vok210622

2021年06月22日ニュース抜粋

敬愛する金正恩総書記が朝鮮社会主義女性同盟第7回大会の参加者に送った綱領的な書簡

「女性同盟は朝鮮式社会主義の前進、発展を促す強力な部隊になろう」

20日、敬愛する金正恩総書記が朝鮮社会主義女性同盟第7回大会の参加者に綱領的な書簡「女性同盟は朝鮮式社会主義の前進、発展を促す強力な部隊になろう」を送りました。

敬愛する金正恩総書記は書簡で、歴史的な朝鮮労働党中央委員会第8期第3回総会が成功裏に行われた直後に、朝鮮の女性の大衆的政治組織である朝鮮社会主義女性同盟第7回大会が開かれたのはとても意義深いことである、社会主義建設が重大な局面を迎える時期に行われる今大会が、革命の一翼を担う朝鮮女性運動の位置と任務を再認識し、女性同盟員を党に忠実な女性革命家、堅実な愛国者に準備させる上で転機となることを期待し、党中央委員会の名で熱烈な祝賀を送る、朝鮮革命がもう一度の試練期、鍛錬期を経て飛躍的な上昇を遂げた忘れられないこの5年間の闘いの道のりでも、朝鮮の女性と女性同盟員は燃えるような愛国の情熱で祖国と人民、次の世代のためにはっきりした功績を立てた、わが国が今日のように世人が認める戦略的地位に堂々と上がって、尊厳と栄光を轟かせるまでの一歩一歩には、強靭で純潔な朝鮮の女性と女性同盟員の献身的な努力と私心のない後押しが秘められており、党中央はそのたくましく立派な姿と美しい心を常々忘れていない、朝鮮の女性皆に熱い感謝の挨拶を送る、われわれの前に到来した難局がいかに厳しくても、人民の生命と生活をあくまで全て責任持ち、社会主義の新たな勝利目指して力強く進んで、世界で一番立派な朝鮮人民、朝鮮の女性にもっと良い未来と何の心配もない安定して幸せな生活を保障するのは党中央の揺るぎない意志である、そのため、党中央委員会第8期第3回総会では、極悪な環境の中でも社会主義建設のできるだけ早い発展のための重大政策を示し、朝鮮人民、女性が関心を持って望む切実な問題の解決のための決定的な施行措置を取った、今のように困難な時ほど、人民皆が党の回りに一層固く一致団結し、漠然たる期待や希望でなく、屈しない闘志と信念を培って朝鮮革命特有の革命精神と自力更生、刻苦奮闘の気風を発揮して行くなら、第8回党大会が示した新時代の繁栄と幸せは必ずわれわれを迎えて来るだろう、女性同盟は朝鮮革命の重大な転換の時期にその戦闘力を非常に強め、女性同盟員皆を党大会と党中央の重要決定の実行へと呼び起こして、前進する朝鮮革命に活力を吹き込み、今の人民挙げての総進軍を力強く促すべきであろう、目下の女性同盟組織の中心課題は、女性同盟員皆を政治的・道徳的にしっかりと準備し、社会主義愛国活動に献身する真の女性革命家、熱烈な愛国者に育てることである、朝鮮社会主義女性同盟は、全ての女性同盟員の間で忠誠と愛国の思想、精神を固め、その革命の熱意を最大限呼び起こして、朝鮮女性運動の威力を力強く発揮すべきである、女性同盟組織は、女性同盟員の政治意識の水準を高めるための思想活動に大きな力を入れるべきだ、女性同盟員の政治意識の水準を高めるのは、一家庭の幸せのためだけでなく、社会主義の大家庭の復興と発展のために献身する真の女性革命家に準備させる上で必須の第一義的工程となる、女性同盟組織は、女性同盟員が文明的で気高い文化的・道徳的風格を身につけるよう教育し導くべきだ、女性同盟員と女性がわが社会の精神的・道徳的風格が凝縮された「一人はみんなのために、みんなは一人のために！」と言う共産主義のスローガンを高く掲げ、明るい明日目指して共に手を取って進むようにすべきだ、女性同盟組織は、女性同盟員皆をわが国家第一主義の時代を輝かせる甲斐ある愛国活動に積極的に呼び起こすべきだ、女性同盟組織は、女性同盟員が子女たちを革命的に教育し、育成するのに情と心血を注ぐようにすべきだ、女性同盟員と女性は、子女たちを正しく教育することを一家庭の代を継ぐことであるだけでなく、革命の将来を担う継承者を育てる最も崇高な革命活動であることを忘れてはならない、わが子供たちにもっと改善された養育条件を提供するのは、わが党と国家の最重大政策であり、最高の宿望である、女性同盟は、党中央委員会第8期第3回総会でわが子供たちのために特別措置を取った党の意図を胸に深く刻み、託児所と幼稚園の環境を改善し、保育員、教養員が肉親の愛と情を尽くして子供の保育と教育に専念するよう格別な関心を向けるべきだ、朝鮮社会主義女性同盟が時代と革命に担った歴史的使命と任務を立派に果たすためには、女性同盟組織の戦闘力をあらゆる面から強めるべきだ、今、朝鮮革命の新たな高揚期、激変期は女性同盟員皆が朝鮮の女性の強い精神力と愛国的献身で時代の偉大な変革を力強く促していくことを望んでいる、大会参加者と女性同盟組織が革命の発展の要請に即して同盟活動で実際の改善をもたらして、女性同盟員を党の周りに一層固く結集させ、社会主義建設闘争に力強く呼び起こして、女性同盟の威力を十二分に発揮するものと固く信じる、と述べています。

