vok240902

2024年9月2日ニュース抜粋

金正恩総書記が地方発展事業協議会を指導しました

たのむでしかし

革命指導の万事をもっぱら人民の権益を絶対的に擁護するのに志向させ、人民の福利のための政策を絶えず拡大・深化させるのを本道とする朝鮮労働党の崇高な使命感と遠大な理想、強靭な実践力は、人民が一番念願し、喜ぶ変革の青写真を次々と示しながらわが国家の全面的興隆・成長を強力に牽引している。

わが党の雄大な地方発展戦略に従い、全国的範囲で農村の世紀的後進性を打破して近代的な農村住宅の建設が大々的に繰り広げられ、地方経済を全く新しくて先進的な土台の上に立て直すための10年革命が本格的なスタートを切った時期に、党中央は再び重大な決断を下し、全国の市・郡に先進的な保健医療施設と科学技術普及中心、穀物管理施設も立派に、同時多発的に打ち建てる歴史的課題を遂行するための画期的な政策決定採択の準備に取り組んだ。

金正恩総書記は、地方の画期的発展、全面的興隆を早めるための新たな重大措置を党の政策として確定する準備の一環として8月31日、地方発展事業協議会を招集し指導した。

協議会には、朝鮮労働党中央委員会政治局常務委員会委員であるキム・ドクフン、チョ・ヨンウォンの両氏をはじめ党中央委員会政治局の当該メンバーと各道党責任書記、各地方建設に建設部隊を派遣した朝鮮人民軍の軍種、軍団の指揮官、設計部門の活動家が出席した。

金正恩総書記はまず、現段階において、朝鮮革命の発展と地方中興の歴史的偉業を加速させる上でさらに必須不可欠の要求となっている市・郡の保健医療施設と科学技術普及拠点、穀物管理施設の建設が持つ意義と重要性を深く分析しながら、わが党の地方発展戦略を貫徹するのは単に幾つかの工場や建物を建てる実務的な事業ではなく、人民大衆第一主義を理念とするわが国家制度の優越性を高く発揚させて、人民に社会主義偉業の真理性と不敗性を深く植え付け、確たる継承を保証する重大な政治活動であると述べた。

金正恩総書記は、近年、わが党が地域的拠点である市・郡を実際的に、物質的に、計画的に発展させるために、地方に軽工業部門の工場を建設する政策を打ち出し、その実行を各方面から力強く推進しているが、これだけでは全国の地方の人民に持続的に高まる物質的・文化的生活を保障する上では足りないと述べた。

金正恩総書記は、新しく追加された3大建設課題は、わが党の地方建設政策と科学技術重視政策、人民的施策に全的に合致し、全国の均衡的かつ同時多発的な発展を遂げようとする国家建設綱領の実現において必須のものであるため、これを施行するのは喫緊の当面課題となっていると述べ、「地方発展20×10政策」を実行するために人民軍部隊が各道・市・郡に展開されており、全国家的な資材供給システム、指揮システムが整然と確立した現時点は、この重大な革命事業の開始に最適の時期であると今一度確言した。

金正恩総書記は、わが党の新時代の地方発展政策は当然、軽工業部門の工場建設にのみ限られるのではなく、保健医療と科学、教育を含む包括的な政策になるべきであり、そうしてこそ、地方の人民の物質的・文化的生活の向上に真に寄与し、地方発展の効率を画期的に高めることができるとし、先進的な市・郡の病院と科学技術普及拠点、穀物管理施設を建設する上で堅持すべき諸般の原則を明示した。

金正恩総書記は特に、相対的に脆弱な地方の保健医療の実態を改善し、地方人民の生命安全と健康増進に大きく寄与する市・郡病院の建設は自分の第一の宿願事業であるとし、いくら困難で骨が折れるとしても近代的な保健医療施設の建設を「地方発展20×10政策」に追加し、無条件に当該年度に完工して各地方の人民に提供すべきである、これはわれわれの革命と時代が党と政府に課する第一の任務と見なすであろうと述べた。

科学技術文化普及拠点もスケールが大きく立派に完工して、地方の各階層の勤労者が技術と知識をもって国家発展に寄与できる十分な条件を提供し、総合的で一体化した米穀処理施設も建設して、人民の食生活をより潤いのあるものにするのに寄与させるであろうと強調した。

道・市・郡の党委員会と人民委員会は、地方発展政策実行の主人という自覚を高めて新しく建設する対象の運営準備をはじめ自分のなすべきことをしっかり探して着実に進めていくのが重要であると述べた。

