vok240620

2024年6月20日ニュース抜粋

朝ロ人民の友好と団結、真の戦友関係を実証した歴史的なシーン

ロシア連邦大統領を歓迎する儀式を盛大に挙行　数十万のピョンヤン市民が総出で最大の国賓として迎える

兄弟のロシア人民の友好の使節を最大の国賓として迎えたピョンヤンは歓迎ムードに包まれている。

首都の高層、超高層建物には朝鮮民主主義人民共和国とロシアの大型国旗が垂れ下がり、ウラジーミル・プーチン同志の大型肖像画が掲げられており、各所に「ロシア連邦大統領ウラジーミル・プーチン同志を歓迎します」、「歓迎プーチン」、「不敗の朝ロ友好団結万歳！」、「朝ロ友好は永遠なり！」などのスローガンと標語が記されたポスター、歓迎看板が立てられていた。

美しい花で特色のある花壇と旗束、五色旗などで飾られた数十里（朝鮮の十里は日本の一里に相当）の沿道は、親しい隣邦の最も貴い賓客を迎えるために集まった各階層の群衆で埋め尽くされていた。

ウラジーミル・プーチン大統領が乗った専用車がオートバイの護衛を受けながら宿所であるクムスサン迎賓館を出発すると、沿道でピョンヤン市民が熱烈に歓迎した。

群衆は、地理的には離れていても共通の偉業のために全面的な支持と私心のない声援で友好・協力関係の新しい地平を果敢に開いていく朝ロ間の戦闘的・血縁的絆に対する大切な感情を抱き、歓迎のスローガンを叫びながら両国の国旗と花束を熱情的に振った。

リョミョン通りとケソン通り、朝ロ人民の戦闘的友誼の象徴である解放塔が立っているモラン峰の麓の沿道をはじめ車の行列が通り過ぎる街で市民は、プーチン同志に格別な尊敬と信頼の念を表した。

ロシア連邦大統領を歓迎する儀式が6月19日、金日成広場で挙行された。

この日の盛大な儀式のために重みを持たせて立派に飾られた広場には、朝鮮民主主義人民共和国の国旗とロシア連邦の国旗がはためき、朝鮮人民軍儀仗隊と名誉騎兵隊、国防省中央軍楽団が整列していた。

朝鮮民主主義人民共和国国務委員会副委員長であるキム・ドクフン内閣総理、朝鮮民主主義人民共和国国務委員会第1副委員長である最高人民会議常任委員会のチェ・リョンヘ委員長と朝鮮民主主義人民共和国のチェ・ソンヒ外相、朝鮮労働党中央委員会の各書記をはじめとする党と政府の幹部が出席した。

朝鮮民主主義人民共和国のカン・スンナム国防相をはじめとする国防省の指揮メンバーが出ていた。

ピョンヤン市民と朝鮮人民軍将兵、青年学生と子供が両国の国旗と花を手にして立っていた。

朝鮮労働党総書記で朝鮮民主主義人民共和国国務委員長である敬愛する金正恩同志が歓迎儀式の場に姿を現した。

12時きっかりに、プーチン大統領が乗った車が金日成広場に到着した。

歓迎曲が響く中、敬愛する金正恩同志がウラジーミル・プーチン同志を温かく迎えた。

金正恩同志はプーチン同志に、党と政府、軍部の幹部たちを紹介した。

金正恩同志は、ロシア連邦のセルゲイ・ラブロフ外相、デニス・マントゥロフ政府第1副首相、アレクサンドル・ノバク政府副首相、ドミトリー・ペスコフ大統領府副長官兼報道官、ユーリー・ウシャコフ大統領対外政策担当補佐官、アンドレイ・ベロウソフ国防相、アレクサンドル・コズロフ天然資源環境相兼ロ朝政府間貿易・経済および科学技術協力委員会ロシア側委員長、ミハイル・ムラシコ保健相、ロマン・スタロボイト運輸相をはじめとするロシア側随行員とあいさつを交わした。

ロシア連邦大統領を歓迎する儀式が始まった。

金正恩同志がプーチン同志と共に壇上に上がると、ロシア連邦国歌と朝鮮民主主義人民共和国国歌が荘重に奏楽される中、21発の礼砲が撃たれた。

朝鮮人民軍儀仗隊長がプーチン同志に迎接報告をした。

金正恩同志の案内を受けてプーチン同志が朝鮮人民軍儀仗隊を査閲した。

朝鮮人民軍儀仗隊の分列行進が行われた。

歓迎儀式が終わると、とどろく歓呼の中で数多くのゴム風船が飛び立って6月の澄み切った空を美しく飾った。

朝鮮人民軍の空軍飛行隊がロシア連邦の国旗を象徴する三色の煙霧を吹き出しながら広場の上空を通過した。

プーチン同志は、金正恩同志が今回のピョンヤン訪問に深い関心を払い、手厚く歓待していることに心からの謝意を表した。

広場全体に歓喜の花の波、踊りの輪が繰り広げられる中、金正恩同志とプーチン同志がオープンカーに乗った。

群衆は、長い歴史と伝統を有している強固で真実な朝ロ友好の絆を一層強固にし、新時代の要求に相応する全面的かつ戦略的な強化・発展の道へと確実に導く最高首脳たちを仰いで感激の歓呼の声をあげた。