朝鮮社会主義女性同盟第7回大会が開かれました

敬愛する金正恩総書記が大会の参加者に綱領的な書簡を送りました

朝鮮社会主義女性同盟第7回大会が20日と21日、ピョンヤンで開かれました。

大会では総括期間、女性同盟の活動状況が全面的に分析総括され、女性同盟が社会主義建設の新たな勝利を目指す闘いで革命的女性組織としての使命と任務を全うするようにするための課題と実践方途が討議されました。

大会には各級女性同盟組織から選出された代表者が参加しました。

党と行政、武力機関の人がオブザーバーとして参加しました。

朝鮮労働党中央委員会政治局委員の党中央委員会リ・イルファン書記、党中央委員会リ・ドゥソン部長と女性同盟中央委員会執行委員、各道の女性同盟委員長、武力機関で女性同盟活動を受け持っている活動家、模範的な同盟活動家と中核的な同盟員、関係部門の人が幹部壇につきました。

開会が宣言されると、朝鮮民主主義人民共和国国歌が奏でられました。

大会では執行部と書記部を選挙しました。

大会は次のような議案を承認しました。

1、朝鮮社会主義女性同盟中央委員会の活動総括
2、朝鮮社会主義女性同盟中央検査委員会の活動総括
3、朝鮮社会主義女性同盟の規約改定について
4、朝鮮社会主義女性同盟中央指導機関の選挙

大会では、朝鮮労働党総書記で朝鮮民主主義人民共和国国務委員長の敬愛する金正恩同志が、朝鮮社会主義女性同盟第7回大会の参加者に送った綱領的な書簡「女性同盟は朝鮮式社会主義の前進、発展を促す強力な部隊になろう」を、朝鮮労働党中央委員会リ・イルファン書記が読み上げました。

大会では、第1議案「朝鮮社会主義女性同盟中央委員会の活動総括」についての報告を、女性同盟中央委員会チャン・チュンシル委員長が行いました。

チャン委員長は、敬愛する金正恩総書記は総括期間、卓越した指導と肉親の愛情で女性同盟がチュチェの革命の新しい時代の要請に即してその戦闘的威力を余すところなく轟かせるよう正しく導いた、

金正恩総書記は今から5年前、女性同盟第6回大会の参加者に歴史的な書簡を送って、女性同盟の活動を朝鮮革命とチュチェの女性運動発展の合法則性に合わせて発展させる不滅の大綱領をもたらした、

