金正恩20120420

偉大な金日成同志は、我が党と人民の永遠の領袖である

金日成主席の生誕100周年に際して
2012年4月20日

金正恩

我が人民と世界の進歩的人民は、偉大な領袖金日成同志の生誕100周年を民族最大の革命的祝日、人類共同の大慶事として意義深く盛大に祝った。

偉大な主席の生誕100周年祝賀行事は、父なる主席に対する我が人民の熱烈な敬慕と崇高な道義心の噴出であったし、チュチェ朝鮮の100年史に対する万民称賛の大政治祭典であった。

我々は主席の生誕100周年祝賀行事を通じて、金日成同志を我が党と人民の永遠の領袖にいただこうとする確固不動の信念と意志を誇示し、党の呼びかけに従って最後の勝利に向かって果敢に立ち上がった千万軍民の革命的気概をはっきりと示した。

全民族と全世界が仰ぎいただく偉大な金日成同志を永遠の領袖にいただいたのは、我が人民の最大の栄光、誇りであり、子孫万代の幸福である。

我が党と軍隊と人民は、偉大な金日成同志をチュチェの太陽に永遠にいただき、主席の聖なる革命偉業を輝かしく継承し、完成させなければならない。

１

偉大な金日成同志は、20世紀の最も傑出した領袖、不世出の偉人である。

20世紀は、自主性のための人民大衆のたたかいで人類の歴史にかつてない革命的変革の世紀であったし、進歩と反動、社会主義と帝国主義との間の激烈な闘争の世紀であった。この激変する世紀に人民大衆の運命開拓と世界の政治史に痕跡を残した名だたる政治家と偉人が多くいたが、我が主席のように10代の若いころから80歳の高齢に至るまで長い歳月、卓越した思想と指導、高邁な徳望で人民の絶対的な支持と信頼のなかで20世紀を反帝・自主偉業、社会主義偉業の勝利の世紀に輝かした傑出した領袖、不世出の愛国者、偉大な革命家はいなかった。20世紀は名実ともに、我が主席の不滅の業績と偉人的風貌で輝く金日成同志の世紀であった。

金日成同志は、深奥な思想理論と非凡な指導力、巨大な革命実践で祖国と人民、時代と革命に不滅の業績を残した最も傑出した領袖、希代の政治元老である。

金日成同志は、抑圧され、さげすまれていた人民大衆を歴史の主人に押し立て、人民大衆の尊厳と価値を最上の域で輝かした偉大な人民の領袖である。

金日成同志の一生は、以民為天を座右の銘にして思想と指導に具現し、現実に花咲かせた人民的領袖の崇高な一生であった。我が主席にとって人民大衆はいつも師匠であったし、自身は人民の忠実な息子であった。主席は、人民のなかに入ることから革命活動を始めたし、主席の革命活動はいつも人民大衆を基盤にして行われ、その全過程が人民大衆の自主性を擁護し、実現することにささげられた。主席によって人民大衆の自主的要求と志向が、すなわち思想理論に、路線と政策になったし、人民大衆にたやすく理解でき、彼らが進むべき運命開拓の真の道を明示する最も革命的で科学的な指針がもたらされるようになった。

主席は、革命と建設の主人は人民大衆であり、革命と建設を推し進める力も人民大衆にあるという革命の原理を信念として胸に刻み付け、常に人民のなかに入り、彼らの底知れない力と創造的知恵を発動して提起されるすべての問題を人民の要求と利益に即して解決した。

人民に対する絶対的な信頼と献身は、主席が歴史に類例のない難関と試練を切り抜け、革命と建設で常に勝利だけをとどろかしてきた根本の秘訣であった。主席は、人民を信じ、人民大衆にしっかり依拠したので、革命の指導思想を創始し、前衛組織をきずいて軍隊を創建し、人民大衆を意識化、組織化する壮大な事業を同時に推し進めてチュチェ革命の新たな歴史を開拓することができたし、たった一度の路線上の錯誤や失敗もなく、各段階の困難で複雑な革命闘争と建設事業を勝利の一路へと導くことができた。

こんにち、この地に打ち立てられた不敗の社会主義強国と上昇の一途をたどるチュチェ革命偉業は、主席が人民という大地に種をまき、生涯育ててきずいた高貴な結実である。金日成同志を領袖にいただくことによって、過去、歴史の外に押し出された人民大衆が時代と歴史のなか心に立って自分の運命を自力で開拓していく歴史の新時代、チュチェ時代が開かれることになった。