協議会では、地方振興のための必須3大建設の実現可能性を保証する要の問題に対する深みのある研究に基づいて、朝鮮人民軍の各級地方建設部隊の陣容を増強編成し、建設部門に対する中央的な政策指導システムを確立する問題をはじめ、具体的な実務的対策が討議された。

金正恩総書記は、わが党が展開するこの壮大な事業は科学的な計算に基づいた重大事項であり、100年後も地方の人民が実際におかげを被るように最上の水準で行われなければならないというのが党中央の要求であると述べ、わが党と政府、軍隊が重荷を倍加して担うほど、それだけ地方変革の新時代がより速く開かれ、全国人民の福利が一層増進するであろうと確信した。

金正恩総書記は、ほぼ80年間、理想としてのみ思い描いていた地方変革の大業を10年革命期間内に遂行する偉大な年代が流れているとし、全ての幹部が党の地方発展政策の要求に応じて全国が変遷し、地方人民の生活において画期的な転換が起こる新しい様相を必ず繰り広げるという頑強な意志と確固たる自信をもち、受け持った事業を着実に推進するよう強調した。

金正恩総書記は、地方振興の歴史的偉業こそ、苦労は大きくても自負するに値する革命事業である、年が変わるたびに20個の市・郡で人民の幸福と地方の発展を象徴する新しい創造物が建てられ、全国が大変革の歌で沸き返るとき、われわれは果敢な闘争と奮闘を覚悟して踏み出した今日の力強い歩みを一層誇り高く思うようになるであろうと確言した。

人民を天のごとく見なすわれわれの偉業の神聖さと正義を深く刻み付けさせ、朝鮮式の発展観、発展方式を確固と堅持しながら強国の国格と国威にふさわしく全国を全面的かつ急速に振興させうる方途が明示された貴重な指針は、協議会の全ての参加者の胸に崇高な使命感と発奮力を強く抱かせた。

地方中興の歴史的偉業を加速させていく上で大きな意義を持つ新しい闘争方向は、人民の宿望をかなえ、幸せな未来をもたらすための重荷を果敢に担うことを革命的党風、最大の宿願と見なす朝鮮労働党の責任ある選択、張り合いのある革命事業である。

全ての参加者は、祖国と人民への熱烈な奉仕精神と最も賢実で積極的な開拓の聖なる歩みでわが軍と人民を偉大な闘争へと決起させ、社会主義文明・富強の新しい転機を力強く開いていく金正恩総書記を仰いで最大の敬意を表し、熱狂的な拍手を送った。

敬愛する金正恩総書記の指導の下に行われた地方発展事業協議会は、拡大・深化したわが党の地方発展政策の実践的保証をもたらす上で重要な意義を持つ政治的契機となり、人民の夢と念願を立派に実現していく朝鮮労働党の雄大な理想と自力の強い力は、社会主義建設の全ての方面で著しい変化、目覚ましい開花を多段階に、立体的にもたらしながら明るい未来へと怒濤のごとく伸びている。

（※画像、上記はサイト掲載文、下記は短波放送の聞き書き）

敬愛する金正恩総書記は地方の画期的発展・全面的興隆を早める為の新たな重大措置を、党の政策として確定する準備の一環として8月31日、地方発展事業協議会を招集し指導しました。

協議会には、朝鮮労働党中央委員会政治局常務委員会委員である金徳訓（キム・ドクフン）、趙甬元（チョ・ヨンウォン）の両氏をはじめ党中央委員会政治局の当該メンバーと各道党責任書記、各地方建設に建設部隊を派遣した朝鮮人民軍の軍種・軍団の指揮官、設計部門の活動家が出席しました。

金正恩総書記は先ず「現段階に於いて朝鮮革命の発展と地方中興の歴史的偉業を加速させる上で更に必須不可欠の要求となっている市・郡の保健医療施設と科学技術普及拠点、穀物管理施設の建設が持つ意義と重要性を深く分析しながら、我が党の地方発展戦略を貫徹するのは単に幾つかの工場や建物を建てる実務的な事業ではなく、人民大衆第一主義を理念とする我が国家制度の優越性を高く発揚させて人民に社会主義偉業の真理性と不敗性を深く植え付け、確たる継承を保証する重大な政治活動である」と述べました。

金正恩総書記は「近年、我が党が地域的拠点である市・郡を実際的に、物質的に、計画的に発展させる為に地方に軽工業部門の工場を建設する政策を打ち出し、その実行を各方面から力強く推進しているが、これだけでは全国の地方の人民に持続的に高まる物質的・文化的生活を保障する上では足りない」と述べました。