女性同盟が組織強化の一大旋風を巻き起こして各級同盟組織を組織性と規律が強い戦闘的組織につくるように導いた、こう述べ、総書記が女性同盟組織が社会主義建設に寄与する大衆運動を絶え間なく展開するように指導した不滅の業績に触れました。

チャン委員長は、第7回党大会が示した課題を実行するための同盟活動で収められた成果は全て、女性同盟が党の偉業に限りなく忠実であるよう細やかに導いた金正恩総書記の偉大な指導の賜物だとし、大会の参加者みなと国中の女性の一様な忠誠心を込めて、主体的女性運動の偉大な開拓者、指導者である偉大な金日成主席と偉大な金正日総書記に心からの敬意を表し、卓越した老練な導きで女性同盟を党の偉業に忠実に従う威力ある政治組織、力のある勢力に発展させる敬愛する金正恩総書記に最大の栄光と心からの挨拶を送りました。

チャン委員長は、女性同盟には、第8回党大会が示した闘争綱領を実現するための総進軍で大衆的政治組織としての戦闘的威力を轟かせるべき栄誉の任務が課されている、革命の新たな高揚期、激変期の要請に即して、女性同盟が時代に担っている使命と任務を見事に遂行するためには、同盟活動で抜本からの転換をもたらすための実際の対策を立てなければならない、こう述べ、総括期間、同盟活動で現れた欠点と原因を資料をもって分析し総括しました。

そして、各級女性同盟組織が党大会の決定にのっとり、女性同盟活動で抜本的な転換をもたらすための闘いに総邁進すべきだとし、こぞって敬愛する金正恩総書記の周りに固く結集して、社会主義偉業の新たな勝利目指して力強く闘っていこうと呼びかけました。

大会では第1議案についての討論がありました。

討論では総括期間、同盟活動で得た成果と経験、欠点と原因が分析され、総括されました。

発言した人たちは決心と覚悟も新たに奮発して、同盟活動を党の思想と意図通りに展開する決意を表明しました。

大会では、第2議案「朝鮮社会主義女性同盟中央検査委員会の活動総括」についての報告に次いで、発言があり、決定が全会一致で採択されました。

続けて第3議案「朝鮮社会主義女性同盟の規約改定について」が討議されました。

革命発展の要請と女性同盟建設の原理に合わせて修正され、補足された朝鮮社会主義女性同盟の規約改定についての報告に次いで、決定が全会一致で採択されました。

第4議案「朝鮮社会主義女性同盟中央指導機関の選挙」が討議されました。

朝鮮社会主義女性同盟中央委員会を選挙しました。

選出された女性同盟中央委員会委員及び委員候補の候補者みなが代表者の全員賛成で女性同盟中央委員会委員及び委員候補に選挙されました。

女性同盟中央委員会第7期第1回総会が行われました。

朝鮮労働党中央委員会リ・イルファン書記が、女性同盟中央委員会第7期第1回総会の結果を発表しました。

次いで女性同盟中央委員会執行委員会が選挙されました。

女性同盟中央委員会委員長にキム・ジョンスン同志、副委員長にチャ・ヒョンオク同志、リ・ヒャンスク同志、ソン・ミョンエ同志、リ・ヘイム同志が選挙されました。

女性同盟中央委員会組織委員会が構成されました。

朝鮮社会主義女性同盟中央検査委員会委員長、副委員長、委員が選挙されました。

そして女性同盟中央委員会の各部長が任命されました。

大会は、新しく選挙された第7期女性同盟中央指導機関のメンバーで大会の決定草案作成委員会を選挙し、委員会は第1議案の決定草案を総合的に審議しました。

大会では、金正恩総書記が送った書簡に示された重要課題を徹底的に実行するための活動の内容と代表者の創意的で前向きな提案が補足され、反映された第1議案についての決定が全会一致で採択されました。