金日成同志は、自主の旗印のもとに我が革命を常勝の一路へと導いて現代史を新たに開拓し、輝かした卓越にして洗練された革命の指導者である。

自主は、主席が生涯胸に刻み付け、具現してきた革命信条であり、革命方式であったし、革命実践であった。偉大な主席は、革命闘争に進んだ初期に、既に非凡な英知と洞察力で自主性は人民大衆の生命、国と民族の生命であり、それを実現するには事大と教条を排撃し、革命を自主的に、創造的に行わなければならないという革命の真理を明らかにした。

我が主席が初めて自主の旗印をかかげて、それを革命の原理、革命方式に定立して具現したのは、人類思想史と人民大衆の革命闘争史で特筆すべき歴史的出来事であった。

朝鮮革命は、帝国主義と支配主義、事大主義と教条主義、修正主義に反対する深刻な政治闘争、階級闘争であったし、既存の公式と方法では遂行できない前人未踏の複雑で苦しい闘争であった。事大と教条に染まった過去と断固決別した主席は、革命指導の全期間、自主を生命線にかかげ、革命と建設で提起されるすべての問題を我が革命の要求と我が人民の利益、我が国の実情に合わせて我々式に解決した。主席は、自主の原則を一貫して確固と堅持することで、我が革命の強力な主体を整えたし、帝国主義と反動層の反革命的攻勢と左傾・右傾日和見主義者の干渉策動をことごとく踏みつぶし、２度の革命戦争と復興建設、２段階の社会革命と社会主義建設を勝利へと導いた。主席は、他国の党、国家との関係も自主性の原則に基づいて絶えず発展させた。そして、我が党と国家の対外的権威と尊厳を高くとどろかし、反帝自主偉業、社会主義偉業の遂行に大きな寄与をした。

主席は、偉大な革命実践を通じて、自主は、歴史の正義であり、革命の勝利であり、公正な国際関係発展の基礎であることを実証したし、20世紀の歴史の流れを自主の道へと導き、人民大衆が支配と屈従を抜け出して自国の革命を自主的に行っていく自主の新たな歴史が開かれるようにした。

事大と教条、支配主義がまん延していた20世紀に自主の旗印を高くかかげた主席の決断も実に偉大であったが、帝国主義、支配主義者の強権と専横がはびこる、あれほど厳しい環境のなかで終始一貫、自主的柱を曲げずに我が革命偉業を大胆に推し進めた主席の革命実践は、現代の政治史に特筆すべき奇跡であった。

こんにち、自主は、偉大な金日成同志の不世出の偉人像の明確な象徴、主席の聖なる革命の生涯と不滅の業績をたたえる時代の言葉として輝いている。

金日成同志は、銃で我が革命を開拓し、勝利へと導いてきた百戦百勝の鋼鉄の統帥者、軍事の英才である。

我が人民の革命闘争は、２度の革命戦争を含むすべての歴史的期間、帝国主義侵略勢力との誰が誰をという鋭い軍事的対決のなかで行われた。主席は、早くから主体的な軍事思想と理論を打ち出し、革命の生涯の全期間、革命武力の強化に大きな力を入れたし、帝国主義者との血のにじむ決戦と峻厳な対決戦で常に勝利だけをおさめてきた。主席は、先の抗日革命戦争と祖国解放戦争で数的に、技術的に優勢な帝国主義の強敵を政治・思想的および戦略・戦術的優勢で打ち負かすことで、鋼鉄の統帥者、卓越した軍事戦略家、反帝闘争の勝利の象徴として世界の人々のこのうえない称賛と信頼を受けた。

人類史には、我が主席のように生涯、革命の銃を握って反帝対決戦の最前線で特出した軍事戦略と用兵術で常勝をとどろかしてきた万古無比の統帥者、文武を兼備した将軍型の領袖はこれまでいなかった。

金日成同志は、限りなく高潔な風貌を備えた偉大な革命家、偉大な人間である。

我が主席は、革命家の風貌においても、人間的風貌においても誰も比べられない偉人のなかの偉人である。

金日成同志は、革命偉業に対する無限の献身性を備え、自身のすべてをささげて革命の勝利をおさめてきた偉大な革命家であった。主席は、革命の道に立った時から長い歳月、人間が経験し得る大きな悲しみと苦しみをすべて経ながらも、ひたすら革命だけを考えたし、革命の勝利のためにすべてをささげた。主席は、いついっとき安らかに休むいとまもなく、80歳を超える高齢でも工場や農場を訪れ、絶え間ない現地指導の道にいた。世界に、我が主席のように革命のために、人民のために献身して生涯の最後の時期まで超人的な精力ですべての事業をきれいに終えて執務室で殉職した偉大な革命家はいない。

