2018年6月30日ニュース抜粋

敬愛する最高指導者金正恩委員長がシンイジュ化粧品工場を現地指導しました

朝鮮労働党委員長で朝鮮民主主義人民共和国国務委員会委員長、朝鮮人民軍最高司令官の労働党と国家、軍隊の最高指導者金正恩同志が、リ・ソルチュ女史と共にシンイジュ化粧品工場を現地指導しました。

朝鮮労働党中央委員会のアン・ジョンス、ファン・ビョンソ、ハン・グァンサン、キム・ソンナム、チョ・ヨンウォン、オ・イルチョン、ファン・ヨンチョルの各同志が同行しました。

金正恩委員長は、工場の人たちと挨拶を交わし、「ポムヒャンギ」ラベルの化粧品で名だたるシンイジュ化粧品工場に前々から一度来て見たかったが、今やっと訪ねて来た、工場で最近もよい成果をあげているとの話を聞いて時間を割いてやって来たと暖かく述べました。

金正恩委員長は革命事績教育室と沿革紹介室を見ました。委員長は、深い感慨の中、革命事績教育室に展示された意義深い写真に見入り、共和国の化粧品工業の端を開いた偉大な金日成主席と、景観に恵まれ、水の清い南シンイジュ地区の山のふもとに工場の用地を新たに見立て、将来の発展のためのしっかりした土台を築いた偉大な金正日総書記の正しい導きと格別な関心の中、工場が誇らしい発展の道のりを歩んできたことについて熱く述べました。そして、金日成主席と金正日総書記が種をまいて育て、譲り渡した尊い富を子々孫々輝かすべきだとし、従業員みなが工場に残された主席と総書記の不滅の業績を胸に刻んで共和国を代表する世界的レベルの化粧品をもっと多く生産して化粧品工業の新たな全盛期を開いて行くべきだと述べました。

金正恩委員長は工場の各所を長いこと見て回り、化粧品の生産と工場の近代化の状況をつぶさに把握しました。

金正恩委員長は、工場で短期間に自動化、無菌化、無塵化が実現したローションやヘア・ローションなど各種化粧品の生産工程を近代的に構築したことを評価しました。また、製品の衛生安全性を徹底させるため生産現場に衛生通過室を新たに設置し、エアコンを設置して生産工程の無菌化、無塵化を完璧に実現したばかりか、作業現場の床と壁をエポキシ樹脂とアクリル樹脂の塗料で仕上げて、化粧品を生産する工場らしく生産現場が清潔だと述べました。そして、工場で先端を突破するため努め、生産の指揮及び技術工程の管理、経営管理をIT化し、生産と経営活動を科学的に行える統合生産システムを高いレベルで構築したことを評価しました。また、配合、熟成、注入、包装、容器消毒、浄水などの各工程を近代的につくり、原料の投入から出荷に至るまでの全工程の無人化、自動化、ライン化を実現し、樹脂容器の生産設備と接着ラベルの印刷設備を補充して容器を多様に生産していることを評価しました。さらに、新設された洗浄及び液体化粧品の生産工程を見て、原料、資材と製品の運搬に必要な無人運搬車をはじめ多くの設備を工場の技術者、熟練工が自力で設計、製作し、または道内の機械工場で製作したとの話を満足げに聞きました。

金正恩委員長は、ヘアローションと*1治療用化粧品など数十種の新製品を開発し、量産できる能力をきずいたことは大したことだ、シンイジュ化粧品工場でこれまで人知れず多くの仕事をやってのけた、うわさにたがわず、さすが、歴史が長く、主席と総書記の足跡が残された工場らしい、工場の労働者の粘り強い精神と勤勉な仕事振りに感服する、満足、大満足だ、と述べました。

金正恩委員長は、シンイジュ化粧品工場は、国の軽工業の発展に大いに役立っている工場だとし、工場の従業員が集団的技術革新に取り組み、有名製品をもっと多く開発するため尽力し、人民が好み、選好する良質の化粧品を量産していることを再三、高く評価しました。そして、シンイジュ化粧品工場とピョンヤン化粧品工場をはじめ国中の化粧品工場で種類が数え切れないほど多種多様な化粧品が先を競って量産され、女性たちがその選択に困る今の現実を主席と総書記に一度でも見てもらえばどんなによいだろう、主席と総書記の一生の労苦が宿る貴重な種が実り、人民がその実益を得るたびに、主席と総書記が偲ばれてならないと切々と述べました。