朝ロ最高首脳たちは、群衆の前を通り過ぎながら温かく答礼した。

由緒深い金日成広場で挙行されたロシア連邦のウラジーミル・プーチン大統領の訪朝を歓迎する儀式は、朝ロ両国人民の友好と団結、真の戦友関係をはっきり誇示した歴史的シーンとして記された。

（※画像）

金正恩同志がプーチン同志と会談

朝鮮労働党総書記で朝鮮民主主義人民共和国国務委員長である敬愛する金正恩同志が6月19日、ロシア連邦大統領のウラジーミル・プーチン同志と会談を行った。

敬愛する金正恩同志は、プーチン同志と共にクムスサン迎賓館で両国の国旗を背景に意義深い記念写真を撮り、会談を行った。

会談には、わが方から朝鮮民主主義人民共和国のキム・ドクフン内閣総理、朝鮮民主主義人民共和国のチェ・ソンヒ外相、朝鮮労働党中央軍事委員会副委員長である党中央委員会のパク・チョンチョン書記、朝鮮労働党中央委員会のキム・ソンナム国際部長、朝ロ政府間貿易・経済および科学技術協力委員会朝鮮側委員長であるユン・ジョンホ対外経済相、イム・チョンイル副外相が出席した。

ロシア側からは、ロシア連邦のセルゲイ・ラブロフ外相、デニス・マントゥロフ政府第1副首相、アレクサンドル・ノバク政府副首相、ユーリー・ウシャコフ大統領対外政策担当補佐官、アンドレイ・ベロウソフ国防相、アレクサンドル・コズロフ天然資源環境相兼ロ朝政府間貿易・経済および科学技術協力委員会ロシア側委員長とその他の随行員、アレクサンドル・マツェゴラ駐朝ロシア大使が出席した。

金正恩同志は席上、親善と友誼の情を抱いてわが国を国家訪問したロシア連邦大統領ウラジーミル・プーチン同志を朝鮮民主主義人民共和国政府と朝鮮人民を代表して熱烈に歓迎した。

金正恩同志は、今日、ピョンヤンの街に満ち溢れた歓迎の熱波は新しい全面的開花期を開いた両国関係の現在の状況をそのまま反映したものであると述べ、プーチン同志の今回の訪問は朝ロ善隣友好関係の発展と両国人民の友情と民心の基礎を一層強固にし、世界の平和と安定を守る上で有意義な戦略的歩みになると語った。

金正恩同志は、帝国主義の覇権政策を粉砕して世界の戦略的安定と均衡を維持し、平和な多極世界を建設する上でロシア連邦が担っている重要な使命と役割を評価し、朝鮮民主主義人民共和国政府は時々刻々変わる複雑多端な国際政治情勢に対処してロシア指導部との戦略的疎通をより緊密にし、不敗の朝ロ友好と団結の磐石を強化していくものと確言した。

プーチン同志は、金正恩国務委員長同志の招きによって朝鮮民主主義人民共和国を訪問したことをたいへんうれしく思うと述べ、ボストーチヌイ宇宙発射場での歴史的な対面後、ロ朝関係が政治、経済、文化など諸般の分野で活力を帯びて発展していると言及した。

プーチン同志は、金正恩同志の賢明な指導と勤勉な朝鮮人民の献身的な努力によって首都ピョンヤンが見違えるほど変貌し、とても美しくなったことから深い印象を受けたと述べ、今日、ピョンヤン市民が見せた真心溢れる歓迎から大きな感動を受けたと語った。

プーチン同志は、平等と相互尊重の原則に基づく強固な友好と緊密な善隣関係がロシア連邦と朝鮮民主主義人民共和国をつないでいると述べ、今回の会談が非常に効果的なものになるものとの確信を表明した。

朝ロ最高首脳たちは、2023年9月の対面での合意を全面的に履行するための実践行動措置を引き続き拡大し、両国間の多面的な二国間交流と協力を一層活性化して相互信頼を増進させるための展望計画について虚心坦懐に討議した。

会談では、最近、世界政治舞台で起きている重大な変化と互いの関心事となる国際および地域問題について幅広く深みのある意見交換を行って見解の一致を見、朝ロ両国人民の福利を図り、核心利益を守るための戦略的協調と戦術的協同をより一層深化させるための重要問題が討議された。

