vok190621

2019年06月21日ニュース抜粋

中国共産党中央委員会総書記である習近平中華人民共和国主席が友誼塔に花かごを捧げました

朝鮮を国家訪問した中国共産党中央委員会総書記である習近平中華人民共和国主席が6月21日、友誼塔に花かごを捧げました。

朝鮮労働党委員長で朝鮮民主主義人民共和国国務委員会委員長である労働党と国家、武力の最高指導者金正恩同志と夫人のリ・ソルチュ女史が友誼塔に出て、習近平主席と夫人の彭麗媛女史を迎えました。

中国共産党中央委員会政治局委員で書記局書記の丁薛祥弁公庁主任、中国共産党中央委員会政治局委員の楊潔篪中央外事工作弁公室主任を初め中国側の随員がこれに参加しました。

朝鮮労働党中央委員会政治局常務委員会委員で朝鮮民主主義人民共和国国務委員会第1副委員長の最高人民会議常任委員会チェ・リョンヘ委員長、 朝鮮労働党中央委員会政治局委員で朝鮮民主主義人民共和国国務委員会副委員長の党中央委員会パク・ポンジュ副委員長をはじめ党と政府、武力機関の幹部、関係者たちが共に参加しました。

朝鮮人民軍ぎじょう兵が友誼塔に整列していました。

中華人民共和国と朝鮮民主主義人民共和国の国歌が奏でられました。

中国共産党中央委員会総書記である習近平中華人民共和国主席名義の花かごが捧げられました。

金正恩委員長と習近平主席は参加者と共に中国人民義勇軍の烈士たちを偲んで黙祷を捧げました。

ついで、朝鮮人民軍ぎじょう兵の行進がありました。

習近平主席と彭麗媛女史は友誼塔についての解説を聞き、朝中友好のシンボルの塔を深い感動の中、見ました。

習近平主席は随感録に一筆をしたためました。

敬愛する最高指導者金正恩委員長が習近平主席と彭麗媛女史のために昼食会を催しました

朝鮮労働党委員長で朝鮮民主主義人民共和国国務委員会委員長である労働党と国家、武力の最高指導者金正恩同志が中国共産党中央委員会総書記である習近平中華人民共和国主席の宿舎を訪れ、習近平主席と彭麗媛女史のために昼食会を催しました。

朝中両国の最高指導者とその夫人たちは暖かい挨拶を交わした後、宿舎の庭園で共に散策し、親交を深めました。

両国の最高指導者はそれぞれ、自国の主な対内外政策について紹介し、相互の関心事となる国内及び国際問題についての建設的な意見を交わすなど、深みのある談話をしました。

ついで金正恩委員長とリ・ソルチュ女史は習近平主席と彭麗媛女史をクムスサン迎賓館のバラ院に特別用意された昼食会場に案内し、分け隔てない同じ家族のように和やかな雰囲気の中、向かい合いました。

金正恩委員長と習近平主席はこの1年余りの間の5回もの対面を通じて、深みのある意思の疎通をし、素晴らしい有益な談話をすることで相互の理解を深め、重要問題では見解を一致させて同志の信頼を厚くし、並々ならぬ親交関係を結んだことに触れ、これからも国際情勢がどう変わろうと両党、両国の友好関係を見事に引き継ぎ、輝かせていく意志を述べました。

習近平主席と彭麗媛女史はピョンヤン訪問の間に金正恩委員長とリ・ソルチュ女史が誠意を尽くして暖かく歓待し、情熱的で特別な迎接行事を誠心誠意催してくれたことに謝意を表しました。

朝鮮を国家訪問した中国共産党中央委員会総書記の中華人民共和国主席がピョンヤンを出発
敬愛する最高指導者金正恩委員長が習近平主席を暖かく歓送しました

朝鮮労働党委員長で朝鮮民主主義人民共和国国務委員会委員長である労働党と国家、武力の最高指導者金正恩同志の招きにより朝鮮を国家訪問した中国共産党中央委員会総書記である習近平中華人民共和国主席が、訪朝の日程を成功裏に終えて、6月21日の午後、専用機でピョンヤンを発ちました。