金正恩委員長は、シンイジュ化粧品工場では、これまでの成果におごらず、より高い目標に向けて引き続き飛躍すべきだ、「ポムヒャンギ」ラベルの化粧品が人民の好評を博し、需要が高いからとして、絶対、自画自賛せず、「ウンハス」ラベルの化粧品をはじめわが国の化粧品と世界的に有名な化粧品を比べて分析し、工場の製品の質を新たに更新し、需要者の好みと年齢、体質の特性に合わせて品種を増やすための研究を絶えず深めるべきだ、化粧品の安全性と品質、特定の効果を正確に保証するための科学的な品質管理システムを徹底させ、厳しく遵守すべきだ、必要な分析設備を整え、新たな実験方法と技術を絶えず開発すべきだ、と述べました。そして、化粧品の価値を高める上で、化粧品の容器も重要な役割を果たすとし、製品と特性と嗜好品としての特色を生かしながらも使用に便利なよう、いろいろな形とサイズ、カラーでつくり、化粧品をプレゼント、または記念品に使えるよう包装を多様にすべきだと述べました。

金正恩委員長は、その他にも、製品の標準化、規格化を実現すること、生産工程で手作業を完全になくして工業化するための近代化を推進すること、生産者大衆の技術、技能を高め、技術、研究チームを充実させて、工場を科学研究と生産が一体化した技術集約型工場にさらに発展させること、化粧品の原料の輸入依存度を低め、国産化の比重を高めること、メーキャップ用の化粧品と車香水、トイレット香水など各種化粧品を多く開発し、生産することなど化粧品生産の課題と方途についてつぶさに教えました。そして、サンプル室と「ポムヒャンギ」ラベルの化粧品の展示場を見て独特なつくりだとほめ、ピョンヤン市にシンイジュ化粧品工場で生産する「ポムヒャンギ」化粧品を専売する店を見事に建設することを指示しました。

金正恩委員長は、シンイジュ化粧品工場の従業員みなが人民に奉仕する精神に燃え、化粧品工業の発展を先導し、人民生活の向上に真の寄与をするものとの期待を表し、共に記念写真を撮りました。

fig1
商品の出来を吟味する委員長
fig2
どれにする?
fig3
ボタンを外してくつろぐ委員長
fig4
従業員と記念写真
 

敬愛する最高指導者金正恩委員長がピョンアン北道シンド郡を現地指導

朝鮮労働党委員長で朝鮮民主主義人民共和国国務委員会委員長、朝鮮人民軍最高司令官のわが党と国家、軍隊の最高指導者金正恩同志がピョンアン北道シンド郡を現地指導しました。

朝鮮労働党中央委員会のファン・ビョンソ、ハン・グァンサン、キム・ソンナム、チョ・ヨンウォンの各同志と国務委員会キム・チャンソン部長が同行しました。

国の西北端に位置するシンド郡は、数千年もの間、引き潮のため無用の干潟地として名もなかったこの地帯を、人民の幸福のための化学繊維の原料産地に変える構想を練り、40キロ余りの堤防を築いて島々を一つに結び、数千ヘクタールの芦畑を造る自然改造の大工事を正しく導いて、絹の島という意味のピダン島と名つけた偉大な金日成主席と偉大な金正日総書記の優れた指導によって、芦畑が果てしなく広がった大農場となった栄光の地です。

金正恩委員長は、主席と総書記が訪れたシンド郡芦総合農場の芦第1分場の第14の畑を現地指導しました。

金正恩委員長は、ここに来て見ると50数年前、ここに現地指導の足跡を印した主席と総書記の姿が思い起こされるとし、郡に残した主席と総書記の不滅の指導の業績を感動深く振り返りました。そして、芦による化学繊維の生産を活性化するには、シンド郡をスケールの大きい芦の生産地に相応しくよく整え、芦の栽培を科学化、近代化してヘクタール当たりの収量を高め、芦の輸送問題を解決して工場に繊維の原料を充分供給しなければならないと述べました。また、シンド郡を主体的な化学繊維の原料産地にしっかり整えて芦の生産を増やすのは、わが国の化学工業の自立性を一層強めるための重要なことである、私が積極的に助けてやるから芦の生産に尽力して、最高収穫年度の記録を正常化し、これからも引き続き芦の豊作をもたらそうと述べました。