また、朝鮮半島地域の安全環境を重大に脅かす米国とその同盟勢力の無責任で不当な挑発的行為が、朝鮮民主主義人民共和国の主権的権利と安全利益、地域と世界の平和と安定に及ぼす否定的影響に対するロシア政府の慎重な懸念が示され、ウクライナでの特殊軍事作戦に関連してロシア政府と人民に送る朝鮮民主主義人民共和国政府と人民の全面的な支持と連帯が再確認された。

全員会談についで、金正恩同志とプーチン同志間の単独会談が行われた。

金正恩同志は、プーチン同志とおよそ2時間も向かい合って重大な問題を討議した。

最高首脳たちは、両国関係を包括的かつ戦略的なパートナーシップに引き上げ、全方位にわたって拡大することについて討議して完璧（かんぺき）な見解の一致を見、地域と世界の平和、国際的正義を守るための重要問題と当面の協力事項に関して満足な合意を見た。

会談は終始、友好的で同志的な雰囲気の中で行われた。

会談後、敬愛する金正恩同志はロシア連邦大統領のウラジーミル・プーチン同志の訪朝を記念して贈り物を贈った。

プーチン同志は、これに深い謝意を表し、最大の誠意を込めて用意した贈り物を金正恩同志に贈った。

敬愛する金正恩同志と尊敬するウラジーミル・プーチン同志間の歴史的なピョンヤン会談は、反帝・自主を理念的基礎として正義と真理の道へ力強く進む両国人民の強国建設偉業に大きな活力を与え、朝ロ友好と戦略的協力関係の新たな開花期を開いた一大出来事である。

（※画像）

朝鮮民主主義人民共和国とロシア連邦間の包括的かつ戦略的なパートナーシップに関する条約」を調印

金正恩同志がプーチン同志と共に条約に署名

朝鮮民主主義人民共和国とロシア連邦間に平等と主権尊重、善隣と互恵の原則に基づいて包括的かつ戦略的なパートナーシップを樹立することに関する国家間条約が調印された。

朝鮮労働党総書記で朝鮮民主主義人民共和国国務委員長である敬愛する金正恩同志とロシア連邦大統領のウラジーミル・プーチン同志が6月19日、「朝鮮民主主義人民共和国とロシア連邦間の包括的かつ戦略的なパートナーシップに関する条約」に署名した。

調印式には、朝鮮とロシアの国家指導幹部が出席した。

金正恩同志とウラジーミル・プーチン同志が条約に署名し、条約文を交換すると、参加者たちは熱烈な祝賀の拍手を送った。

金正恩同志は、朝ロ関係史に特記すべき歴史的な文書を採択した記念にプーチン同志と意義深い写真を撮った。

最高首脳たちは次いで、「朝鮮民主主義人民共和国とロシア連邦間の包括的かつ戦略的なパートナーシップに関する条約」が締結されたことに関連して共同発表を行った。

金正恩同志は、ロシアの友好使節が訪れたここピョンヤンを全世界が非常な関心の中で見守るこの時刻、最も真実で、親しい戦友であるロシアの同志たちと意義深い席を共にしていて感無量であると述べ、今日、ウラジーミル・プーチン同志と朝ロ友好関係発展史に永久に輝く条約に署名したと言及した。

これは重大な出来事であり、朝鮮民主主義人民共和国国務委員長としてプーチン大統領同志と共に朝ロ両国の立派な人民のために、現在だけでない未来に備えて深遠な戦略的重みと意義を持つ政治的出来事を責任を持って成し遂げたという自負によって実に光栄に思っていると述べた。

金正恩同志は、条約の締結によって両国関係は同盟関係という新たな高い段階に発展し、これによって共通の利益に合わせて地域と世界の安定環境をしっかり守りながら強い国家を建設しようとする朝ロ国家指導部の遠大な構想と人民の世紀的念願を実現できる法的基盤が築かれ、政治、経済、文化、軍事など多くの方面における相互協力の拡大によって両国の進歩と福利に寄与できるより立派な展望的発展軌道に乗るようになったと評価した。

金正恩同志は、朝ロ関係史上の最も強力な条約の誕生は、朝鮮人民の親しい友人であるプーチン同志の卓越した先見の明、果敢な決断力と意志を抜きにしては考えられないということを特別に強調したいと述べた。

金正恩同志は、朝ロ関係発展史において分水嶺となる偉大な朝ロ同盟関係は今日、この場で初めて歴史の帆を上げて荘厳な出港を告げたと述べ、朝鮮民主主義人民共和国政府はロシア連邦との包括的かつ戦略的なパートナーシップ、不敗の同盟関係を絶えず発展させるための今後の全道程で自己の条約上の義務にいつも忠実であるものと確言した。

金正恩同志は、朝ロ両国間に締結された強力なこの条約は両国人民の根本利益を増進させ守るための非常に建設的かつ展望的であり、徹底的に平和愛好的かつ防衛的な条約であり、支配と隷属、覇権と強権のない多極化の新世界の創設を加速させる推進力になるということを信じてやまないと述べた。