敬愛する最高指導者金正恩委員長がリ・ソルチュ女史と共に、習近平主席と彭麗媛女史をピョンヤン国際空港で歓送しました。

朝鮮労働党中央委員会政治局常務委員会委員で朝鮮民主主義人民共和国国務委員会第1副委員長の最高人民会議常任委員会チェ・リョンヘ委員長、朝鮮労働党中央委員会政治局常務委員会委員で朝鮮民主主義人民共和国国務委員会副委員長の党中央委員会パク・ポンジュ副委員長と党と政府の幹部、中華人民共和国駐在朝鮮特命全権大使が空港に出ていました。

そして、朝鮮人民軍指揮メンバーが出ていました。

また、中華人民共和国の駐朝特命全権大使と大使館員の顔も見えました。

親しい中国の友人を乗せた車列が、市民の暖かい歓送の中、ピョンヤン国際空港に着きました。

金正恩委員長とリ・ソルチュ女史は、車から降りた習近平主席と彭麗媛女史の手を暖かく握って、挨拶を交わしました。

習近平主席を歓送する儀式が行われました。

朝鮮の国歌の「愛国歌」と中華人民共和国の国歌が奏でられました。

金正恩委員長は習近平主席と共に、朝鮮人民軍儀じょう兵を査閲しました。

習近平主席と彭麗媛女史に、可愛い子供たちが花束を捧げました。

両国の最高指導者はそれぞれ、中国側の随行幹部と歓送に出た朝鮮側の党と政府、武力機関の幹部と挨拶を交わしました。

金正恩委員長と習近平主席は、 偉大な新時代の朝中友好を両党、両国人民の願いに即して絶え間なく発展させていくことを約束し、別れの固い握手を交わしました。

習近平主席と彭麗媛女史は、ピョンヤン市民に暖かい挨拶を送り、専用機に乗りました。

飛行機は15時30分、ピョンヤン国際空港を発ちました。

金日成主席を偲ぶコンゴ民主共和国委員会が発足しました

金日成主席を偲ぶコンゴ民主共和国委員会がキンシャサで発足しました。

発足式では6月10日から7月8日までを主席を偲ぶ期間とし、主席を偲ぶ集い、写真展、映画会などの政治文化の催しを行うことについての委員会の活動プランが討議されました。

朝鮮の平和と統一のためのベネズエラ連帯委員会カラボボ支部が発足しました

11日、朝鮮の平和と統一のためのベネズエラ連帯委員会カラボボ支部が発足しました。

※6月21日朝の短波放送はここまで。以下の項目はサイト上の音声で聞く事が出来ます。

朝鮮を国家訪問する中国共産党中央委員会総書記の中華人民共和国主席がピョンヤンに到着
敬愛する最高指導者金正恩委員長がピョンヤン国際空港まで習近平主席を出迎えました

朝鮮労働党委員長で朝鮮民主主義人民共和国国務委員会委員長の金正恩同志の招きにより、中国共産党中央委員会総書記の習近平中華人民共和国主席が朝鮮を国家訪問するため6月20日、専用機でピョンヤン入りしました。

敬愛する最高指導者金正恩委員長がピョンヤン国際空港まで習近平主席を出迎えました。

金正恩委員長が夫人のリ・ソルチュ女史と共に空港に出ました。

朝鮮労働党中央委員会政治局常務委員会委員で朝鮮民主主義人民共和国国務委員会副委員長の党中央委員会パク・ポンジュ副委員長と党と政府の幹部、チ・ジェリョン中華人民共和国駐在朝鮮特命全権大使が空港に出ました。

そして、朝鮮人民軍指揮メンバーの顔も見えました。

また、中華人民共和国の李進軍駐朝特命全権大使と大使館員が空港に出ました。

昼12時、歓迎曲が鳴り響く中、金正恩委員長は中国共産党中央委員会総書記の習近平中華人民共和国主席と感激的な対面をしました。

金正恩委員長は、今年初めの有意義な対面に続き、習近平主席と160数日目にピョンヤンで再会した喜びを禁じえず、両手を握って暖かい挨拶を交わしました。

習近平主席は、待ちに待っていたピョンヤン訪問が実現した感想を披れきし、朝鮮人民がこのように盛大に歓迎していることに心からの謝意を表しました。

中国共産党中央委員会政治局委員で書記局書記の丁薛祥弁公庁主任、中国共産党中央委員会政治局委員の楊潔篪中央外事工作弁公室主任、中華人民共和国国務院の王毅国務委員兼外相、中国人民政治協商会議全国委員会副主席の何立峰国家発展改革委員会主任、中国共産党中央委員会宋涛対外連絡部長、中華人民共和国の鐘山商務相、中華人民共和国中央軍事委員会の苗華政治工作部主任、その他の随員が同行しました。