主席は、信念と意志の強者、一番の胆力の持ち主であった。振り返れば、我が共和国に対する帝国主義者の圧力と軍事的威嚇はとどまることを知らず、我が革命の前には峻厳な試練の峠が限りなく多かった。そのたびに主席は、党があり、政権があり、軍隊と人民がある限り、我々は必ず勝利するという必勝の信念としっかりとした度胸、天が崩れても抜け出す穴があるという無比の胆力で難局を切り抜け、逆境を順境に、災いを福に転換させて勝利に勝利をおさめた。

我が主席は、革命的同志愛の最高の化身であった。革命はすなわち同志であり、同志はすなわち革命であるという哲理に基づいて同志を得ることから革命闘争を始めた主席は、革命的同志愛の最も美しい歴史をつづってきた。主席は、長期間革命を行って相手が誰であれ、いったん同志の関係を結ぶと、その人の運命と未来を最後まで責任をもって保護したし、数千、数万の革命戦士を懐に抱いて大いなる信頼を与えてあらゆる愛を注いだ。主席の限りなく高潔な同志愛によって早くから朝鮮革命の開拓期に同志的愛と義理で結び付いた新型の革命家の隊伍が築かれたし、こんにちは、主席の崇高な同志愛を基礎にして全社会が領袖を中心にした一つの同志の世界に変貌した。主席の聖なる革命の歴史は、同志愛で始まり、同志愛で勝利してきた同志愛の歴史である。

金日成同志は、高潔な品性と徳望を備えた偉大な人間であった。

主席は、熱い人情味と限りなく質素でざっくばらんな品性を備えて人民に温かく接し、見守った。主席は、敵の前では白頭山の虎のようであったが、戦士と人民の前ではこのうえなく親しく温かい父であった。主席は、子供と話すときには子供の心情になり、年寄りと話すときには気さくな親友になったし、温かい母のように人々の心中まですべて推し量った。主席は、労働者と会えば彼らの油まみれの手を気さくに取り、農村に行けば畑で農民と親しく話したし、人々と会って懇談するときには冗談も好んで言って、ユーモアや日常生活の話もよく口にした。主席は、我が人民と世界の進歩的人民の限りない尊敬と敬慕を受けたが、自身に対するどんな特恵や特典も認めず、いつも人民とともに謙虚で素朴に生活した。そのため、子供から年寄りに至るまで、我が人民と主席の間にはわずかな隙間もなかったし、我が人民は、主席を限りなく敬慕し、心からいただいた。

我が主席は、大海のような広い度量と包容力をもった聖人であった。偉大な主席の懐は、国と民族を愛するすべての人を懐に抱いて運命を守り、気遣う、限りなく広く恩恵深い懐であった。主席は、国と民族を愛する人なら誰でも皆、懐に抱いて信頼を与え、祖国と民族のための道で永遠の同行者に押し立てた。主席が万人に温かく寛大に接し、広い度量で抱いたので、過去に民族に罪を犯した人までも主席を再生の恩人、民族の父として従い、祖国と人民のための道で生を輝かすことができた。

限りなく幅広く、奥ゆかしい人情味をもった主席は、自主性を志向する世界各国の党、国家首班と政界、社会団体、学界の多くの著名な人士と厚い友誼を結んだ。思想と政見が異なる人も、誰でも我が主席に一度会えば、その高潔な品性に魅了されて主席を限りなく敬慕し、尊敬した。そのため、我が主席は、世界で同志と友人が最も多い方であった。

実に金日成同志は、歴史にいない革命の偉大な領袖、人民の慈愛深い父であり、万民が仰ぐ不世出の偉人である。

２

偉大な金日成同志は、チュチェ革命偉業の勝利の前進と完成のための万年の礎を築いた我が党と人民の永遠の領袖であり、チュチェの太陽である。

金日成同志は、偉大なチュチェ思想を創始してチュチェ革命の新時代を開拓し、チュチェ思想を具現して各段階の社会革命を輝かしい勝利へと導いたし、革命と建設のすべての分野で不滅の業績を積み上げた。

