える時は愛と情が満ち溢れる、心温まる親筆も送ったし、90歳の誕生日には共和国公民の最高栄誉である労働英雄称号を授与するようにして一生、忠臣の生をつないできた老戦士を栄光と幸福の絶頂に立たせてくれたと述べました。

心の中の最も深い所に生の恩人への報いの心だけを刻み付けた素直で清い人間であったので、キム・ギナム同志は自身が目撃し、体験した歴史の正義を世界に残そうと90歳の高齢にも手から筆をおかなかったし、耐え難い病床でも領袖を奉じられないもどかしさに悩み、自分の分まで合わせて金正恩総書記をよく奉じることを頼み、また頼んだと述べました。

リ・イルファン書記は哀悼の辞で、われわれはキム・ギナム同志がひたすら心魂を傾けてきたチュチェ革命の輝かしい完遂のために金正恩総書記の指導に忠実に従うであろうし、党と革命、祖国と次世代に対し担った使命と本分に忠実であることで、彼の霊を慰めるであろうと強調しました。