習近平主席と彭麗媛女史に可愛い子供たちが花束を捧げました。

金正恩委員長が習近平主席に、出迎えに来た労働党と政府の幹部と朝鮮人民軍指揮メンバーを紹介しました。

金正恩委員長は中国側の随員と挨拶を交わしました。

習近平主席を歓迎する儀式がありました。

中華人民共和国の国歌と朝鮮民主主義人民共和国の国歌が奏でられる中、21発の礼砲が打ち上げられました。

金正恩委員長に案内されて、習近平主席は朝鮮人民軍ぎじょう兵を査閲しました。

金正恩委員長と習近平主席は査閲台に上がって、朝鮮人民軍ぎじょう兵の行進を見ました。

金正恩委員長と共に、習近平主席は熱狂的な歓呼の声を上げる子供と生徒、市民の前を通り過ぎ、手を振って応えました。

習近平主席を乗せた専用車はオートバイに護衛されて、宿舎であるクムスサン迎賓館に向かいました。

朝鮮人民に対する兄弟の中国人民の暖かい友好の情を胸に訪朝した習近平主席を、スンアン区域とリョンモッ洞、リョンフン十字路、4月25日文化会館の広場を始め沿道の各所でピョンヤン市民が熱烈に歓迎しました。

金正恩委員長が習近平主席と共に、リョンフン十字路でオープンカーに乗り換えました。

金正恩委員長と習近平主席は、市民に手を振って暖かく応えました。

朝鮮と中国の最高指導者を乗せたオープンカーは、歓迎の人波が打ち寄せるリョミョン通りを過ぎてクムスサン太陽宮殿の広場に着きました。

習近平主席を、朝鮮労働党中央委員会政治局常務委員会委員で朝鮮民主主義人民共和国国務委員会第1副委員長の最高人民会議常任委員会チェ・リョンヘ委員長と朝鮮労働党中央委員会政治局委員で朝鮮民主主義人民共和国国務委員会委員のキム・ジェリョン内閣総理を始め党と政府の幹部とピョンヤンの党、政権機関の責任者たちが迎えました。

車から降りた習近平主席と彭麗媛女史に、女性の芸術家たちが花束を捧げました。

金正恩委員長は習近平主席に、党と政府の幹部たちを紹介しました。

「朝中友好は永遠なり」の曲が鳴り響く広場に、女性のブラスバンドの軽快なリズムの演奏と市民の華やかな踊りの輪が広がりました。

両国の最高指導者を乗せた車は、手に手に両国の旗と花束を持つ市民の熱烈な歓迎の中、クムスサン太陽宮殿の広場を発って、宿舎であるクムスサン迎賓館に着きました。

クムスサン迎賓館の従業員が、習近平主席と彭麗媛女史に花束を捧げました。

金正恩委員長はリ・ソルチュ女史と共に、習近平主席と彭麗媛女史を宿舎にまで案内し、和やかに談笑しました。

朝鮮労働党委員長である朝鮮民主主義人民共和国国務委員会金正恩委員長が中国共産党中央委員会総書記である習近平中華人民共和国主席と会談しました

朝鮮労働党委員長で朝鮮民主主義人民共和国国務委員会委員長である労働党と国家、武力の最高指導者金正恩同志が6月20日の午後、中国共産党中央委員会総書記である習近平中華人民共和国主席と会談しました。

金正恩委員長は夫人のリ・ソルチュ女史と共にクムスサン迎賓館を訪れ、習近平主席と夫人の彭麗媛女史と暖かい挨拶を交わし、家庭的な雰囲気の中、歓談して、両国の国旗を背景として意義深い記念写真を撮りました。