金正恩委員長は、芦の生産で機械化の比重を高めるための問題、芦畑の肥培管理を科学技術的に行うための問題、灌水システムを徹底させ、電力設備とポンプを一新し、修理と補修を計画的に行うための問題、生産された芦を無駄なく適時に輸送するための芦の輸送船団を再整備し、立派に整える問題、肥料と農薬を十分保障して芦の収量を高める問題、郡内の労力を他に回して生産に支障を来たすことがないようにするための問題など、芦の生産で転機を迎えるための課題と方法について具体的に指摘しました。

金正恩委員長は、シンド郡に高馬力のトラクターを始め、輪転機材を送ることを約束し、関係部門でオイルや輪転機材のタイヤと部品を優先的に保障し、電力設備とポンプ、曳船と艀の稼動実態を調べ、整備対策を立てると共に追加配備するための計画を立て、責任もって助けるための課題を示しました。ついでシンド郡芦総合農場の芦第一分場の機械化作業班を見ました。

金正恩委員長は、今、国家で農場に多くのトラクターや農業機械、農機具を供給しているが、保管管理に応分の関心を向けないため稼働率を高められずにいる、農業機械と農機具を大切に取り扱い、几帳面に管理し、担当者の責任と役割を高めて適時に修理、整備し、効率よく利用して営農工程の機械化を積極的に実現しなければならないと述べました。

金正恩委員長は、この日、シンド郡の実態を全面的に、また掘り下げて調べたのに基づいて、これから郡でやるべき重要課題を示しました。

金正恩委員長は、主席と総書記の大構想と気高い遺志によって国の地図に新しく生まれて発展してきた所であるシンド郡を、全国の模範としてさらに立派に築いて、主席と総書記の指導の業績を末永く伝えるべきだと述べました。

金正恩委員長は、陸地から遠く離れた島の場合、自力のしっかりした生活の土台を造るのが重要である、穀物生産を増やし、畜産や水産業を活性化して郡の経営に必要な全てを自給自足できる強力な生活の土台を整えた郡に造るべきだと述べました。特に、郡人民病院を都会の大きな病院に劣らないよう近代的に整えて、郡で治療できるようにすべきだ、病院で一般の手術は自分でできるよう医療設備をセットで送らなければならないと述べました。そして、郡内の小学校や中学校も見事に建て、教育環境と条件を一新して島の人たちが都会並の文化的な生活を営めるようにすべきだ、人民軍の強力な建設部隊を動員して郡人民病院と学校を共和国の保健医療部門と教育部門の典型、標準になるよう立派に建てるようにし、即座で建設に必要な資材の保障対策を講じました。

金正恩委員長は、島に住む郡内の人々により便利で文化的な生活環境を与えるため重ね重ね気を配り、交通事情を計ってバスを始め、輪転機材も送ると約束しました。

金正恩委員長が現地指導を終えて埠頭に赴く道路は、現地指導の知らせを聞いて走って来たシンド郡の人々ですごい人だかりでした。思いがけなく金正恩委員長に会った衝撃と喜び、栄光と幸福感に溢れて声を限りに叫ぶ人々の熱狂的な万歳の声がピダン島を揺るがしました。

金正恩委員長は車窓を開いて郡の人々に暖かく手を振って答えました。

fig5
笑顔で現地指導
fig6
一服する委員長
fig7
蛇が出そうだね
fig8
新ギャグを披露する委員長
 

敬愛する最高指導者金正恩委員長が朝鮮人民軍第1524軍部隊を視察しました

朝鮮労働党委員長で朝鮮民主主義人民共和国国務委員会委員長で朝鮮人民軍最高司令官のわが党と国家、軍隊の最高指導者金正恩同志が朝鮮人民軍第1524軍部隊を視察しました。

朝鮮労働党中央委員会幹部のファン・ビョンソ、ハン・グァンサン、チョ・ヨンウォンの各同志と国務委員会キム・チャンソン部長が同行しました。

金正恩委員長は出迎えの挨拶を受けた後、指揮官に案内されて教育室、兵室、風呂付きの洗面所、大豆倉庫、温室などを見て回りながら軍人の生活を親心で暖かく顧みました。

金正恩委員長は教育室に寄って軍人たちへの教育状況を細かく調べ、社会主義祖国の前哨を守る部隊の任務に相応しく政治思想教育と信念教育をいっそう強めて哨所をしっかり守り、高い階級意識を持って軍務に当たるべきだと強調しました。そして、*2大豆倉庫を見て回りながら軍部隊の大豆生産状況を調べ、模範的な単位の成果と経験を見習ってヘクタール当たりの収量を高めるべきだと言いました。