金正恩同志は、両国の人民と次世代の永遠なる友好発展と福祉増進に寄与する全ての歴史的課題を遂行するに当たって、そして両国にすでに到来し、また今後直面するいかなる多事多変と国難を一致した共同の努力で打破するための義務履行に忠実であるに当たって、いささかの解釈上の相違も、いささかの躊躇（ちゅうちょ）や動揺もないであろうという朝鮮民主主義人民共和国政府の不変の意志を厳かに宣言した。

ウラジーミル・プーチン同志は、ロシア連邦は伝統的に親善的で友好的なロ朝関係の強化に優先的な意義を付与していると述べ、数十年間、朝鮮と多くの分野にわたって相互協力発展の大きな経験を蓄積したことについて指摘した。

プーチン同志は、ロ朝間に調印された包括的かつ戦略的なパートナーシップに関する条約は達成された状態にとどまらず、ロ朝関係を新たな質的水準へ引き上げようとする両国の志向を反映している事実上の突破口になる文書であると言明した。

プーチン同志は、ロシアも朝鮮も自主・独自の対外政策を実施し、恐喝と強要の言語を容認せず、政治的動機によって制裁と制限措置を実施することに事実上反対すると述べ、西側が政治、経済、その他の分野における自分の覇権を維持するために習慣的に用いる手口である制裁・圧殺策動に引き続き対処するであろうし、この脈絡で米国とその追随勢力にそそのかされる国連安保理の無期限の対朝鮮制限措置は再検討されなければならないと強調した。

また、朝鮮半島地域の緊張激化の基本原因は韓国と日本など、朝鮮民主主義人民共和国を敵視する国々の参加の下で軍事訓練の規模を拡大し、度合いを強める米国の対決政策にあると述べ、ロシアは情勢悪化の責任を朝鮮に転嫁しようとする企図を絶対に許さないであろうと指摘した。

プーチン同志は、朝鮮民主主義人民共和国は自らの国防力を強化し、国家の安全を保障し、自主権を守る権利を持っていると述べ、ロシアは今後も朝鮮半島での武装紛争再発脅威を取り除き、不可分の安全原則に基づいてこの地域で長期的な平和および安定構図を形成するために政治的・外交的努力を傾ける用意があると言明した。

プーチン同志は、今日、調印された包括的かつ戦略的なパートナーシップに関する条約はこの文書の締約国のうち、一方が侵略を受ける場合、相互支援を提供することも予見していると述べ、ロシア連邦は条約に従う朝鮮民主主義人民共和国との軍事技術協力を排除しないと強調した*1。

プーチン同志は、今日の会談がロシアと朝鮮民主主義人民共和国間の友好とパートナーシップのより一層の発展と全ての地域の安全強化に寄与するものとの確信を披歴し、金正恩同志と全ての朝鮮の友人が立派な歓待を施し、有益な共同事業を組織してくれたことに改めて謝意を表した。

朝ロ最高首脳たちは、今日のこの意義深い条約調印式が、今後の朝ロ関係発展の百年の大計とともにその意義が一層鮮明になり、浮き彫りになる戦略的選択となり、この世で最も強靭で英知に富む両国人民の明るい未来を約束する忘れられない契機になることを祈った。

敬愛する金正恩同志と尊敬するウラジーミル・プーチン同志の卓越かつ精力的な指導によって新時代の包括的かつ戦略的なパートナーシップ、不敗の同盟関係に非常に昇華、発展した朝鮮民主主義人民共和国とロシア連邦間の強力な同志的団結と戦闘的友誼は、正義で平和な新世界を念願する進歩的人類の闘争を鼓舞、激励し、その偉大な生命力を万邦に宣揚するであろう。

（※画像）

金正恩同志がプーチン同志と共にクムスサン迎賓館の庭園区域で時間を過ごしながら親交を深める

敬愛する金正恩同志は、歴史的な「朝鮮民主主義人民共和国とロシア連邦間の包括的かつ戦略的なパートナーシップに関する条約」の調印式後、ロシア連邦大統領のウラジーミル・プーチン同志と共にクムスサン迎賓館の庭園区域で時間を共に過ごしながら親交を深めた。

プーチン大統領が金正恩同志に贈った乗用車を両首脳が互いに代わる代わる運転し、迎賓館の美しい区域の構内の道を走った。

金正恩同志は、贈り物の乗用車の性能を高く評価し、立派な車を贈ってもらったことについて再びプーチン大統領に謝意を表した。

バラ園と庭園につながる散策で朝ロ最高首脳たちは、親しくて真率な友愛の情溢れる談話をした。

最高首脳たちは、ボストーチヌイ宇宙発射場からピョンヤンにつながった意義深い対面と会談を通じて新時代の朝ロ関係発展の強力な礎石を築いた感慨と喜びを分かち合い、両国間の戦略的なパートナーシップ、同盟関係を一層緊密にしながら、共通の核心利益を守るための一連の重要計画を討議した。