主席が創始し、革命実践に輝かしく具現したチュチェ思想は、我が革命の永遠の勝利の旗印である。

チュチェ思想は、人間中心の哲学思想と人民大衆中心の革命理論、指導方法が全一的に体系化された革命思想であり、自主性のための人民大衆のたたかいの前途をてらす完成された革命の指導思想である。

チュチェ思想は、人間中心の世界観を確立したことで、人間が世界の主人、自分の運命の主人である自覚をもち、社会と歴史、自身の運命を自主的に開拓できる道を開いた。

チュチェ思想は、人民大衆中心の革命理論と指導方法を確立することで、人民大衆が革命的で科学的な理論と戦略戦術、方法に依拠してどんなに困難で複雑な環境と状況でも、革命と建設を成功裏に遂行して人民大衆の自主偉業を輝かしく完成できる道をはっきりと明示している。

偉大なチュチェ思想は、人間中心の世界観、人民大衆中心の革命理論と方法であることで、自主性を志向する人なら誰もがすぐに共感し、自分のものとして受け入れられる最も正当で普遍的で、生命力のある革命思想である。チュチェ思想の旗印のもとに誇らしい勝利の道を歩んできた我が革命の栄光に輝く歴史とチュチェ思想の光のもとで、世界的範囲で自主化の機運が日々高まっているこんにちの現実は、これに対する明確な実証になる。

チュチェ思想は、人民大衆の自主偉業、社会主義偉業の遂行の全歴史的時代を代表する百科全書的な革命思想であり、人類の未来を嚮導する偉大な思想である。

偉大な金日成同志がチュチェ思想の旗印のもとに革命闘争と建設事業を勝利へと導いておさめた不滅の革命業績は、チュチェの社会主義偉業の遂行を確固と保証する万年の土台となる。

革命的な党と政権、軍隊は、革命偉業の開拓と前進、勝利を保証する最も威力ある政治的武器である。歴史は、党と政権、軍隊をどのように建設して人民を政治的、思想的にどのように準備させるかによって革命の運命、社会主義の運命が決まることを示した。

偉大な主席が創立し、強化し、発展させたチュチェ型の革命的党である朝鮮労働党と真の人民の政権である共和国政権、無敵の人民軍があり、主席が思想と信念の強者に育てた我が人民がいるので、我が革命は20世紀に続いてこんにちも想像を絶する難関と試練を切り抜けて社会主義建設のすべての分野で歴史の奇跡を創造し、力強く前進している。朝鮮労働党は、革命と建設に対する領袖の指導を確固と保障し、人民大衆が党と領袖の指導に忠実に従い、革命と建設の主人としての責任と役割を果たすよう導いている。我々の人民政権は、国の家計の主人、人民生活に責任をもつ戸主として人民大衆の自主的権利と利益を擁護、保障し、富強祖国の建設と人民生活の向上のための事業を統一的に指導、管理している。白頭山の革命強軍に育った人民軍は、我が革命の中核部隊、主力軍として社会主義守護戦と社会主義建設闘争の困難で重要な各哨所で奇跡と偉勲の創造者、先軍文化の創造者、普及者の栄誉を高くとどろかしている。

偉大な主席の党と国家、軍隊をさらに強化し、我が人民の無限大の精神力と創造力を絶えず高く発揚させるところに、我々の社会主義を確固と守り、祖国と民族の隆盛繁栄を遂げるための決定的保証がある。

金日成同志が譲り渡した最大の愛国遺産である朝鮮式社会主義は、新世紀の社会主義強盛国家の建設を力強く推し進め、チュチェの社会主義偉業を輝かしく完成させられるようにする万年の基礎である。

人民大衆中心の朝鮮式社会主義は、人民大衆が国家と社会の主人になり、国家と社会のすべてのものが人民大衆のために服務する真の社会主義であり、我が人民の生命、生活に深く根付いた不敗の社会主義である。20世紀に世界各国で社会主義が挫折すると、帝国主義の反動層は社会主義の「終末」についてやかましく騒いだが、朝鮮式社会主義は世界的な大きな政治のうねりの中でもびくともせず立っており、政治と軍事、経済と文化のすべての分野で世紀の変革を遂げている。

