金正恩元帥の意図を忠実に実行します

金正恩元帥の意図を忠実に実行します

2013年の新年に際して敬愛する金正恩元帥が行った新年の辞に接した国中の人民は大きな感激に包まれています。

ハン・チョンス副軽工業相はこう語りました。

「2013年を迎えて敬愛する金正恩元帥が行った新年の辞に接して軽工業省の人みなが大きな感激に包まれています。それもそのはずで、元帥の新年の辞で今年の明るい日々を確信したのです。昨年、元帥はこの世で一番善良な朝鮮人民、幾多の試練を乗り越えて党に忠実に従ってきた朝鮮人民が二度と生活に困窮することのないようにし、社会主義的栄耀栄華を思う存分享受できるようにするのがわが党の確固たる決心だと述べました。その言葉にみなの胸が熱くなりました。そして、新年の辞に元帥の確固たる意志を改めて感じました。人民の幸せのために生涯を尽くした金日成大元帥と金正日大元帥の願いを実現して行く金正恩元帥の姿を仰ぎ、指導者に恵まれた誇りで胸がいっぱいになりました。

金正恩元帥は新年の辞で、今年も農業と軽工業が経済建設の主要攻略部門だと教えています。そして、すでに築かれた自立的民族経済の土台をさらに強固にし、十分に活用して生産を増やす問題、人民生活に直結している部門を盛り立てて生産を増やして人民が生活上の恩恵をもっと多く被るようにする問題、また、軽工業工場への原材料、資材の供給対策を綿密にたてて良質の一般消費財をより多く生産する問題など今年の軽工業部門の課題と方途を示しました。これが出来るか、私は充分出来ると確信します。

昨年、朝鮮労働党の導きのもと、科学者、技術者が人工衛星『クァンミョンソン3』号第2号機の打ち上げに成功して、決心したことはやり遂げる朝鮮の気概を世界に誇り示しました。それで、今年われわれが掲げるべきスローガンも『宇宙を征服したその精神、その気迫で経済強国建設の転換的な局面を切り開いていこう』、こうなっています。私はこのスローガンの下、あらゆる可能性を利用して一般消費財の生産を増やし、実質的に労働党の恩情が人民に届くようにします。こうして、人民生活を安定、向上させることについての元帥の意図を忠実に実行して行きます」