金正恩総書記は「新しく追加された三大建設課題は我が党の地方建設政策と科学技術重視政策、人民的施策に全的に合致し、全国の均衡的且つ同時多発的な発展を遂げようとする国家建設綱領の実現に於いて必須のものである為、これを施行するのは喫緊の当面課題となっている」と述べ、「『地方発展20×10政策』を実行する為に人民軍部隊が各道・市・郡に展開されており、全国家的な資材供給システム・指揮システムが整然と確立した現時点はこの重大な革命事業の開始に最適の時期である」と今一度確言しました。

金正恩総書記は「我が党の新時代の地方発展政策は当然軽工業部門の工場建設にのみ限られるのではなく、保健医療と科学・教育を含む包括的な政策になるべきであり、そうしてこそ地方の人民の物質的・文化的生活の向上に真に寄与し地方発展の効率を画期的に高める事が出来る」とし、先進的な市・郡の病院と科学技術普及拠点、穀物管理施設を建設する上で堅持すべき諸般の原則を明示しました。

金正恩総書記は「特に相対的に脆弱な地方の保健医療の実態を改善し、地方人民の生命安全と健康増進に大きく寄与する市・郡病院の建設は自分の第一の宿願事業である」とし、「幾ら困難で骨が折れるとしても近代的な保健医療施設の建設を『地方発展20×10政策』に追加し、無条件に当該年度に完工して各地方の人民に提供すべきである。これは我々の革命と時代が党と政府に課する第一の任務と見做すであろう」と述べました。

「科学技術文化普及拠点もスケールが大きく立派に完工して地方の各階層の勤労者が技術と知識を以って国家発展に寄与出来る十分な条件を提供し、総合的で一体化した米穀処理施設も建設して人民の食生活をより潤いのあるものにするのに寄与させるであろう」と強調しました。

「道・市・郡の党委員会と人民委員会は地方発展政策実行の主人という自覚を高めて新しく建設する対象の運営準備をはじめ自分の成すべき事をしっかり探して着実に進めて行くのが重要である」と述べました。

協議会では地方振興の為の必須三大建設の実現可能性を保証する要の問題に対する深みのある研究に基づいて、朝鮮人民軍の各級地方建設部隊の陣容を増強編成し建設部門に対する中央的な政策指導システムを確立する問題をはじめ具体的な実務的対策が討議されました。

金正恩総書記は「我が党が展開するこの壮大な事業は科学的な計算に基づいた重大事項であり、100年後も地方の人民が実際にお蔭を被るように最上の水準で行われなければならないというのが党中央の要求である」と述べ、「我が党と政府、軍隊が重荷を倍加して担うほど、それだけ地方変革の新時代がより速く開かれ全国人民の福利が一層増進するであろう」と確信しました。

金正恩総書記は「ほぼ80年間、理想としてのみ思い描いていた地方変革の大業を10年革命期間内に遂行する偉大な年代が流れている」とし、全ての幹部が党の地方発展政策の要求に応じて全国が変遷し、地方人民の生活に於いて画期的な転換が起こる新しい様相を必ず繰り広げるという頑強な意志と確固たる自信を持ち、受け持った事業を着実に推進するよう強調しました。

金正恩総書記は「地方振興の歴史的偉業こそ苦労は大きくても自負するに値する革命事業である。年が変わる度に20個の市・郡で人民の幸福と地方の発展を象徴する新しい創造物が建てられ全国が大変革の歌で沸き返る時、我々は果敢な闘争と奮闘を覚悟して踏み出した今日の力強い歩みを一層誇り高く思うようになるであろう」と確言しました。

▲

金正恩総書記がハムジュ郡の地方工業工場建設場を現地指導しました

質の高い朝鮮式施工現場

敬愛する金正恩総書記がハムジュ郡の地方工業工場建設場を現地指導しました。

朝鮮労働党総書記で朝鮮民主主義人民共和国国務委員長である敬愛する金正恩同志が8月31日、朝鮮労働党の雄大な地方発展戦略を実行する上で重責を担っている党中央委員会政治局のメンバーと各道党責任書記、朝鮮人民軍の各級指揮官と共に、ハムギョン南道ハムジュ郡の地方工業工場の建設状況を現地で確かめ、建設において堅持すべき原則的問題を示しました。

金正恩総書記は、建設の進捗状況に関する報告を受け、地方振興に向けた展望目標の初の突破口を確信をもって開き、聖なる革命事業の成功裏の実行のために頑強に奮闘している軍人建設者の勤労の偉勲をたたえました。