我が国の社会主義は、領袖、党、大衆が一心団結した不敗の社会主義である。

すべての人民が領袖を中心に思想的・意志的に、道義的に固く団結し、全社会が同志的に互いに助けて導く一つの大家庭をなしているのは、朝鮮式社会主義の本質的特性であり、無限大の力の源である。領袖を中心に全党、全軍、全人民が一枚岩のように結集した我々の一心団結はこんにち、我が国家と社会の政治的安定と強固さを確固と保証しており、社会主義祖国を守り、革命と建設を力強く促していく威力ある推進力となっている。

我が国の社会主義は、主体性と民族性が強い自主的な社会主義である。

主体性は、社会主義の本性であり、政治で自主、経済で自立、国防で自衛は朝鮮式社会主義の永遠の勝利と隆盛繁栄の道である。自主的な政治は、いくら困難で複雑な情勢のなかでも革命の根本原則と人民大衆の自主的要求と利益に即して路線と政策を立て、一貫性をもって貫徹して革命と建設を勝利へと導き、対外関係で完全な自主権と平等権を行使して国の尊厳と威容をとどろかす。自立的民族経済と主体的な民族文化は、我々の力と我々の技術、我々の資源で先端を突破して21世紀の科学技術強国、知識経済強国を打ち立て、文化芸術の新たな全盛期を開くようにする。人民軍を中核にする自衛的国防力は、帝国主義の侵略から社会主義祖国を鉄壁に守り、強盛国家の建設を軍事的に確固と保証し、朝鮮半島とアジアの平和と安全を頼もしく保障している。

革命と建設で主体性とともに民族性を固守するのは、社会主義偉業の遂行の根本原則である。我が主席は、初めて社会主義偉業を民族自主偉業と一つに結び付けて社会主義の建設の全過程が民族の優れた伝統と文化が花開く過程になるようにした。社会主義の我が祖国は、勤労人民大衆の要求と利益を徹底的に擁護し、民族の優秀さを生かして民族の要求と利益を徹底的に実現していく真の人民の祖国、民族自主の祖国である。

偉大な領袖金日成同志は、革命偉業継承の問題を輝かしく解決してチュチェ革命偉業を世紀と世代を継いで勝利のうちに継承し、完成させられる確固たる保証をもたらした。

主席は、革命偉業継承の問題を単純に革命の代がかわる時期に指導的地位を譲り渡す問題としてではなく、領袖の革命思想と革命偉業を代を継いで固守して輝かす事業、革命の将来の運命を決定する重大な問題とみなし、その解決に格別な関心を払った。

主席は、革命偉業継承の基本は領袖の後継者問題であることを宣明し、この問題を完全無欠に解決した。これとともに、革命伝統を純潔に継承し、発展させて新しい世代を革命の継承者にしっかりと準備させる事業に大きな力を入れ、立派な結実をもたらした。主席の飛び抜けた先見の明と賢明な指導によって、革命偉業継承の問題解決の輝かしい模範が創造されるようになった。

こんにち、我が人民軍将兵と人民、青年は、革命の前世代が血潮で開拓したチュチェの道に沿って社会主義強盛国家の建設とチュチェ革命偉業の完成のために栄えあるたたかいを繰り広げており、さらに洋々たる未来に対する確信に満ちている。

偉大な金日成同志は、祖国統一を民族至上の愛国偉業にかかげ、祖国統一運動の強化、発展のためにあらゆる労苦と心血を注いだし、民族の宿望を実現する道にこのうえなく貴い業績を残した。

主席は、祖国統一の３大憲章をもたらし、北と南、海外のすべての朝鮮民族が祖国統一の強力な主体をなし、民族の団結した力で外部勢力の干渉に終止符を打ち、祖国の自主的統一を早められる強固な土台を築いた。主席がもたらした祖国統一偉業実現の貴い遺産があって、こんにち祖国統一運動は、内外の分裂主義勢力の反統一策動が極限に達した重大な情勢のなかでも自主統一の道に沿って力強く前進している。

偉大な金日成同志は、精力的な対外活動で世界の自主化偉業の実現に大きな貢献をした。

金日成同志は、自主の旗印、国際的正義の旗印を高くかかげ、帝国主義反動層の支配主義的策動を阻止し、破綻させ、世界の社会主義運動の強化、発展と反帝自主偉業の勝利のために、自主的で公正な国際関係の樹立と世界の平和と安全のために積極的に活動し、不滅の業績をおさめた。

