朝鮮の劇映画「花を売る乙女」

朝鮮の劇映画「花を売る乙女」

朝鮮の劇映画『花を売る乙女』は、偉大な金日成主席が抗日革命闘争の時に創作した不朽の名作『花を売る乙女』を映画化したものです。映画はコップニ一家の惨めな生活を通じて、20世紀前半、日本帝国主義に国を奪われた朝鮮人民の受難の歴史を見せています。

長患いの母の薬代を工面しようと花を売るヒロインのコップニ、その親孝行を歌うテーマソングの“花を売る乙女”。

花を召しませ　きれいな花を
あか　しろ　ももいろ　きれいな花を
病の母さんに　薬を買うの
花を召しませ　きれいな花を

地主とその妻の悪行で眼を失った妹のスニ（スンヒ、ソンヒ）、怒り心頭に発して地主の家に火を放って獄に繋がれた兄さん、「花を売ってお母さんの病を治してあげる、お母さんの病も治り兄さんも帰って来れば幸せに暮らす事が出来る」と言うコップニ、哀れな我が子の為歯を食いしばって生きて行くと言う母。

母は地主の祭日の食べ物をこぼしてしまい地主に滅多打ちにされて寝たきりになります。

隣のヨンラン（ヨンダン？）に助けられて市場で花を売りながら歌を歌うスニは、「盲の乞食め、もう一度歌を歌ってみろ」と嘲られます。

私たちは貧しくても乞食ではないわよ
姉さんは蔑視の中に花を売るが、スニは絶対そうしてはだめ
スニのざま見たらお母さんが泣くわよ
それも知らないのかい
スニがそうすれば、待ち焦がれている兄さんも帰って来ないわよ

姉さん、許して

お母さん、姉さんが薬買って来たわ、お母さん！

お母さん、死なないで、お母さん、
父さんも兄さんもいないのに、
お母さんだけを頼りに生きる私たちを残して
逝ったらだめ、絶対だめ、
目が見えないスニを残して、逝ったらだめ、お母さん！

目が見えない妹を一人残して故郷から280キロも歩いて兄さんを訪ねて来たら、兄さんの獄死という青天の霹靂のような話しを聞かされます。

地主と差配は、地主の妻の厄払いの為、村外れで姉さんを呼びながら泣いているスニを深い山奥に捨てます。コップニの怒りが爆発します。「スニを返して！」と叫びながら薬を煎じる器を放り投げます。

一方、朝鮮革命軍の隊員になって帰って来た兄さんの〓〓〓は山小屋でスニに巡り合い、村人達と共に地主の家を襲撃します。

コップニ、私たちがどうして血の涙を流して暮らさなければならないのか、
お前はまだ知らないだろう
それは国がないからだよ
敵の日本人と地主のような奴らが朝鮮人を苦しめるからだよ

国なき民の悲しみはこう言うものだ
国なき民の悲しみは…

兄さんは日本帝国主義者を打ち倒し地主や資本家の居ない新しい世の中をつくろうとし、皆が固く団結し革命に加わる事を呼びかけます。自分を救う力はあくまで自分自身にあるという事を悟ったコップニは、革命の道に出で立ちます。

制作　チュチェ61（1972）年

監督
金日成賞受賞者の人民俳優パク・ハク
金日成賞受賞者の人民芸術家チェ・イッキュ

朝鮮の劇映画「花を売る乙女」にチュチェ61（1972）年、第18回国際映画祭で特別賞と特別メダルを授与

チュチェ96（2007）年、カンヌ国際映画祭で上映

チュチェ100（2011）年、ベルリン国際映画祭で上映

（文芸作品―映画）

---