ヨンタン・シムウォン寺

燕灘心源寺

昔の寺をご紹介しましょう。ご紹介するのは918年から1392まで存続した封建国家コリョ、高麗時代の寺です。ファンヘ北道の*1ヨンタンという郡*2の山腹にあります。それでその名もヨンタン・シムウォン寺*3と呼んでいます。

シムウォン寺は今残っている朝鮮の昔の木造建築の中で一番古い物としてコリョ時代の建築術を今に伝えています。寺はポグァン殿*4とチョンプン楼*5などいくつもの木造の建物からなっています。中心の建物はポグァン殿です。

正面3間、側面3間からなっている入母屋造りの平屋です。正面の門はいずれ花模様で飾り付けられています。ポグァン殿の中にはいろいろな文様と花、鳥、そして想像動物の竜が描かれ、昔の建物としての品格を引き立てています。

共和国の昔の木造建築の中で一番古いものとして知られているポグァン殿ではコリョ時代の建築様式が伺えます。斗栱（ときょう）*6は柱の上に設けますが、軒桁を支える仕組みになっているコリョの建築様式の一つです。斗栱の模様は正面と側面、裏がそれぞれ違い、柱の上のものと柱の間のものがそれぞれ特色があります。

ポグァン殿の中には三つの仏像とその前の祭壇があります。仏像は繊細で、コリョ時代の絵画の発展振りがうかがえます。ポグァン殿の前にチョンプン楼があります。入母屋屋根の楼閣は寺に出入りする正門として利用されました。

古い歴史を誇っているヨンタン・シムウォン寺はコリョ時代の建築術の研究に大いに役立っています。