各国で記念の催しがありました

各国で、偉大な金正日総書記の朝鮮労働党中央委員会での活動開始57周年記念の催しがありました。

キルギスで集いが、ネパールとウガンダでは討論会が、メキシコとウクライナでは講演会が行われ、各界の人と多くの市民が参加しました。

催しで発言した人たちは、金正日総書記が党中央委員会で活動を始めたのは、朝鮮労働党の歴史に特筆すべき出来事だとし、チュチェ思想を豊かに発展させて党の指導思想とし、党を組織的・思想的に固めて不抜の革命的党、働く人民の大衆的党に強化した金正日総書記の不滅の業績を称えました。

一方、ソ連共産党でも記念の集いがありました。

朝鮮労働党中央委員会キム･ヨジョン副部長の談話

建材工業部門でイノベーションに励んでいます

建材工業部門の技術者と研究者が国内の技術と原料、資材で良質の建材を量産するためのイノベーションに取り組んでいます。

ピョンヤン建材工場の工業技術研究所の研究者は、タイル生産用の電解質と融剤を国内に埋蔵している原料で代替できる技術を開発し、生産に取り入れて、タイルの生産コストを大幅に下げながら、生産をスムーズに進められる見通しをつけました。

衛生陶器の国産化のための技術革新でも進展が遂げられて、100パーセント国内の原料による各種の衛生陶器の試作品を生産し、品質改善の研究を進めています。

スンホリ・セメント工場では、原料の粉末度を高めて、セメントの強度を高められる技術を開発しました。

他の建材生産工場でも、建材の質を向上させ、その種類を増やすための技術革新を進めています。

茸の生産を正常化しています

各地の茸栽培工場で生産を正常化しています。

咸鏡北道茸栽培工場では実情に応じた生産活性化の方途を見つけて生産を増やしています。

羅先茸栽培工場では工場の改築と共に色々な茸の生産で実績を上げています。

（※サイト動画の聞き書き）

朝鮮駐在中華人民共和国大使館で写真展が催されました

朝鮮労働党総書記で朝鮮民主主義人民共和国国務委員長の金正恩同志が訪朝した中国共産党中央委員会総書記の中華人民共和国習近平主席と対面した2周年を記念して、21日、朝鮮駐在中華人民共和国大使館で写真展が催されました。

敬愛する金正恩総書記が習近平主席と共に両国人民の貴い共通の富である朝中友好の発展に尽くしてなした不滅の業績を見せる写真が会場に展示されていました。

写真展に、朝鮮労働党中央委員会キム・ソンナム国際部長と関係者が招かれました。

中華人民共和国李進軍特命全権大使と大使館員が参加しました。

写真展ではスピーチがありました。

キム・ソンナム国際部長は、敬愛する金正恩総書記が尊敬する習近平総書記との有意義な対面で両党、両国間の友好関係を見事に受け継ぎ、輝かせていく意志を表し、力を合わせて社会主義を守り発展させることに朝中友好の不抜さがあると言う真理を改めて確認したことについて述べました。

そして、世界的な保健危機が悪化し、国際及び地域情勢で深刻な変化が見られている環境の中でも、両党の首脳が戦略的意思疎通を緊密にし、朝中友好協力関係を新たな高い段階へと発展させていることについて触れました。

また、中国人民が習近平総書記を中核とする党中央の指導の下、社会主義近代化国家を全面的に建設し、中華民族の復興を実現するための新しい道のりで素晴らしい成果を収めるものとの確信を表しました。

李進軍大使は、習近平総書記の朝鮮訪問は新時代の中朝関係の発展において伝統を継承し、未来を切り開く大きな意義を持つ、習近平総書記と金正恩総書記の指導の下、これまで双方は中朝関係の絶えざる発展を促した、中国側は朝鮮側と共に両党、両国の最高指導者の重要な共通の認識を引き続き貫き履行し、中朝友好関係を新たな段階に引き上げて地域の平和と安定、発展と繁栄に積極的に寄与するだろう、金正恩総書記の指導の下、朝鮮人民が朝鮮労働党第8回大会の決定実行に総力を結集して、社会主義建設で新しく目覚しい成果を次々と収めることを心から祈る、と述べました。

来場者は展示された写真を見ました。

---

ニュース抜粋2021