金正恩総書記は、建設現場を見て回りながら施工の質が高い水準で保障されていることに満足を表しました。

金正恩総書記は、地方工業革命の初年度から全国の20個の市・郡に建てられる産業施設は朝鮮式の文明と発展の直接的表現の実体であり、これはわれわれの良心と理想、われわれの発奮力と闘志、その全てがそのまま反映されている縮図である、人民の財産として末長く残る建造物にはいささかの欠点もあってはならないと述べました。

そして、常に強調する問題であるが、建設において基本は質であり、速度一面に偏って質を軽視する要素はそれが小さなものであっても、わが党の地方建設政策を妨げる害悪行為になるという確固たる認識が建設全域を支配するようにすべきであると述べました。

建設部門で品質向上の旋風を巻き起こすには技能工の役割を強めるのも重要であるが、それより重機械から建設者が携帯する各種の器具・工具に至るまで全ての建設装備を近代化、標準化、規格化するのが先決条件である、地方の建設で機械化の比率を画期的に高めるための実質的な対策を取るであろう、と述べました。

金正恩総書記は、建設に動員された軍部隊と建設監督機関をはじめとする当該の部門が、建設物の評価を質的指標に厳格に準じて行う気風をさらに助長・拡大しなければならない必要性に言及し、設計上の要求、工法上の要求に即して建設物の質を徹底的に保障するための指針を示しました。

金正恩総書記は、建設の範囲が絶えず広がり、地方建設の全面的闘争が本格化する時点で、どこよりも先行・発展すべき部門は設計部門であるとし、産業施設の設計において堅持すべき包括的な原則に対する見解を披歴しました。

金正恩総書記は、建設場を見て回った後、同行した指導幹部たちと話を交わしました。

金正恩総書記は、党政策貫徹の成敗いかんは全的に指導幹部にかかっているとし、全面的国家興隆に向けた革命戦域ごとで牽引機になるべき指導幹部の活動方法と作風において必ず克服すべき一連の偏向について指摘しました。

幹部が現行の党政策に対する深い研究、主体的建築美学思想と当該の建設対象の重要性と特性に対する認識が未熟であるため、実質的で実務的な指導を行うことができず、大衆の心理と年齢に合わない宙に浮いたスローガンだけを唱える遊覧式、うわべ飾りの指導方法から脱していない傾向を分析しながら、党政策に精通し、その貫徹で主動的かつ能動的な姿勢と観点を確立するとき、現場指導を一度行ってもそれが現実性のある必要な指導、下部に対する政治的指導になりうると強調しました。

金正恩総書記は、建設部門で根絶されていない無志向的な競争についても指摘しました。

金正恩総書記は、われわれは建設部門で競争を一度行っても、それが社会主義的文明開化を着実に促すものになるようにすべきである、創造と建設の質的発展を阻害する速度本位の競争は革命を行うわれわれの時代の大衆運動とは無縁であるとし、地方振興の歴史的任務を担った各軍部隊は、部隊内の将兵の技能水準を画期的に高めうる多様な技能競技や技能工養成、質向上、環境整備のような実利のある有意義なテーマの大衆運動を活発に展開すべきであると述べました。

金正恩総書記は、わが党は人民軍の忠実性と戦闘力を固く信じて自力で開いていく地方変革の膨大かつ聖なる歴史的工程を委ねたとし、誉れ高い建設大戦でわが軍の威力を高く発揚させるための諸般の課題を示しました。

金正恩総書記は、わが軍が全ての面で完熟した前衛隊伍になるためには、軍人大衆に人民のための物質的財産の創造者、文明の新時代の開拓者という自覚を植え付ける思想教育活動を強力に、斬新に繰り広げることが重要である、人民の軍隊らしく現地の人民と常に苦楽を共にし、軍民一致の美風を強く発揮し、人民のためのよいことを一つでも進んで行う大衆運動を活発に展開することで、革命軍隊のイメージを一層輝かせ、赫々たる名声を馳せるべきであると述べました。

党が示した中・長期的な闘争の先鋒に立って輝かしい偉勲を立てている一人一人の軍人たちはこの上なく貴重な革命戦士であるとし、党と政府の指導幹部と軍部の指揮メンバーが軍人建設者により円滑な作業条件、衛生的・文化的な生活条件を提供することにも各方面からの真心を尽くさなければならないと強調しました。

人民軍の各級指揮官と党と政府の指導幹部は、敬愛する金正恩総書記の教えを胸に深く刻み付け、人民への最も忠実な奉仕と立派な結実をもってわが党の決定の徹底かつ完璧な実行を力強く牽引していく鉄石の意志を固めました。

（※画像）

▲