歴史は、偉大な金日成同志の思想と業績をしっかり捉えていくとき、人民大衆の自主偉業、チュチェの社会主義偉業は勝利のうちに前進し、輝かしく完成されることを実証している。

自主時代の指導思想を創始し、人民大衆の自主偉業、社会主義偉業の完成のための万年の礎を築いた金日成同志は、偉大な人民の領袖、チュチェの太陽として永生するであろう。

３

偉大な金日成同志がチュチェの太陽として永生し、チュチェ朝鮮の100年史が主席の尊名で輝くのは金正日同志が主席の思想と偉業を揺るぎなく擁護、固守し、その実現のためのたたかいを賢明に導いた結果である。

金正日同志は主席の思想と偉業を擁護、固守し、輝かすことを畢生の使命にかかげ、主席をいただいた主席の最も親しい革命同志、最も忠実な革命戦友であった。

偉大な総書記は、主席の革命思想を金日成主義に定式化し、全社会の金日成主義化を我が党と革命の最高綱領に示し、チュチェ革命偉業の遂行で革命的転換をもたらすようにした。

総書記は、精力的な思想理論活動で時代と革命発展の要求に即して主席の革命思想を絶えず深め、発展させて豊かにすることで、金日成主義を偉大な生活力と永遠の生命力をもつ不滅の革命思想にさらに輝くようにした。総書記は、全社会の金日成主義化を実現するたたかいを賢明に導いて我が党と軍隊を百戦百勝の金日成同志の党、金日成同志の軍隊に強化し、発展させ、人民大衆を党のまわりにしっかりと結集させて我が革命のチュチェの威力を著しく強化した。金正日同志の指導のもとに全社会を金日成主義化するたたかいのなかで政治と軍事、経済と文化をはじめ、あらゆる分野で労働党時代の大全盛期が開かれるようになった。

偉大な総書記は、史上初めて領袖永生偉業を輝かしく実現して我が党と人民が偉大な金日成同志を永遠の領袖にいただき仰ぎ、主席の聖なる革命生涯と不滅の革命業績を万代に輝かすようにした。総書記は、我が革命の根本の要求と最も崇高な道義心から金日成同志を我が党と人民の永遠の領袖、共和国の永遠の主席にいただくようにし、父なる主席の遺訓を党の綱領として捉え、その貫徹へと全党、全軍、全人民を力強く呼び起こした。総書記の高潔な衷情と道徳・信義、偉大な献身によって主席が我が人民とともに永生し、この地に金日成同志の革命史が限りなく流れるようになった。

偉大な金正日同志は、先軍の旗印のもとに強力な銃に依拠して我が祖国と民族の尊厳と最高の利益を守り、チュチェの我が国、社会主義の我が祖国を不敗の社会主義強国に輝かした。

総書記は、峻厳な試練が直面した20世紀の90年代に先軍政治を社会主義の基本政治方式に定め、先軍の威力で我が祖国と社会主義を頼もしく守っただけでなく、我が国を政治・思想強国、軍事強国の地位に確固と引き上げ、社会主義強盛国家建設の新時代を開いた。先軍政治は、帝国主義の反動層との最も鋭い対決のなかでも、主席の自主、民主、団結、仁徳の社会主義政治理念を輝かしく実現してチュチェの社会主義偉業の勝利の前進を確固と保証する百戦百勝の政治であり、主席の遺訓どおりに革命と建設を力強く推し進められるようにする万能の宝剣である。

偉大な総書記は、軍事を第一の国事にかかげ、我が軍隊を無敵の革命強軍に育てたし、我が祖国をどんな侵略勢力も手出しできない自衛的軍事強国に打ち立てた。総書記は、我が軍隊を党の指導を先頭で支える革命の主力軍に強化し、発展させて党と軍隊の混然一体を実現し、軍民大団結を遂げ、我が社会の根を盤石に固めた。

総書記は、祖国の繁栄と人民の幸福のために一瞬の休息もなく、現地指導の強行軍の道を絶え間なく歩み、全国に新たな革命的大高揚の炎が激しく燃え上がるようにした。総書記の不眠不休の精力的な指導によって人民経済の主体化、現代化、科学化が高い水準で実現し、人民生活の向上で転換を起こせる土台が築かれたし、社会主義文化の建設で新たな開花期が開かれるようになった。

