vok210106

2021年01月06日ニュース抜粋

朝鮮式社会主義の全面的発展途上に一大分水嶺となるたたかいと前進の大会

歴史的な朝鮮労働党第8回大会開幕

朝鮮労働党第8回大会がチュチェ110（2021）年1月5日、革命の首都ピョンヤンで開かれました。

5日9時、朝鮮労働党と共和国、人民の偉大な元首であり、チュチェの革命の卓越した指導者である敬愛する金正恩同志が党中央委員会政治局委員たちと共に大会の幹部壇につきました。

大会には第7期党中央指導機関メンバーと全党の各級組織から選ばれた代表が参加しました。

金正恩委員長が朝鮮労働党第8回大会の開会の辞を述べました。

金正恩委員長は、代表と全党の党員、国中の人民と人民軍軍人みなの限りない忠誠心を込めて偉大な金日成主席と偉大な金正日総書記に最も崇高な敬意と最大の栄光を捧げました。

金正恩委員長は第7回党大会が確定した社会主義建設の当面の目標と任務遂行のために朝鮮労働党と朝鮮人民みなが新たな進軍を始めた時から5年が経った、総括期間、一層強まったわれわれの主体的力と著しく高まった国の対外的地位は社会主義建設の新たな高揚期、厳かな激変の時期が到来したことをはっきり知らせている、昨年8月の党中央委員会第7期第6回総会は朝鮮革命発展の新たな推移と目下の主観的・客観的情勢の要求を深く分析し判断して、今大会の召集を決定した、今の厳しい状況下での党大会の召集は、対外対内の情勢の変化、発展に及ぼす影響からしても、社会主義政権党である朝鮮労働党のたたかいの展望からしても大きな意義がある特記すべき政治的出来事である、第7回党大会以来、5千年の民族史に特筆される奇跡的な勝利と出来事があって、国と人民の運命を永遠に頼もしく守れる強力な裏づけがもたらされ、同時に経済建設を促し、人民生活を向上させる一連の意味があり、大事な成果が収められ、土台が築かれた、社会主義建設で絶え間ない新たな勝利を獲得するためのわれわれの努力と前進を妨げ、阻害するあらゆる挑戦は外部にも、内部にも相変わらず存在している、現存する様々な困難を最も確実に、最も早く乗り切る妙策は正にわれわれの自らの力、主体的力をあらゆる面から強めるところにある、今大会では総括期間、得た経験と教訓、誤謬を全面的に深く分析し総括して、それに基づきわれわれができるし、また必ずやらなければならない科学的なたたかいの目標と課題を確定しようとする、第8回党大会はたたかいの大会であるので、自分の活動を着実にし、正しい路線と戦略的・戦術的方針を示すなら、朝鮮革命は新たな跳躍期、高揚期を迎えるだろう、また今大会を分水嶺として国の富強発展と人民の幸福のための朝鮮労働党のたたかいは新たな段階に移行するだろう、折り重なる困難を乗り切る厳しいたたかいの中で、党の周りに一枚岩のように結集した団結の威力をさらに強くとどろかせ、燃えるような愛国の献身と偉大な勝利で、第8回党大会を固く守ってくれた全党の党員の同志と国中の人民、人民軍軍人に心からの熱い感謝と戦闘的な挨拶を送り、総聯を始め海外同胞組織と全ての海外朝鮮人にあたたかい挨拶を送る、朝鮮労働党第8回大会の名で、党の強化発展と国の富強繁栄のために、人民の幸福と子孫の未来のために貴い人生を惜しみなく捧げた革命の同志たち、ここに参加できなかった忘れられない戦友たちを敬虔な気持ちで追憶し、愛国烈士のみなに崇高な敬意を表すものである、と述べました。

金正恩委員長は、朝鮮労働党の聖なる歴史に8回目となる今大会の参加者の皆を代表して本大会が偉大な金日成主席と偉大な金正日総書記の革命思想と偉業にあくまで忠実であることを厳かに誓い、本大会が朝鮮労働党の強化発展と社会主義偉業で、国力の強化と人民生活向上のためのたたかいで画期的な飛躍をもたらす足場、歴史的里程標になるものと確信し、代表の皆の真摯で責任あり、積極的な参加を期待しつつ、朝鮮労働党第8回大会の開会を告げると述べました。

朝鮮労働党中央委員会政治局の委任により、キム・ジェリョン同志が大会を司会しました。

大会は執行部を選出しました。

大会は国中の党員と人民、人民軍軍人皆の意思と願いを込めて金正恩委員長を第8回党大会の執行部に推薦しました。

大会は幹部壇メンバーを推薦しました。

大会の幹部壇にチェ・リョンヘ、リ・ビョンチョル、キム・ドクフン、パク・ポンジュの各同志を始め、朝鮮労働党第8回大会執行部メンバーと総括期間、第7回党大会の決定実行のため責務を果たすのに努めた党中央指導機関の人、主な部門の模範的な活動家がつきました。

朝鮮社会民主党中央委員会パク・ヨンイル委員長、天道教青友党中央委員会リ・ミョンチョル委員長、反帝民族民主戦線ピョンヤン支部のパク・スチョル代表が幹部壇に招かれました。

大会は秘書部を選出しました。

大会は次のような議案を承認しました。

第一に、朝鮮労働党中央委員会の活動総括
第二に、朝鮮労働党中央検査委員会の活動総括
第三に、朝鮮労働党規約の改正について
第四に、朝鮮労働党中央指導機関の選出

朝鮮労働党第8回大会は第一議案についての討議を始めました。

金正恩委員長が朝鮮労働党中央委員会第7期活動報告を始めました。

参加者の皆は歴史的な党中央委員会の活動報告を注意深く聴取しています。

大会は続きます。

敬愛する金正恩同志が朝鮮労働党中央委員会第7期活動総括報告を始めました

朝鮮労働党委員長で朝鮮民主主義人民共和国国務委員長、朝鮮民主主義人民共和国武力最高司令官のわが党と国家、武力の最高指導者金正恩同志が、朝鮮労働党第8回大会の初日の会議で、歴史的な党中央委員会第7期活動総括報告を始めました。