金正恩委員長は*3、大豆の生産に力を入れると共にこの軍部隊のように辺鄙な所にある部隊に大豆加工設備を送って軍人たちに各種の大豆加工食品を食べさせるよう関心を向けるべきだと言いました。また、温室を見て回りながら朝鮮人民軍第810軍部隊管下第1116号農場で育種した多収穫優良品種の作物と野菜を兵営周辺にも沢山植えて実益を得るようにすべきだと言いました。

金正恩委員長は軍部隊でメタンガスを利用して燃料問題を解決したことを始め、給養土台をしっかり整えて軍人の食生活水準を高めていることに満足の意を表し、これからも軍人たちが何の不便もなく軍務に専念するよう給養土台を一層しっかり整えるべきだと重ねて念を押しました。

敬愛する最高指導者金正恩委員長は軍部隊の軍人たちが革命の赤い銃を一層しっかり取って社会主義祖国の関門を守った前哨兵としての使命と役割を果たすものとの期待と確信を表し、軍人たちと共に記念写真を撮りました。

fig9
金正恩選手の入場です
fig10
大豆を食べて元気な兵士達
 

偉大な金日成主席の著作をブラジルの団体がホームページに掲載

偉大な金日成主席の不朽の著作「自由・平和の新しい世界のために」の全文が主席の写真とともにブラジル先軍政治研究センターのホームページに載りました。

偉大な金日成主席の逝去24周年に際して各国で主席を偲ぶ委員会発足

偉大な金日成主席の逝去24周年に際して金日成主席を偲ぶナイジェリア全国委員会がアブジャで、金日成主席を偲ぶコンゴ委員会がブラザビルで、金日成主席を偲ぶブルガリア委員会がソフィアで、金日成主席を偲ぶハンガリー委員会がブダペストで、金日成主席を偲ぶオーストリア委員会がウィーンでそれぞれ発足しました。

各委員会は主席の逝去24周年に際して、主席を偲ぶ集い、写真展、映画会など、政治文化の催しを行うことにしました。

ロシア連邦共産党ブリャート共和国委員会が連帯声明を発表

ロシア連邦共産党ブリャート共和国委員会が「朝鮮労働党と人民との連帯について」という声明を発表しました。

声明は、尊敬する金正恩委員長の導きの下に強力かつ自主的で栄える国を建てるため奮闘する朝鮮人民に連帯を送る、金正恩委員長が朝鮮半島の平和保障と朝鮮の統一偉業に尽くしてなした業績を高く称える、偉大な金正日総書記が党中央委員会で活動を始めたのは朝鮮労働党の発展において重要な意義を持つ、総書記の導きの下に朝鮮はあらゆる困難を乗り越え、飛躍的な発展を遂げたと述べています。

「人民経済部門別、職種別熟練工競技大会・2018」が閉幕

「人民経済部門別、職種別熟練工競技大会・2018」が終わりました。

溶接工、板金工競技の閉幕式が6月29日、ピョンヤンの中央労働者会館で行われました。朝鮮労働党中央委員会オ・スヨン副委員長と委員会、各省、中央機関、ピョンヤン市内の機関、企業の人と模範労働者、競技大会の参加者、勤労者が集いました。

閉幕式で溶接工、板金工競技の状況と順位が発表された後、表彰がありました。

これに先立ち、鋳物工、左官工競技の閉幕式がアンジュとウォンサンで行われました。

ポチョンボの炎賞スポーツ競技大会が閉幕

ポチョンボの炎賞スポーツ競技大会の閉幕式が6月29日、ナンポ体育館で行われました。

ナンポ市人民委員会リ・ギルチュン委員長、関係者、スポーツ選手、ナンポ市民が集いました。

閉幕式で今大会に参加した団体の総合順位が発表されました。総合1位になったアムノッカンスポーツ団に巡回優勝カップが、レスリング競技で順位に入った男女選手たちにメダルが授けられました。