帝国主義をはじめ、あらゆる反動層の反共和国孤立、圧殺策動が前例なく強化されている厳しい情勢のなかで、大きくない我が国が社会主義を固く守り、政治・軍事強国として尊厳と威容をとどろかし、我々式の経済強国へと新たに飛躍しているのは総書記の先軍政治がもたらした世紀の奇跡である。

偉大な総書記は、主席の遺訓を体して精力的な指導で６．１５統一時代を開き、対外関係の発展で新たな局面を開いた。

偉大な総書記の非凡な英知と特出した指導力、鋼鉄の意志と超人間的な献身によって社会主義の我が祖国、先軍朝鮮は主席の尊名とともに世界に光を放つようになったし、我が人民は限りない民族の誇りと自負心に満ちて自分の運命を堂々と開拓できる尊厳ある人民として誇りをとどろかすようになった。

総書記がいたので、金日成同志がチュチェの太陽として我が人民と世界の進歩的人民の心のなかに永生し、チュチェ朝鮮の100年史がさらに輝くのである。

チュチェ朝鮮の100年史は、我が党と人民の偉大な領袖である金日成同志と金正日同志の尊名と不滅の革命業績で輝く最も聖なる栄光の歴史である。

金日成民族、金正日朝鮮が歩んできた歴史は、我が革命が白頭山で開拓されてこんにちまで勝利してきた栄光に満ちた道のりであり、まさに、この道が我々が最後の勝利をめざして歩み続けなければならない永遠の勝利の道、祖国繁栄の道である。

偉大な金日成同志と金正日同志を千年、万年高く仰ぎ、主席と総書記が譲り渡したチュチェの革命偉業を代を継いで輝かしく継承し、完成させるのは、我が党と人民の革命的義務、崇高な道徳・信義である。

我々は、いくら歳月が流れ、どんな試練が襲ってきても、主席と総書記が生涯をかけて歩んだ自主の道、先軍の道、社会主義の道に変わらず進むことで、金日成同志の子孫、金正日同志の戦士、弟子としての使命と信義を果たさなければならない。

偉大な金日成同志と金正日同志は永遠に我々とともにいるという絶対不変の信念を胸に深く刻み付け、主席と総書記の思想と業績をしっかりと擁護、固守し、限りなく輝かしていかなければならない。

我々は、金日成・金正日主義を革命の唯一の指導思想、永遠の指導指針にし、ひたすら金日成・金正日主義の要求どおりに革命と建設を前進させなければならない。

我が党と国家、軍隊を金日成同志と金正日同志の党、国家、軍隊に絶えず強化し、発展させなければならない。党、国家の建設と革命武力の建設で主席と総書記の思想と業績をそのまま継ぎ、党の建設と国家の建設、軍の建設を徹頭徹尾主席式、総書記式に行っていかなければならない。

すべての部門、すべての部署が自分の部署に宿る偉大な主席と総書記の指導事績を輝かし、遺訓を貫徹して主席と総書記の生前の志と念願を現実に花咲かせなければならない。

党の指導のもとに総攻撃戦を行って社会主義強盛国家の建設で新たな勝利をおさめなければならない。

党と革命隊伍の一心団結を固く守り、盤石に固め、政治・思想強国の威容をとどろかし、人民軍をさらに強化して国の防衛力を鉄壁に固めなければならない。

人民経済のすべての部門、すべての部署が総書記が上げた咸南（咸鏡南道）の炎、新世紀の産業革命の炎に従って生産と建設で一大高揚を起こし、特に人民生活の向上のためのたたかいで決定的転換をもたらさなければならない。

我々は、主席と総書記の主体的な文化建設思想と業績を輝かしく継承し、朝鮮式社会主義文化の優位性と生命力をとどろかさなければならない。

社会主義強盛国家を建設するための総進軍運動で党、勤労者団体組織と政権機関の役割を決定的に高め、すべての活動家が革命の指揮構成員としての責任と本分を果たさなければならない。

我々は、主席と総書記の崇高な愛国の志と遺訓を貫徹し、祖国統一の歴史的偉業を必ず実現しなければならないし、自主、平和、親善の理念のもとに国の対外関係を拡大し、発展させ、全世界の自主化偉業に積極的に寄与しなければならない。

我が党と軍隊と人民は、金日成・金正日主義の旗印高らかに偉大な金日成同志と金正日同志の思想と偉業を忠実に継承してチュチェの革命偉業を最後まで完成させるであろう。

偉大な金日成同志と金正日同志は永遠に我々とともにいる。

出典：朝鮮通信＝東京

---