ついで朝鮮と中国の最高指導者の間の会談が行われました。

会談に朝鮮側から、朝鮮労働党中央委員会政治局常務委員会委員で朝鮮民主主義人民共和国国務委員会第1副委員長の最高人民会議常任委員会チェ・リョンヘ委員長、朝鮮労働党中央委員会政治局委員で朝鮮民主主義人民共和国国務委員会委員のキム・ジェリョン内閣総理、朝鮮労働党中央委員会政治局委員で朝鮮民主主義人民共和国国務委員会委員のリ・ヨンホ外相、朝鮮労働党中央委員会政治局委員で朝鮮民主主義人民共和国国務委員会委員の党中央委員会リ・スヨン副委員長、朝鮮労働党中央委員会政治局委員で朝鮮民主主義人民共和国国務委員会委員のキム・スギル朝鮮人民軍総政治局長が参加しました。

中国側から中国共産党中央委員会政治局委員で書記局書記の丁薛祥弁公庁主任、中国共産党中央委員会政治局委員の楊潔篪中央外事工作弁公室主任、中華人民共和国国務院の王毅国務委員兼外相、中国人民政治協商会議全国委員会副主席の何立峰国家発展改革委員会主任、中国共産党中央委員会の宋涛対外連絡部長、中華人民共和国の鐘山商務相、中華人民共和国中央軍事委員会の苗華政治工作部主任が参加しました。

金正恩委員長は、朝中外交関係設定70周年を迎える今年、習近平主席が訪朝したことを熱烈に歓迎し、このたびの訪問が朝中友好の不変さと不抜さを世界に誇り示す画期的な契機となり、新たな活力の時期を迎える朝中両国の間の友好関係をさらに発展させる上で重要な意義を持つと高く評価しました。

習近平主席は金正恩委員長に再会したことをとても嬉しく思うとし、金正恩委員長と朝鮮労働党、朝鮮政府の指導幹部、武力機関の幹部、そしてピョンヤン市内の各階層の人々が暖かく迎え、熱狂的に歓迎したことに謝意を表しました。

金正恩委員長と習近平主席は自国の状況と両党、両国の人民が社会主義建設偉業を前進させるために励んで収めた成果について通報しあい、それに全面的な支持と連帯を表しました。

朝中両党、両国の最高指導者は伝統的な朝中友好協力関係を時代の要請に即して引き続き活力に溢れるよう発展させるのは、両国の党と政府の一貫した立場で、両国人民の志向と願い、根本の利益にすべて合致するということを強調し、朝中外交関係設定70周年をさらに有意義なものに迎えるための立派な計画を提案し、意見を交わしました。

双方はまた、朝中両党と両国の間の戦略的な意志の疎通を緊密にし、相互の理解と信頼を深め、高位級の往来の伝統を維持し、各分野にわたる交流と協力を深めるために共に積極的に努力することについて合意しました。

朝鮮と中国の最高指導者は、朝鮮半島の情勢を始め、重大な国際及び地域問題についての幅広い意見を交換し、今のように国際及び地域の情勢が深刻で複雑な変化を起こしている中、朝中両党、両国の間の関係をさらに深みがあるように発展させるのは、両国の共通の利益に合い、地域の平和と安定、発展に有利だと評価しました。

会談は同志的で真摯かつ率直な雰囲気の中で行われ、論議された問題で認識を共にしました。

敬愛する最高指導者金正恩委員長が中国共産党中央委員会総書記である習近平中華人民共和国主席の訪朝を歓迎して盛大な宴会を催しました

朝鮮労働党委員長で朝鮮民主主義人民共和国国務委員会委員長である金正恩同志と夫人のリ・ソルチュ女史が、中国共産党中央委員会総書記である習近平中華人民共和国主席と彭麗媛女史の訪朝を歓迎して6月20日の夜、盛大な宴会を催しました。

金正恩委員長とリ・ソルチュ女史が歓迎宴の会場に習近平主席と彭麗媛女史を嬉しく迎えいれました。

朝鮮労働党中央委員会政治局常務委員会委員で朝鮮民主主義人民共和国国務委員会第1副委員長の最高人民会議常任委員会チェ・リョンヘ委員長、朝鮮労働党中央委員会政治局常務委員会委員で朝鮮民主主義人民共和国国務委員会副委員長の党中央委員会パク・ポンジュ副委員長、朝鮮労働党中央委員会政治局委員で朝鮮民主主義人民共和国国務委員会委員のキム・ジェリョン内閣総理を始め、党と政府の幹部と朝鮮人民軍指揮メンバーが宴会に参加しました。