金正恩同志とプーチン同志は、今回のピョンヤン対面を契機に共通の理想と目標実現のための重要問題で満足な見解の一致を見たことを評価し、立派な歴史と伝統を基盤とする朝ロ善隣・友好関係を両国人民の志向と念願に合う新たな高い段階へ引き続き力強く発展させていく意志を披歴した。

金正恩同志は、クムスサン迎賓館の庭園でプーチン大統領に、わが国の国犬である一つがいのプンサン（豊山）犬を贈り物した。

プーチン大統領はこれに謝意を表した。

（※画像）

プーチン大統領に朝鮮の最高勲章を授与

朝鮮労働党中央委員会、朝鮮民主主義人民共和国国務委員会、最高人民会議常任委員会は、長い歴史的伝統を有している朝ロ両国間の善隣友好関係を新時代の要求に即して戦略的パートナーシップ関係、不敗の同盟関係に昇華・発展させ、朝ロ友好の新たなページを開く上で大きな功績を積み上げたロシア連邦大統領ウラジーミル・プーチン同志に、朝鮮民主主義人民共和国の最高勲章である金日成勲章を授与することを決定した。

プーチン大統領に金日成勲章を授与する儀式が6月19日に行われた。

ロシア連邦のセルゲイ・ラブロフ外相、デニス・マントゥロフ政府第1副首相、アレクサンドル・ノバク政府副首相、ドミトリー・ペスコフ大統領府副長官兼報道官、ユーリー・ウシャコフ大統領対外政策担当補佐官、アンドレイ・ベロウソフ国防相をはじめとする随行員、アレクサンドル・マツェゴラ駐朝ロシア連邦大使が儀式に出席した。

金正恩同志は、朝ロ両国の関係発展と未来のために特出した功績を積み上げたウラジーミル・プーチン同志へのわが政府と人民の限りない尊敬と信頼の最も高い表しとして、朝鮮民主主義人民共和国の最高の勲章である金日成勲章を授与することになるのを光栄に思うと述べ、勲章授与に関する朝鮮労働党中央委員会、朝鮮民主主義人民共和国国務委員会、最高人民会議常任委員会の共同決定を伝達し、直接勲章を授与した。

プーチン同志は、金正恩同志と朝鮮民主主義人民共和国政府と人民に深い謝意を表した。

（※画像）

プーチン大統領が解放塔に献花

朝鮮を国家訪問中のロシア連邦のウラジーミル・プーチン大統領が6月19日、解放塔に花輪を献じた。

朝鮮労働党総書記で朝鮮民主主義人民共和国国務委員長である敬愛する金正恩同志が、解放塔に出向いてロシア連邦大統領のウラジーミル・プーチン同志を迎えた。

解放塔の前には朝鮮人民軍儀仗隊が整列していた。

ロシア連邦国歌と朝鮮民主主義人民共和国国歌が奏楽された。

献花曲が響く中、ロシア連邦大統領のウラジーミル・プーチン同志名義の花輪が献じられた。

金正恩同志とプーチン同志は、国際主義偉業に対する崇高な使命感を抱いて朝鮮の解放のための聖戦に、貴い生命を惜しみなくささげたソ連軍烈士を追慕して黙とうした。

朝鮮人民軍儀仗隊の分列行進が行われた。

朝ロ両国軍隊と人民の間に血潮をもって結ばれた戦闘的友誼と親善は永遠に不滅であろうし、ロシア人民の優れた息子・娘が発揮した高貴な犠牲的精神と偉勲は解放塔とともに朝鮮人民の記憶の中に末永く残っているであろう。

（※画像）

プーチン大統領のための歓迎公演

朝ロ友好の絆を一層強固にして朝鮮を国家訪問中のロシア連邦大統領のウラジーミル・プーチン同志のための盛大な歓迎公演が6月19日、ピョンヤン体育館で行われた。

朝鮮労働党総書記で朝鮮民主主義人民共和国国務委員長である敬愛する金正恩同志が、ロシア連邦大統領のウラジーミル・プーチン同志と共に公演を鑑賞した。

金正恩同志がピョンヤン体育館の広場でプーチン同志を迎えた。

金正恩同志がプーチン同志と共に観覧席に姿を現すと、全ての参加者は朝鮮とロシアの両国、両人民の共通の福利と発展・繁栄、真の国際的正義と平和のための聖業を新たな戦略的段階に押し上げ、連綿たる成功へと確実に導く最高首脳たちに最大の敬意を表した。

ロシア連邦のセルゲイ・ラブロフ外相、デニス・マントゥロフ政府第1副首相、アレクサンドル・ノバク政府副首相、ドミトリー・ペスコフ大統領府副長官兼報道官、ユーリー・ウシャコフ大統領対外政策担当補佐官、アンドレイ・ベロウソフ国防相、アレクサンドル・コズロフ天然資源環境相兼ロ朝政府間貿易・経済および科学技術協力委員会ロシア側委員長、ミハイル・ムラシコ保健相、ロマン・スタロボイト運輸相とその他の随行員、アレクサンドル・マツェゴラ駐朝ロシア連邦大使と大使館員が公演に招待された。