敬愛する金正恩同志は、報告で、朝鮮労働党第7回大会が示した偉大な前進方向に沿って、朝鮮式の社会主義建設の偉業を力強く推進してきた党中央委員会の活動状況を概括しました。

金正恩同志は、報告を通じて第7期中央委員会の活動状況を成果と欠点の両側面で厳正に総括し、社会主義建設の画期的な前進のための主な闘争路線と戦略戦術的方針、そして祖国統一偉業と対外関係を推し進め、党活動を発展するための重要な問題を提起することになると述べ、総括期間、わが党と人民が収めた輝かしい成果について総括しました。

金正恩同志は、国家経済発展5ヵ年戦略の遂行で現れた欠点とその主客観的要因について分析し、新たな5ヵ年計画に従って、国の全般的経済を一段階引き上げる活動を展開させることについて触れ、金属、化学、電力、石炭、機械、採掘工業などの人民経済の基幹工業部門の現実態を分析し、今後の発展のための課題を示しました。

党中央委員会第7期活動総括報告は続きます。

電力部門で成果が収められています

電力部門で成果が収められています。

東ピョンヤン火力発電所では、新年に入って3日間、電力生産計画を１割増で達成しました。

スンチョン火力発電所では、新年に入って各工程を緻密に組み合わせて、懸案を速やかに、迅速に解決し、毎日の電力生産計画を上回って達成しています。

ウォンサン青年発電所でも合理的で能率的な生産指揮システムを確立し、発電設備の効率を最大限高めて毎日、電力生産計画を超過達成しています。

製鉄所と製鋼所で生産の実績を上げています

共和国の各製鉄所、製鋼所で年初めから生産の実績を上げています。

キムチェク製鉄連合企業所では、炉を科学的に運用し、溶解準備時間を短縮して銑鉄の生産に励む一方、コンベヤーなどの設備の能率を最大限に高めて産量を増やしています。

ポサン製鉄所では回転炉の稼動を正常化し、コストダウンを図って、産量を増やしています。

チョンリマ製鋼連合企業所では、電気炉をスタンダードで管理し、各工程の連続性の対策を講じて、加熱炉と圧延機などの設備をフル稼働させています。

一方、鉄鉱石を受け持つムサン鉱山連合企業所とウンリュル鉱山、チェリョン鉱山などでも増産に励んで実績を上げています。

石炭の生産計画が9ポイント超過達成されました

共和国のプクチャン地区青年炭鉱連合企業所で増産に励んでいます。

ナムドク青年炭鉱では岩石の性質に合う能率的な発破方法と採炭方法を受け入れて毎日、数十トンの石炭を増産しました。

ヘアン青年炭鉱では、掘進と採炭を優先させ、内部の潜在的な力を掘り起こして連日、２割増の生産の実績を記録しました。

インポ青年炭鉱でも、炭車とベルトコンベヤーをフル稼働させて毎日、生産計画を超過達成しました。

ソンナム青年炭鉱とプンゴク青年炭鉱でも採掘と運搬の機械化の比重を高めて毎日、産量を増やしています。

その結果、新年に入って3日間の連合企業所全般の生産計画が9ポイント超過達成されました。

朝鮮労働党第8回大会に中国共産党中央委員会から祝電が送られました

5日、朝鮮労働党第8回大会に中国共産党中央委員会から祝電が送られました。

祝電は、朝鮮労働党第8回大会が盛大に開かれる時期に中国共産党中央委員会は中国共産党と中国人民を代表して朝鮮労働党第8回大会を熱烈に祝い、大会を通じて朝鮮労働党の全党員と朝鮮人民に心からの挨拶を送る、朝鮮労働党は朝鮮革命と建設のしっかりした組織者、導き手である、朝鮮労働党は長い間、朝鮮人民を団結させ、導いて朝鮮の社会主義偉業を励ます偉大な道のりで歴史的な成果を収めた、金正恩委員長を首班とする朝鮮労働党中央委員会の強固な指導の下、近年、朝鮮労働党は党建設を高度に重視・強化し、経済と人民生活を発展させ、外部の環境を改善し、伝染病に効果的に対応したことを始め、一連の重要な成果を収めた、朝鮮労働党と人民の政治生活において大きな出来事となる朝鮮労働党第8回大会は、これからの一定期間、朝鮮の党建設及び国家経済発展に関する戦略的計画を立て、手配する上で重大な意義を持つ、朝鮮労働党と朝鮮人民が今回の大会を契機に朝鮮式社会主義建設で絶えず新しい勝利を収めるものと確信する、中朝両国は山と川を隔てている友好的な隣邦であり、両党は長い間、友好的な交流と往来を続けてきた素晴らしい伝統を持っている、近年、両党、両国の最高指導者の戦略的な指導と直接の励ましによって中朝関係は新たな歴史的ページを開いた、新しい情勢下で中国側は朝鮮側と共に両党、両国の最高指導者の重要な共通認識を指針として中朝関係を立派に守り、固め、素晴らしく発展させて両国と両国人民により大きな幸福をもたらし、地域の平和と安定、発展と繁栄の実現のため新しくも積極的な寄与をする用意がある、朝鮮労働党第8回大会が素晴らしい成果を収めることを祈る、と述べています。

---

ニュース抜粋2021