シンピョン・クムガン景勝地

新坪金剛景勝地景勝地

シンピョン・クムガン景勝地は朝鮮中部のアホビ峰山脈の深い渓谷にあります。標高700メートル以上の山々と極めて狭い渓谷がおよそ8キロに及んでいます。

シンピョン・クムガンは渓谷美で代表されます。チンジュ、クムガン、チャンス峰の渓谷など8つの渓谷が独特な景観をつくっています。

15歩ほどずつ登るにつれ、異なる顔を見せ、遠くから見ると、先が塞がったようですが、登って見ると、又もや新たな景観が始まります。これは、名所の密な分布と、変化に富む地形による神秘なまでに美しい自然現象です。

峡谷ごとに、一年中かれることなく流れる清い水が奥床しい情緒をそそります。その小川をはさんで、手を取り合うように連なる峡谷の森林は季節ごとに異彩を放っています。

シンピョン・クムガン景勝地には、70ヵ所余りの名所があります。美しい真珠が流れ落ちるようなチンジュの滝と空から銀色の紐を垂らしたようなノウンの滝、チョニョ、タンプン、オクリュなどのつぼを始め大小の滝と淵、そして、虎や波、燭台の形をした奇岩・・・

これらのすべてがマッチして、シンピョン・クムガンの絶妙な渓谷美を一層引き立てています。滝と淵、奇岩が絶妙な調和を成している谷間があれば、色とりどりの滝が対照を成しており、とても印象的です。

シンピョン・クムガン景勝地は憩いの場とサービス施設も充実していて、多くの人がくつろぎの一時を過ごしています。

（観光）

シンピョン・クムガン景勝地は黄海北道*1新坪郡*2にあります。

シンピョン・クムガンの景観は美しい渓谷美に代表されます。渓谷毎に清らかな水が四季を通して流れ、奥ゆかしい情緒をそそります。真珠が流れ落ちるようなチンジュの滝、天から銀の紐を垂らしたようなノウンの滝をはじめ大小の滝と滝壺・奇岩等、70余りの名所が〓〓に分布しています。これら全てが見事にマッチして絶妙な渓谷美を織り成しています。

休息の場やサービス施設が揃ったシンピョン・クムガン景勝地は、毎年多くの観光客を迎え入れています。

（観光）

シンピョン・クムガンは渓谷美で名だたる景勝地です。標高700メートル以上の山やとても狭い渓谷がほぼ8キロメートルの区間に広がっています。チンジュ渓谷、クムガン渓谷、チャンスボン渓谷など8大渓谷がユニークな景色を成しています。

これは素晴らしい、と目の前の風景に見とれていましたが、そこから15歩ぐらい上ったところで見上げますと、これはこれは、全く違う風景が広がる、前のほうを眺めますと、何かに塞がっているよう、でもそこまで行きますと、また、新しい風景が始まります。

これは、見所が稠密に分布し、地形がシンプルでなく、バラエティーに富んでいるから、いわば自然のなせる業です。峡谷では四季を通して涸れない清い水が奥床しい情緒をそそって流れています。流れを挟んで、手を取り合うように連綿と延びている峡谷の樹海は、季節ごと異彩を放つ風景です。

シンピョン・クムガン景勝地には、70個余りの見所があります。美しい真珠があふれ出るようなチンジュの滝、天から銀色の紐を垂れ下げたようなノウンの滝、乙女と紅葉、玉の流れの名をつけた大小の水溜り、そして、虎や波、蝋燭のような形の奇岩怪石などなど。

これら全てが調和してシンピョン・クムガンの絶妙な渓谷美を一層際立たせています。

滝や水溜り、奇岩が溶け合ってなんともいえない趣を呈している谷間があるかと思えば、明暗鮮明なコントラストをなしている滝で印象づけられる谷間もあります。

憩いの場とサービス施設が程よく配置されたシンピョン・クムガン景勝地を大勢の人が訪ねています。

（レクリエーション、視聴者と共に―ご案内）