朝鮮民主主義人民共和国国務委員会副委員長であるキム・ドクフン内閣総理、朝鮮民主主義人民共和国国務委員会第1副委員長である最高人民会議常任委員会のチェ・リョンヘ委員長と朝鮮民主主義人民共和国のチェ・ソンヒ外相、朝鮮労働党中央委員会の各書記をはじめとする党と政府、軍部の幹部、党中央委員会と省、中央機関の活動家、ピョンヤン市民、青年学生が公演を鑑賞した。

ロシア連邦国歌と朝鮮民主主義人民共和国国歌が奏楽された。

総合軍楽礼式から始まった公演の舞台には、歴史のあらゆる挑戦に打ち勝ち、正義と真理を守り抜くための聖なる各年代に強く発揮された朝鮮とロシアの両国人民の革命的気概と崇高な愛国主義的精神、民族的情緒を盛り込んだ演目が上がった。

出演者は、偉大な朝鮮労働党の指導の下に自主によって尊厳をとどろかし、自立、自衛によって世紀的勝利と壮大な変革を遂げ、富国強兵の大業を達成していく英雄的朝鮮人民の威容を格調高く謳歌した。

祖国への真の愛と献身の感情、興隆する強大な国家を必ずや建設するというロシア人民の強烈な志向を真実に反映したロシア名曲は、観衆に深い感銘を与えた。

男声合唱で響き渡ったロシアの歌「正義の戦い」は、プーチン同志の指導の下に国家の神聖な尊厳と主権的権利、安全と発展利益を断固と守るための闘争で無比の勇敢さと愛国主義を発揮しているロシアの軍隊と人民に対する戦闘的激励となった。

舞台に流れる美しくて優雅な音楽のメロディーと踊りのリズムに合わせて観客が両国の国旗を振って歓呼し、親しい隣邦の賓客に対する敬慕の念を噴出させた。

洗練された政治的実力と強靭な意志で社会と人民を団結させ、国力を強化しながら強いロシアの建設を精力的に導いているウラジーミル・プーチン同志の肖像がバックグラウンドに形象化された。

朝ロ両国人民の共通の理想と偉業の必勝不敗さと友好の情を謳歌した公演は、観客の絶賛を博した。

金正恩同志とプーチン同志は、公演の成果を祝って出演者に花籠を送った。

プーチン同志は、素晴らしい公演を観覧して受けた感動を披歴し、出演者に謝意を伝えてくれるよう金正恩同志に託した。

ウラジーミル・プーチン同志と兄弟のロシア人民に対する朝鮮人民の親しい情と友愛を歓喜に満ちた芸術的絵巻で見せた公演は、観客に深い余韻を残した。

（※画像）

金正恩同志がプーチン同志の訪朝を歓迎して招宴

朝鮮労働党総書記で朝鮮民主主義人民共和国国務委員長である敬愛する金正恩同志が、ロシア連邦大統領のウラジーミル・プーチン同志の訪朝を歓迎して6月19日夕、盛大な宴会を催した。

宴会には、ロシア連邦のセルゲイ・ラブロフ外相、デニス・マントゥロフ政府第1副首相、アレクサンドル・ノバク政府副首相、ドミトリー・ペスコフ大統領府副長官兼報道官、ユーリー・ウシャコフ大統領対外政策担当補佐官、アンドレイ・ベロウソフ国防相、アレクサンドル・コズロフ天然資源環境相兼ロ朝政府間貿易・経済および科学技術協力委員会ロシア側委員長、ミハイル・ムラシコ保健相、ロマン・スタロボイト運輸相をはじめとする随行員とアレクサンドル・マツェゴラ駐朝ロシア大使、大使館員が招待された。

朝鮮民主主義人民共和国国務委員会副委員長であるキム・ドクフン内閣総理、朝鮮民主主義人民共和国国務委員会第1副委員長である最高人民会議常任委員会のチェ・リョンヘ委員長、チェ・ソンヒ外相と朝鮮労働党中央委員会の各書記をはじめとする党と政府、軍部の幹部が宴会に出席した。

金正恩同志がプーチン同志と共に宴会場に姿を現すと、全ての参加者は非凡な英知と傑出した指導で朝ロ友好の新しい全盛期を開いている両国最高首脳たちを熱狂的な拍手で歓迎した。

金正恩同志が、ウラジーミル・プーチン同志の訪朝を歓迎して演説を行った。

金正恩同志はまず、新千年期を迎えていた24年前のあの時のように朝鮮民主主義人民共和国の首都ピョンヤンを再び訪れた尊敬するプーチン大統領同志とロシアの全ての友人を熱烈に歓迎すると述べ、ロシアの政府と人民に朝鮮民主主義人民共和国の政府と人民を代表して崇高な敬意と温かい兄弟のあいさつを伝えた。