宴会には中国共産党中央委員会政治局委員で書記局書記の丁薛祥弁公庁主任、中国共産党中央委員会政治局委員の楊潔篪中央外事工作弁公室主任など、中国側の随員と駐朝中華人民共和国大使館員が招かれました。

金正恩委員長が中国共産党中央委員会総書記の習近平中華人民共和国主席の訪朝を歓迎して演説を行いました。

金正恩委員長は、朝鮮労働党中央委員会と共和国政府、全ての党員と朝鮮人民、そして自分自身の名において、中国人民の暖かい友情を持ってきた習近平主席と彭麗媛女史を熱烈に歓迎しました。

そして、今日、ピョンヤンの街に響き渡った市民の熱烈な歓呼の声が尊敬する習近平主席と中国共産党と中国人民への朝鮮労働党と朝鮮人民の熱い友情をそのまま表すもので、偉大な朝中友好を誇り示すものだと述べました。

また、早くから朝中両国の革命家と人民が共通の社会主義理念を実現するための聖なる闘争の炎の中で、運命を1つに結合させ、真の同志の友誼と団結、支持・協力の貴い伝統をもたらしたことに触れました。

さらに、習近平主席とのこれまでの4回に渡る対面と会談を通じて、社会主義はまさに朝中友好の変わりのない核心であり、力を合わせて社会主義を守り、輝かせることに朝中友好の特殊さと不抜さがあるという真理を改めて確認した、習近平主席の今回の訪朝が社会主義偉業に奮起した朝鮮労働党の党員と朝鮮人民への大きな政治的支援になると述べました。

金正恩委員長は、これからも一致団結して社会主義偉業の前進を遂げるための闘いで必ず輝かしい勝利を収めるものと確信し、習近平主席の導きの下、中国共産党と中国人民が中華民族の新しい奇跡を創造するための闘いでより大きな成果を収めるものと信じて止まないと強調しました。

ついで、習近平主席が答礼の演説を行いました。

習近平主席は朝鮮労働党と朝鮮政府、朝鮮の軍隊の指導幹部と数十万人の朝鮮人民が盛大で熱烈な歓迎をしたことに対し、中国共産党と中国政府、中国人民を代表して金正恩委員長とリ・ソルチュ女史、朝鮮労働党と朝鮮政府、朝鮮人民に最大の真心こもる挨拶を送り、心からの謝意を表すると述べました。

そして、朝鮮労働党と朝鮮人民が金日成主席と金正日総書記、金正恩委員長の導きの下に一心団結し、粘り強く闘ってあらゆる困難を乗り越え、秀でた業績をなしたことについて強調し、今、朝鮮労働党と朝鮮人民が金正恩委員長の強靭な導きの下、一丸となって社会主義建設で新たな飛躍を遂げていることに触れました。

また、金正恩委員長を首班とする朝鮮労働党の導きの下、朝鮮の社会主義偉業が引き続き新たなより大きい成果を収め、より美しい未来へと進むものと確信しました。

さらに中国共産党と中国政府、中国人民は金正恩委員長が朝鮮労働党と朝鮮政府、朝鮮人民を導いて、社会主義の道を堅持し、新たな戦略的路線を実施し、朝鮮半島問題の政治的解決のプロセスを促して、自己発展のための素晴らしい環境を作るのを断固支持すると述べました。

習近平主席は朝鮮側と共に歴史を継承し、未来を切り開き、団結し、協力して中朝関係の美しい未来と地域の恒久平和と共通の繁栄の美しい未来を共に切り開いていく旨を明らかにしました。

敬愛する最高指導者金正恩委員長が習近平主席と共に大マスゲーム・芸術公演「不抜の社会主義」を観ました

朝鮮労働党委員長で朝鮮民主主義人民共和国国務委員会委員長である労働党と国家、武力の最高指導者金正恩同志が中国共産党中央委員会総書記である習近平中華人民共和国主席と共に6月20日の夜、大マスゲーム・芸術公演「不抜の社会主義」を観ました。

