vok201212

2020年12月12日ニュース抜粋

経済各部門で成果が収められています

朝鮮の経済各部門で成果が収められています。

80日間キャンペーンを力強く展開しているファンヘ製鉄連合企業所では、11月の銑鉄、鋼鉄の生産目標を達成し、12月に入っても毎日の計画を10ポイント増で達成しています。

クジャン地区炭鉱連合企業所でも毎日の計画を平均10ポイント増で達成しています。

ピョンヤン326電線総合工場をはじめ機械工業部門の各工場、企業では80日間キャンペーンの目標に示された特注設備と部品の生産を繰り上げて終えました。

また、蚕業部門の100余りのところでも年間の生産計画が超過達成されました。

ヒチョン入院ベッド工場が竣工しました

チャガン道にヒチョン入院ベッド工場が新築されました。

人民の健康増進に役立つ能力の大きい医療備品の工場が建てられたのは、保健医療部門の物質的技術的土台を強める上で収められたまた一つの成果です。

10日の竣工式に、朝鮮労働党チャガン道委員会カン・ボンフン委員長と関係者、工場の従業員、建設者、ヒチョン市民が参加しました。

ピョンアン南道でプロジェクトの建設及び改築が推進されています

ピョンアン南道で人民生活に直接のつながりがある40余りのプロジェクトの建設及び改築を推進しています。

朝鮮労働党創立75周年を迎え、道では、育苗場と保健酸素工場、ピョンソン体育館、スンチョン・ナマズ養殖工場のスッポン養殖職場など10余りのプロジェクトの工事を終えました。

80日間キャンペーンの間には、ピョンソン建材工場とスンチョン金属圧延工場、航空クラブなど10余りのプロジェクトを完成することに力を入れています。

その他にも、ピョンソン教員大学、ソンアム洞窟を見学する人たちのための宿舎など20以上のプロジェクトの工事が推進中です。

スンチョン地区の各炭鉱とプクチャン火力発電連合企業所の労働者のための数百戸の住宅の建設も進められています。

道の各市、郡にある味噌、醤油工場では、技術改造と無煙炭ガス発動発電機の導入が推進されています。

また、より多くの魚を養殖するための土台を築くことにも力が入れられています。

民族古典の翻訳と編纂を推進しています

朝鮮の社会科学院民族古典研究所で主な民族古典の翻訳、編纂を推進しています。

研究チームは、国宝価値のある「日省録」と「八万大蔵経」の膨大な翻訳で成果を収めています。

死滅した言語を現代語に移す翻訳、輪読などの工程で科学性と通俗性を保障するとともに全般的内容の翻訳で一貫性を保っています。

研究所では新しい用語を学術的に解明するための辞典の編纂でも成果を収めています。

また、「漢語大辞典」の補充編纂を終盤で進めています。

ニュース抜粋2020