金正恩同志は、朝ロ友好関係に最も強力で包括的な新しい国家間条約締結という偉大な出来事が起こった歴史的な日に朝鮮人民の最大の国賓であるプーチン同志を歓迎する宴会にみんなが席を共にしたことに対する感慨を披歴した。

金正恩同志は、朝ロ関係発展の道程で今日のような重大な出来事を迎えることができたのは全的にプーチン大統領同志の決断と努力、細心な関心によって成し遂げられた立派な結実であると評価し、朝ロ関係の新たな伝記を記しながら両国人民の永遠なる福利と百年の未来を保証しようとする自身の意志を明白な実践をもって遺憾なく示したプーチン同志に改めて心からの謝意を表した。

金正恩同志は、ロシアのような強い国家を戦略的パートナー、同盟国としているのはわれわれにとってまたとない誇りであり、光栄であると述べ、新たな国家間条約を基盤にしてロシア連邦と各分野にわたって多面的に緊密に支持、連帯しながら不敗の朝ロ友好関係を永続的に昇華、発展させていこうとするわが共和国政府の不変の立場を明らかにした。

金正恩同志は、尊敬するウラジーミル・プーチン同志の健康を祈って、最も友好的な隣邦であるロシアの絶え間ない隆盛と復興・繁栄のために、世がうらやむ不敗の朝ロ友好関係の永遠不滅を祈願して、宴会に列席した全ての同志と友人の健康のために乾杯することを提議した。

続いて、ウラジーミル・プーチン同志が答礼演説を行った。

プーチン同志は、立派な朝鮮民主主義人民共和国を国家訪問するように招いてくれたことについて金正恩同志と朝鮮の全ての友人に改めて心からの謝意を表した。

プーチン同志は、親切な宴会が催されたことによって受けた感動を披歴し、今日の会談が平等で互恵的な協力をより一層発展させようとする互いの関心を確認してくれたと言及した。

プーチン同志は、今、順調でない世界情勢の中で両国は、前の世代によってもたらされた栄えある伝統に基づいて同志的関係と兄弟的支援、善隣協力の絆を引き続き強化していることと、地域と世界の全般で平和と安定、繁栄を推し進めるために国際舞台で積極的に協力し、米国とその追随勢力の覇権と新植民地主義的実践に反対して、そしてわれわれと縁のない発展モデルと価値観を強要しようとする試みに対抗して共に闘っていることについて強調した。

プーチン同志は、ロシアと朝鮮には「遠くの親類より近くの他人」という格言があると述べ、このような人民的英知が両国関係の性格を反映していると言及した。

プーチン同志は、ロシア連邦と朝鮮民主主義人民共和国の友好および協力のより一層の強化のために、両国人民の福利と繁栄のために、金正恩国務委員長同志と宴会に参加した朝鮮の友人の健康のために乾杯することを提議した。

宴会は、終始友愛の情溢れる和気あいあいとした雰囲気の中で行われた。

（※画像）

朝鮮を国家訪問したロシア連邦大統領がピョンヤンを出発

金正恩同志がプーチン同志を温かく歓送

朝鮮労働党総書記で朝鮮民主主義人民共和国国務委員長である敬愛する金正恩同志の招きによってわが国を国家訪問したロシア連邦大統領のウラジーミル・プーチン同志が訪問日程を成功裏に終えて6月19日夜、専用機でピョンヤンを出発した。

長い歴史と立派な伝統を誇る朝ロ友好・協力関係史に新しいページを記した今回のピョンヤン対面で両国の最高首脳たちは、崇高な理念によって固く結ばれた同志的親交をさらに厚くし、戦略的かつ未来志向的な新時代の朝ロ関係の百年の大計を強固にし、全面的に拡大、発展させていく上で重大でかつ意味のある結実をもたらした。

同日、プーチン大統領とロシア人民への朝鮮人民の格別な敬意の念と真の友誼の情が満ち溢れる首都の街で市民が熱烈な心で最も親しくて貴重な友人たちを見送った。

自主と平和、正義と真理のために闘うロシア人民に対する全面的な支持と連帯、朝ロ友好と団結の絆を一層強化し、発展させていく朝鮮人民の意志が歓送の沿道に強く流れた。

朝鮮民主主義人民共和国国旗とロシア連邦国旗がはためくピョンヤン国際空港の停留場には朝鮮人民軍儀仗隊が整列し、数多くの群衆とかわいい子供たちで花のように波打っていた。

朝鮮労働党総書記で朝鮮民主主義人民共和国国務委員長である敬愛する金正恩同志が、ロシア連邦大統領のウラジーミル・プーチン同志を見送るためにピョンヤン国際空港に出向いた。

