第8期第9回総会拡大会議

朝鮮労働党中央委員会第8期第9回総会拡大会議

朝鮮労働党中央委員会第8期第9回総会拡大会議が招集されました

朝鮮労働党中央委員会第8期第9回総会の2日目の会議が行われました

朝鮮労働党中央委員会第8期第9回総会の3日目の会議が行われました

朝鮮労働党中央委員会第8期第9回総会拡大会議に関する報道

（※名前はNaenaraより）

朝鮮労働党中央委員会第8期第9回総会拡大会議に関する報道

わが国家、わが人民の偉大な導き手である朝鮮労働党は、自分の綱領に刻み込んだ聖なる使命と理念の正当性を百折不撓の闘いと貴い勝利で実証し、人類の理想であり、未来である社会主義の永遠なる生命力を守り、その力強い発展を強力に牽引（けんいん）している。

朝鮮式社会主義の全面的発展の道程において重大かつ要の2023年の闘いを通じて、今後の進軍形勢を5カ年計画完遂へと明白に方向づけ、国家社会生活の全般を確固たる上昇軌道に乗せたのは、朝鮮労働党の円熟した指導力と果敢な実践力のはっきりした誇示となる。

わが党の卓越した指導とそれに限りない忠誠を尽くすわが人民の堅忍不抜の奮闘によって、新時代の国家発展を強力に促す貴重な思想的・精神的富が築かれ、新年度の闘いの目標と志向点を明確に立てて確実な達成へつなぐことのできる科学的保証がもたらされたし、偉大なわが国家の強大さと不抜さが富国強兵の実体によって力強く実証された。

2023年は、第8回党大会が立てた勝利の里程標に沿って一年一年頑強で粘り強い努力で獲得した高貴な成果が累積して、その威力が全面的に発現され始めた最も鼓舞的な変革の年であったし、これは新しい勝利への跳躍を志向するわが人民の愛国熱意と奮発力を非常に昇華させている。

栄光に輝く朝鮮労働党の戦闘的旗印が陣頭に翻る限り、われわれには恐れることも、不可能なこともなく、試練が千重、万重に折り重なっても勝利はいつも朝鮮のものであるというのが2023年の最も貴重な総括であり、新年2024年の進軍路につくわが人民の確固たる意志である。

わが党と人民の一致団結した闘いで収めた2023年の勝利を誇り高く総括し、新年度の党および国家事業の発展方向と方略を策定する歴史的な朝鮮労働党中央委員会第8期第9回総会拡大会議がチュチェ112(2023)年12月26日から30日まで、革命の最高参謀部である党中央委員会の本部で行われた。

朝鮮労働党総書記である敬愛する金正恩同志が、総会に出席した。

金正恩総書記が幹部壇に登壇すると、全ての参加者は祖国と人民の運命に責任を持った崇高な使命感を身につけて昼夜を分かたぬ精力的な指導活動でこの地に偉大な変革の新時代を開き、強国朝鮮の尊厳と名声を全世界にとどろかせていくわが党と国家の卓越した指導者である金正恩総書記に最大の栄光を謹んでささげながら、とどろく「万歳！」の歓呼の声を上げた。

朝鮮労働党中央委員会政治局常務委員会委員と朝鮮労働党中央委員会政治局委員、委員候補、朝鮮労働党中央委員会委員、委員候補が会議に参加し、党中央委員会部署の活動家、省、中央機関、道級指導的機関と市、郡、重要工場、企業の責任活動家、農業生産で模範的な市、郡農業経営委員長が傍聴した。

党中央委員会政治局委員で執行部が選挙された。

朝鮮労働党中央委員会政治局の委任によって、金正恩総書記が総会を司会した。

総会には、次のような議案が上程された。

1.2023年度の党および国家政策の実行状況に対する総括と2024年度の闘争方向について
2.児童・生徒のための社会主義的施策の実行で責任感を強めることについて
3.党中央検査委員会の2023年度の活動状況について
4.2023年度の国家予算執行状況と2024年度の国家予算案について
5.現段階において党の指導的機能を強化するための一連の措置について
6.組織問題

総会は、上程された議案を一致可決で承認した。

総会は、第1の議案「2023年度の党および国家政策の実行状況に対する総括と2024年度の闘争方向について」を討議した。

敬愛する金正恩総書記が、歴史的な報告「2023年度の党および国家政策実行状況総括について」を行った。

金正恩総書記は報告で、偉大な出来事と満足な結実で充満した2023年度の闘いが第8期党中央委員会の活動成果を決定づける上で占める重要性と現実的意義に言及した。

報告では、人民経済の全般で収められた注目に値する成果が概括された。

穀物は103％、電力、石炭、窒素肥料は100％、圧延鋼材は102％、非鉄金属は131％、丸木は109％、セメント、一般織物は101％、水産物は105％、鉄道貨物輸送量は106％であり、住宅は建設中の世帯数が109％として人民経済発展の12の目標が全部達成されたし、電動機は220％、変圧器は208％、ベアリングは121％、電気亜鉛は140％、鉛は121％、紙は113％、塩は110％、化粧品は109％、板ガラスは100％、マグネシアクリンカーは104％に増産したのをはじめ、経済の全般ではっきりした生産成長と計画規律の樹立という進展を遂げた。

