自力更生の旗高く進む（歌）

自力更生の旗高く進む

社会主義強国建設の偉業を早めるために奮闘している朝鮮人民のたくましい気概が込められた歌が響き渡ります。

厳しい試練が横たわっても
ペクトゥの革命精神で突き進む
党が掲げた自力更生の旗高く
5ヵ年計画を繰り上げて達成しよう

「自力更生の旗高く進む」、この歌には偉大な朝鮮労働党の導きの下に自力更生を繁栄の霊剣として、勝利一筋へと力強く進む朝鮮人民の信念がそのまま込められています。

歌の1句1句には、偉大な金日成主席に従って完全武装した日帝に打ち勝った抗日革命家の自力更生の革命精神をそのまま引き継ぐ人民のたくましい気概、そして、国の解放後と祖国解放戦争の時も、社会主義建設の時ももっぱら自分の力を信じて力強く進んできた勝利の一路に沿って飛躍を遂げ続けている人民の姿も映えています。

他人の助けも援助も望まず、試練と難関を自分の力で乗り切って勝利と栄光を綴ってきた朝鮮人民です。1990年代後半、帝国主義者の悪辣な共和国押しつぶし策動と相次ぐ自然災害のため国の事情がとても厳しかった時も、朝鮮人民は偉大な金正日総書記の導きに従って社会主義を守り、自立経済の土台をしっかりと固めました。

その過程に人民の胸に宿ったのは自力更生だけが生きる道で、朝鮮が進むべき道だとの強い信念でした。「自力更生の旗高く進む」、この歌を歌いながら朝鮮人民がいっそう強く固めたのは、敬愛する最高指導者金正恩委員長の周りに固く結集して社会主義の国を輝かせる意志です。

金正恩委員長は人民が自力更生の精神を発揮するよう導いています。

人民の力を固く信じ、人民が自力更生の精神を高く発揮するよう手をとって導き、自分の力と技術で造った地下鉄用の電動車とトロリーバス、そして機械設備を見て誰よりも喜んだのが金正恩委員長なのです。その意にのっとり、国中の人民が帝国主義者の制裁と圧迫を自力更生の精神で跳ね返し、毎日のように新たな奇跡と偉勲を生み出しています。

朝鮮人民の自力更生の精神は先端科学技術に基づいて高く発揮されています。人民みなの胸に自分の力と資源、技術で世界に先駆けるという民族自尊の精神が秘められています。

自力更生の道、まさにこれは偉大な指導者が示した社会主義の道をあくまで力強く進む人民の信念こもる道です。朝鮮人民は、その信念が宿る「自力更生の旗高く進む」、この歌を高らかに歌いながらこの地に社会主義強国を必ず建てるでしょう。

・・・
党が掲げた自力更生の旗高く
チュチェの国を輝かそう

自力更生して偉勲を立てよう

（芸術）