朝鮮民主主義人民共和国のチェ・ソンヒ外相、朝鮮労働党中央軍事委員会副委員長である党中央委員会のパク・チョンチョン書記、朝鮮労働党中央委員会のチョ・ヨンウォン書記、朝鮮労働党中央委員会のキム・ソンナム国際部長、朝鮮労働党中央委員会のキム・ヨジョン副部長が空港に出ていた。

また、アレクサンドル・マツェゴラ駐朝ロシア連邦大使と大使館員が出ていた。

親しい隣邦の賓客たちを乗せた車の行列が、市民の温かい歓送を受けながらピョンヤン国際空港に到着した。

ロシア連邦大統領のウラジーミル・プーチン同志を歓送する儀式が行われた。

朝鮮民主主義人民共和国国歌とロシア連邦国歌が奏楽された。

金正恩同志は、ウラジーミル・プーチン同志と共に朝鮮人民軍儀仗隊を査閲した。

プーチン同志は、歓送に出た朝鮮の国家指導幹部たちと別れのあいさつを交わした。

金正恩同志は、たとえ長くない滞在期間ではあったが、プーチン同志との真の同志的友誼をさらに厚くし、新時代の朝ロ関係の柱石を強固にする立派な合意を見たことを本当に満足に思うと述べ、両国間の友好と協力を最大に重視し、絶えず発展させていくのはわが党と共和国政府の一貫した立場であると語った。

金正恩同志は、わが党と共和国政府は今後も、強い国家建設と自主と正義のためのロシアの聖業を全面的に支持、声援するであろうし、プーチン同志とロシア人民のそばにはいつも自分と朝鮮人民が共にいるであろうと温かく述べ、帰路の安泰を祈った。

プーチン同志は、訪問期間、朝鮮民主主義人民共和国の政府と人民が真心を尽くして手厚く歓待し、盛大な行事を誠意をこめて催してくれたことと、金正恩国務委員長同志が今回のピョンヤン訪問で立派で満足な成果を収められるように格別な関心を払ってくれたことに心から謝意を表した。

朝ロ最高首脳たちは、新たな戦略的高さに達した朝鮮民主主義人民共和国とロシア連邦間の友好・協力関係と戦闘的団結を、両国人民の志向と念願に即して絶えず昇華、発展させていくことを約束しながら強く抱擁し、別れの固い握手を交わした。

プーチン同志の専用機がピョンヤン国際空港を出発した。

プーチン同志は同日、ピョンヤンの出発に先立ってチョンベク寺院を訪れた。

偉大な朝ロ友好団結史に最も輝かしいページを記したロシア連邦大統領のウラジーミル・プーチン同志の訪朝は、強い国家建設目標を掲げて進む朝鮮とロシア両国の進歩と発展に新しい活力と強力な原動力を与えた重大な契機である。

（※画像）

（※上記プーチン訪朝の項目は短波ラジオでの放送無し、サイト上の記事と画像）

朝鮮民主主義人民共和国政府とロシア連邦政府との協定が調印されました

朝鮮民主主義人民共和国政府とロシア連邦政府とのトゥマン川国境の車道橋の建設に関する協定と保健医療、医学教育及び科学分野での協力に関する協定が調印されました。

マンスデ議事堂で行われた調印式に、朝鮮側からキム・ギョンジュン国土環境保護相、チョン・ムリム保健相、外務省の関係者が参加しました。

ロシア側からロマン・スタロボイツ運輸相、ミハイル・ムラシュコ保健相、実務関係者、駐朝ロシア連邦大使館の人が参加しました。

朝鮮民主主義人民共和国政府を代表してキム・ギョンジュン国土環境保護相とチョン・ムリム保健相が、ロシア連邦政府を代表してロマン・スタロボイツ運輸相とミハイル・ムラシュコ保健相がそれぞれ協定文に署名しました。

地方発展政策実行のための研究活動が力強く展開されています

地方工業省食料日用研究院の研究者たちが地方発展政策の実行に実質的に役立つ科学研究の成果を次々と出しています。

地方工業省と食料日用研究院では、食品加工技術をさらに高い科学的土台に引き上げるための目標を立てて、その実行を粘り強く推し進める一方、研究条件の保障にも深い関心を向けています。

「地方発展20×10政策」を徹底的に実行する一念で、食料日用研究院の醗酵研究所と食料研究所の研究者たちは、ピョンアン南道ソンチョン郡などの20の市・郡の食品工場を発展志向性を持って近代的に建てられるよう技術課題書を作成しました。

これと共に、各市・郡の食品工場の技術者、熟練工のスキルアップを図る技術講習を何度も行って、生産工程の懸案をスムーズに解決するようにしました。

各地で学生用製靴工場の建設が進められています

各地に学生用靴を専門に生産する工場が建てられています。

すでにピョンヤン市とカンウォン道、ナンポ市などで学生用製靴工場の建設が完了し、ピョンアン南道とピョンアン北道、ハムギョン北道などの各道では建築工事に次いで、仕上げ工事が終盤で進められています。

---

ニュース抜粋2024