vok201031

日本　東京

「総聯分会代表者大会―2020」（新しい全盛期第3回大会）参加者たちに。

私は共和国の強大さと不抜さが世界に誇り示されている有意義の時期に内外の大きな関心と期待の中、開かれる総聯分会代表者大会を熱烈に祝い、大会参加者たちを始め、総聯活動家と在日朝鮮人の皆に暖かい同胞愛の挨拶を送ります。

総聯分会代表者大会は在日朝鮮人運動の発展の各歴史的段階に各階層の広範な同胞大衆の愛国的熱意を大きく呼び起こして総聯の大衆的基盤を拡大強化し、諸愛国的課題実行で驚くべき成果を創出してきた誇らしい歴史と伝統を持つ大会です。

世界には在外同胞団体が少なくないが同胞の住む全ての地域に下部末端の基層単位まで悉く整え、同胞村の戸主たちが定期的に一堂に会して大会まで盛大に開催する組織はわが総聯一つしかありません。

これまで分会長を始め、総聯分会の活動家たちは偉大な金日成主席と偉大な金正日総書記を民族の父として、人生の恩人として高く戴き、祖国の統一と繁栄のために、在日朝鮮人運動の強化発展のために実に大きな偉勲を立てました。

わが同胞たちの尊厳と利益、生活を侵害し、脅かす弾圧と差別行為が常時存在する異国の過酷な条件と環境は在日同胞社会に平穏と安定をもたらしたことなどなかったが、総聯分会の活動家のような民族自主精神に徹し、自分のものを貴ぶ熱血の愛国者が多かったので在外同胞組織の模範として輝く今の総聯があり、愛国愛民族の大河が滔滔と流れているのです。

私は愛国偉業の端緒から今日に至る長い間、総聯の基礎組織である分会を建設し、祖国と民族のための偉業 の大小の重荷を家事のように受け持ち、誠実な汗と献身で社会主義祖国と総聯を支えるしっかりした磐石となって下さった第1世代の分会長を始め、労世代の分会活動家たちに崇高な敬意を表します。

共にわが祖国と総聯がなめている苦しさをいつも深く理解し、陰日なたなく変わりなく在日同胞社会の振興と 在日朝鮮人運動の全面的復興のために自分の貴い全てを尽くしている総聯の全ての基礎組織活動家と愛国的同胞たちに祖国人民の熱い激励の心を込めて感謝の挨拶を送ります。

今日、総聯が担っている重大な任務と同胞社会を徘徊するしつこい挑戦はいつになく同胞たちの基本生活単位であり、愛国課題の直接的執行単位である分会の機能と役割を百方から高めることを求めています。

総聯では分会を強化するための主席と総書記の遺訓を恒久的に捉え、全ての基礎組織を愛国愛民族の頼もしい礎と磐石のように固めるための闘いにより大きな拍車をかけてゆくべきです。

総聯の全ての分会は偉大な金正日愛国主義が具現され、一心団結して前進する強力な愛国集団に固めなければなりません。

分会活動家たちは同胞たちが好み、共に認め、応えられる数々の処方を探して宣伝文化活動を攻勢的に繰り広げて同胞の皆がチュチェの信念と愛国愛民族の精神を持つ熱烈な愛国者にさせるべきです。

分会の面貌を同胞大衆主人型、同胞大衆参加型として大きく一新させて同胞商工家たちを始め、各階層の同胞大衆が愛国愛民族の模範創造運動で主人としての責任と本分をまっとうするようにすべきです。

分会長を始め、分会活動家たちは第一も、第二も大衆路線を徹底させるのに総力をあげて一人でも多い同胞たちを愛国の隊伍に結束させて総聯の大衆的地盤を絶えず拡大強化すべきです。

総聯の全ての分会は相互扶助の美風が漲り、仁徳と人情で硬く結ばれた暖かい同胞村に整えて行くべきです。

全ての分会活動を同胞との血縁的連携を固めるのに志向させ、活動家の皆がわが同胞たちの家業と生活の悩みと苦悩を晴らすため粘り強く努め、同胞たちの権益を守り、助けて組織内に同胞たちのための滅私奉仕の気風が漲るようにすべきです。

特に世界を襲うコロナウイルスによる被害で胸を痛める同胞家庭が絶対に生じないよう万全に万全を期し、全力を尽くしてゆくべきです。

総聯の全ての分会を民族性固守の拠点としてしっかり固めるべきです。

分会活動家たちは民族教育を在日朝鮮人運動の天下の大本とみなし、同胞子女を総聯のバトンタッチ、愛国愛民族のリレーを担った働き手に育てるための活動に時間と手間を惜しまず、わが学校を中心とする多様な伝統文化・スポーツ活動を旺盛に繰り広げてゆくべきです。

朝鮮語と文字を好んで使い、朝鮮民族の優秀な民俗と伝統を守るための運動を力強く繰り広げて同胞の皆が朝鮮の魂、民族精神を持つ真の朝鮮人として胸を張って生きるようにすべきです。

総聯の全ての分会を祖国の自主的統一と社会主義強国造りに特色のある寄与をする愛国愛民族の砦にすべきです。

各分会の活動家と在日朝鮮人は、これからも祖国の人民といつも息を共にし、歩調を合わせ、母なる祖国の繁栄のための聖なる道に愛国忠誠の記念碑をより高く築くべきです。

全ての分会が総聯外の同胞たちとの民族団結のための活動に応分の力を入れて祖国統一の歴史的偉業実現に積極的に寄与し、日本人民との友好活動を能動的に繰り広げて在日同胞社会の存立と発展に有利な対外的環境をもたらすべきです。

総聯中央を始め、各級組織と団体、事業体は目下、総聯組織を強化する決定的な環も、在日朝鮮人運動の新たな全盛期を早める道も基礎組織の強化にあるということを肝に銘じ、分会を重視し、強化するのに総力を傾けなければなりません。

総聯の各級組織と団体では基礎組織を助けるための活動システムをより前進的に確立し、分会活動家の陣容をしっかり整え、各分会長が自分の役割を果たすよう日常的に、積極的に助けなければなりません。

総聯の活動家たちは立ち遅れた分会を正常の軌道に乗せるための活動を根気よく繰り広げて、全ての基礎組織が愛国愛民族の光を眩しく放つ生き生きとした組織に作らなければなりません。

日本の至る所に揺るぎなく存立する総聯の基礎組織を思うたびに私は、分会活動家たちの人知れぬ労苦と献身をいつも忘れずにい、主体性と民族性のみなぎる在日同胞社会のために、在日朝鮮人のより豊かな生活、より明るい未来のために惜しみない支援と誠意を傾けるでしょう。

私は今回の総聯分会代表者大会が、分会活動を新たな段階に発展させる有意義の大会、愛国愛民族の模範創造運動の高揚期を開いてゆく転機となるものと確信し、大会活動で大きな成果があることを心から祈ります。

朝鮮民主主義人民共和国
国務委員会委員長
金正恩

チュチェ109（2020）年11月1日
ピョンヤン