自立経済発展の先決条件は

自立経済発展の先決条件は

尹昌宇（ユン・チャンウ）：はい、『自立経済発展の先決条件は何か』という事ですが…。

男性（名前は不明）：そうですね。

尹昌宇：結論から言いますと石炭の生産を増やす事、これが自立経済発展の先決条件だという事ですね。

男性：その通りです。朝鮮労働党中央委員会第8期第4回総会では石炭工業部門で石炭の生産を増やす事が強調されました。

尹昌宇：はい。

男性：工業の食糧は石炭であります。

尹昌宇：はい。

男性：食料という言葉は普通、人になぞらえて言う言葉ですが…、

尹昌宇：はい。

男性：人は食糧が無ければ一時（いっとき）も生きられませんね。

尹昌宇：その通りです。

男性：それと同じく工業でも石炭の生産を増やして初めて…、

尹昌宇：はい。

男性：…金属と化学・電力工業部門等、人民経済全般が活気を帯びて前進する事が出来るのです。

尹昌宇：今、石炭工業部門ではですね…、

男性：はい。

尹昌宇：探査と掘進を確固と優先させています。そして合理的な採炭方法を取り入れて石炭の生産能力を増やしています。

男性：また近代的な機械を積極的に受け入れて坑内作業の機械化の比重を高めていますね。

尹昌宇：はい。これにですね、朝鮮に沢山埋蔵されている低カロリー炭、低カロリー炭ですよ、この低カロリー炭を積極的に開発して利用する為の取り組みも盛んに行なわれていますね。

男性：はい。ここで取り分け重視している事がありますが…、

尹昌宇：はい。

男性：それは石炭生産の直接的担当者である炭鉱労働者の労働条件と生活条件を改善するのを、石炭増産の先決課題としている事ですね。

尹昌宇：はい。この6月に行なわれた党中央委員会第8期第5回総会では、党中央委員会第8期第4回総会で手配した2022年度の党と国家の政策実行の為の上半期の課題の実行が総括されました。

男性：はい。そして下半期の課題が与えられましたね。

尹昌宇：そうです。

男性：この会議で石炭工業部門の下半期の課題とその実行の為の対策が具体的に講じられた、という事です。

尹昌宇：その通りです。

（政治―政策）