市民が好む健康飲料

市民が好む健康飲料

ピョンヤンの各所に治療用鉱石でつくった飲料水の専売店が設けられ、市民にサービスしています。

治療用鉱石を朝鮮語で薬の石と言う意味のヤクトル*1と言いますが、このクムガン・ヤクトル飲料が市民の間で人気が上がっています。来客はこの飲料を治療効果のある健康飲料、天然物質入りの飲料、理想的なミネラル飲料だと評価しています。

クムガン・ヤクトル飲料は、昔から健康長寿によいものとして世界に広く知られたクムガン・ヤクトルに含まれたミネラル成分を抽出して飲料水に付け加え、他の処理工程をへて作ったものです。この飲料には微量要素を始め、人体に必要なミネラル成分が豊かに、また人体が求める比率でバランスよく含まれています。

偉大な金日成主席は久しい前に、朝鮮で新しく発見されたこの鉱物にクムガン・ヤクトルと命名しました。主席はこの鉱石についての研究を深めて、病気治療と環境保全など各分野に広く利用することを教えました。

主席の遺訓にのっとり、国家科学院の中央実験分析所では、この鉱石の研究を掘り下げて行って、健康によいクムガン・ヤクトル飲料を開発しました。国の人民的施策によってクムガン・ヤクトルの生産施設が完備し、市内の各所に専売店が設けられて、市民の需要を満たしています。

今、国家科学院の人たちはクムガン・ヤクトルを食品と医薬品などにも付け加えて、人民の健康と長寿に役立つ新製品を開発するために知恵と情熱の限りを尽くしています。

（今日の朝鮮）