一方、ポチョンボの炎賞スポーツ競技大会男子クレー射撃トラップ・シングルとスキート・シングル及び団体戦、10メートル・エアライフル射撃のシングル及び団体戦、50メートル・ライフル3姿勢射撃のシングルで共和国新記録がマークされました。

技術革新炎賞スポーツ競技大会閉幕

技術革新炎賞スポーツ競技大会の閉幕式が6月29日、ハムギョン北道のチョンジン市で行われました。

閉幕式に朝鮮労働党ハムギョン北道委員会リ・ヒヨン委員長と関係者、スポーツ選手、チョンジン市内の勤労者が集いました。

サッカー、バスケット・ボール、卓球、テニスなど10種目余りの競技が行われた今大会で、ハムギョン南道が総合一位、ピョンアン南道とファンヘ北道がそれぞれ、2位と3位になりました。

競技ランキングが発表され、優れた成績を勝ち取った団体と選手に、巡回トロフィーとメダルが授けられました。

朝鮮障害者芸術協会の芸術クラブ員の歌と踊りのアンサンブル

障害者の日に因んで、朝鮮障害者芸術協会の芸術クラブ員の歌と踊りのアンサンブルが6月23日から6月29日までハムフン大劇場で行われました。

ハムギョン南道の各階層の勤労者、青年学生、障害者とその家族が公演を鑑賞しました。

出演した人たちは、敬愛する最高指導者金正恩委員長を父と仰ぎ、最も優れた社会主義制度の障害者保護政策の中、希望と才能を思う存分花咲かせている自分たちの幸せな姿を感銘深く披露しました。

在日本朝鮮商工連合会第33回定期総会

商工連、在日本朝鮮商工連合会第33回定期総会が6月23日、東京で行われました。

朝鮮総聯中央常任委員会のナム・スンウ副議長とリ・ソンチョル経済局長、商工連の人など代議員が総会に参加しました。

総会では、この2年間の商工連の活動を総括し、敬愛する最高指導者金正恩委員長から送られた祝賀文に示された課題に則り、総聯第24回全体大会の決定を実行するための今後の2年間の活動方向と主力課題を協議し、決定しました。

「労働新聞」に載ったキム・ヨンイさんの文

6月29日付「労働新聞」にキム・ヨンイさんが書いた「罪の過去を棚上げにしては未来に向けて進めない」という文が載りました。

文は、このほど、日本首相安倍が毎日のように「次は私の番だ」、「北朝鮮と直接対座して主要懸案を解決する」、「拉致問題に対する北朝鮮の大決断を期待する」などと騒ぎ立てている、先日まで「対話のための対話は意味がない」、「北朝鮮との対話それ自体がアブノーマルだ」と気炎を吐いていた者が、いきなり姿勢を変えて、朝日首脳会談の開催に熱心な態度を示していることに世界の人々は唖然としている、もちろん、日本のこのいわゆる「熱望」が朝日間の根深い敵対関係を一掃し、善隣友好関係を結ぼうとの純粋な目的からのものなら内外から歓迎されるかも知れないが、共和国と対座して「拉致者問題」なるものを解決しようと思うのを見れば、寺に行った者が法事のことは考えず、供え物にだけ目をやるのに等しいことだ、周知のように「拉致者問題」は2002年、当時の日本首相のピョンヤン訪問と歴史的な朝日ピョンヤン宣言の発表を機に解決済みのものだ、朝日関係改善の問題は本質において、かつて日本が朝鮮人民に犯した罪に対して謝罪し、きれいに清算したのに基づいて、両国人民の利益と時代の要請に即して、新しい関係を結び、発展させる問題である、島国の日本があくまでピョンヤンと交渉したいなら、歴史の前に真面目で責任ある姿勢をとるべきだ、時代錯誤の朝鮮敵視政策と大胆に決別すべきだと述べています。

2018.06.30の記事
 

ニュース抜粋2018


*1 放送では「良質のヘアローションと」と言っていた。
*2 放送では「次いで、大豆倉庫を見て回りながら…」と言っていた。
*3 放送では「そして、大豆の生産に力を入れると共に…」と言っていた。

トップ   編集 凍結 差分 バックアップ 添付 複製 名前変更 リロード   新規 一覧 単語検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS
Last-modified: 2018-07-02 (月) 14:43:21