歓迎曲が鳴り響く中、金正恩委員長と夫人のリ・ソルチュ女史が習近平主席と夫人の彭麗媛女史と共に、メーデースタジアムの幹部壇につきました。

金正恩委員長と習近平主席は熱狂的な歓呼の声を上げる観客に暖かい挨拶を送りました。

金正恩委員長とリ・ソルチュ女史、習近平主席と彭麗媛女史に子供たちが芳しい花束を捧げました。

朝鮮労働党中央委員会政治局常務委員会委員で朝鮮民主主義人民共和国国務委員会第1副委員長の最高人民会議常任委員会チェ・リョンヘ委員長、 朝鮮労働党中央委員会政治局常務委員会委員で朝鮮民主主義人民共和国国務委員会副委員長の党中央委員会パク・ボンジュ副委員長、朝鮮労働党中央委員会政治局委員で朝鮮民主主義人民共和国国務委員会委員のキム・ジェリョン内閣総理、そして党と政府の幹部、武力機関、各省、中央機関の人、ピョンヤン市民が大マスゲーム・芸術公演を観ました。

中国共産党中央委員会政治局委員で書記局書記の丁薛祥弁公庁主任など中国側の随員、駐朝中華人民共和国大使館員、共和国滞在中の中国人ゲスト、留学生が招かれました。

中国人民の友好の使節を歓迎して大マスゲーム・芸術公演「不抜の社会主義」を特別用意したことについてのパク・チュンナム文化相の発言がありました。

「朝中友好は永遠なり」の歌のメロディーが鳴り響く中、朝鮮と中国の国旗が掲揚されました。

出演者は不世出の偉人たちの下で、朝鮮労働党の導きにしたがって偉大な勝利と世紀に輝く変革をもたらし、自主、自立、自衛を誇る社会主義国として輝く共和国の栄えある発展の道程と英雄的闘いの歴史を芸術性豊かに披露しました。

貫禄がある芸術団体が披露した「共産党がなければ新中国もない」、「祖国を歌う」、「われ祖国、中国を愛する」などの中国の歌は、中国共産党の導きの下、中華民族の復興を遂げている中国人民の思想感情を感銘深く表しました。

朝中両国の人民が血で持って勝ち取った貴重な富で、共通の偉業である社会主義の不抜さを誇り示した公演は観客の惜しみのない絶賛を博しました。

公演が終わると金正恩委員長は習近平主席と共に出演者と観客の歓呼に熱く答えました。

素晴らしい公演を披露した出演者に花かごが手渡されました。

金正恩委員長とリ・ソルチュ女史は習近平主席と彭麗媛女史と共に舞台に下りて公演の成果を祝いました。

敬愛する最高指導者金正恩委員長と習近平主席が朝鮮労働党中央委員会本部で党中央委員会政治局メンバーと共に記念撮影をしました

朝鮮労働党委員長で朝鮮民主主義人民共和国国務委員会委員長である労働党と国家、武力の最高指導者金正恩同志が6月20日の午後、朝鮮労働党中央委員会本部で中国共産党中央委員会総書記である習近平中華人民共和国主席に会い、党中央委員会政治局メンバーと共に有意義な記念撮影をしました。

習近平主席が朝鮮労働党中央委員会本部に到着すると党中央委員会のメンバーのみなが熱烈に歓迎しました。

金正恩委員長はリ・ソルチュ女史と共に党中央委員会本部の前で習近平主席と彭麗媛女史を暖かく迎えました。

金正恩委員長は、格別の親しみを持って党中央委員会本部を訪れた中国共産党中央委員会総書記を歓迎し、習近平主席と同志の友誼溢れる固い握手を交わしました。

習近平主席と彭麗媛女史に朝鮮労働党中央委員会の部長たちが花束を捧げました。

金正恩委員長に紹介され、習近平主席は朝鮮労働党中央委員会政治局メンバーの1人1人と挨拶を交わし、朝中両党の間の同志的信頼の絆を厚くしました。

金正恩委員長とリ・ソルチュ女史、習近平主席と彭麗媛女史は朝鮮労働党中央委員会政治局メンバーと共に党中央委員会本部を背景として意義深い記念写真を撮り、朝中両党の歴史に末永く記される不滅の絵巻を残しました。

---

ニュース抜粋2019