2023年度の経済部門の総体的な成長規模は、第8回党大会以前である2020年に比べて三化鉄は3.5倍、銑鉄は2.7倍、圧延鋼材は1.9倍、工作機械は5.1倍、セメントは1.4倍、窒素肥料は1.3倍に重要指標生産量が大きく成長したし、国内総生産額は1.4倍に増えた。

報告では、全般的な経済発展と人民の生活保障において決定的意義を持つ支配的目標である穀物生産目標を超過遂行したことを2023年度の経済活動で達成した最も貴重で高貴な成果として評価した。

金正恩総書記は、農業部門の活動家と勤労者自らの熱意と自信が比べようもなく高まり、喜びに満ちた決算分配集会が全国の農場で次々と行われたのは農場員の精神状態に一大革命をもたらす重要な契機になったし、これこそ2023年度の穀物生産目標を達成するための闘争過程に獲得した、そして今後の持続的な農業発展のためのこの上ない貴重な変革の中の本当の変革であると述べた。

金正恩総書記は、全国的に多くの単位で誠意をこめて用意した穀物を愛国米として献納すると党中央委員会に手紙を送ってきたことについて紹介し、わが党は農業勤労者のこのように素朴で真実な愛国心を数万トンの穀物よりもっと重んじると述べ、これらの単位に党中央委員会総会の名で感謝を送ることを丁重に提議した。

総会は、金正恩総書記の提議を全幅的に支持、賛同した。

報告は、光川養鶏工場が家禽部門における現代化の標準、手本に建設され、沙里院市と海州市、南浦市に現代的な小麦加工工場が築かれ、黄州キンドゥン水路工事と康翎湖淡水化工事、数千ヘクタールの干拓地地区外建設が完工し、30万ヘクタールの干拓地開墾目標を達成するための強固な土台が築かれたことについて指摘し、これら全てのことはわが党の新時代の農村革命綱領、農業政策の正当性、そして試練と難関にためらうことなく農業生産の根本的変革のための闘いに全国を奮い立たせたわが党の指導力のはっきりした証明であると言及した。

報告では、第8回党大会以降、わが党が最大の力を入れてきた重大国事である人民の住宅建設で赫々たる成果が収められたことについて評価された。

建設部門では、和盛区域に1万世帯分の住宅をまたもや建設して来る太陽節(金日成主席の誕生日)に首都市民を入居させられる保証をもたらしたし、青年建設者たちは西浦地区の4100余世帯分の住宅建設を果敢に進めて前衛通りという新しい青春記念碑を建てた。

党と人民への限りない忠実性と命令・指示実行での絶対性、無条件性を生命と見なすわが人民軍は、首都の住宅建設だけでなく、去る4年間、検徳地区に2万余世帯分の住宅を建設して新しい山岳峡谷都市の壮観をもたらしたし、江東温室農場の建設も2024年2月の祝日まで完璧（かんぺき）に終えられるようにした。

農村住宅建設計画は、2022年の2倍以上である5万8000余世帯で、40余りの市、郡ではすでに建設を終えたし、他の市、郡でも新年度の春季まで計画された住宅の建設を全般的に完工することになる。

報告は、人民経済発展の12の重要目標を達成するための闘いを展開する過程に、基幹工業部門がはっきりした生産成長をもたらし、整備・補強対象が多く竣工（しゅんこう）したのをはじめ、非常に鼓舞的な成果が収められたことについて概括した。

龍城機械連合企業所の労働者たちは、党中央委員会が任せた機械製品の生産を第2のチョンリマ（千里馬）精神の創造過程、集団的技術革新の過程に転換させて大型コンプレッサーを立派に製作する前例のない革新を生み出すことによって、経済部門に潜んでいる敗北主義と技術神秘主義に痛打を加えたし、党政策の正当性と生命力を力強い実践で証明した。

党中央委員会は、数多くの特注設備を生産する中、自力更生、堅忍不抜の闘いで製作した大型コンプレッサーを今回の総会に堂々と出した龍城の労働者たちの英雄的偉勲を高く評価した。

報告は、金策製鉄連合企業所の省エネ型酸素熱法溶鉱炉の建設と時間当たり1万5000立方メートルの酸素分離機の設置工事、黄海製鉄連合企業所の誘導炉設置工事と清津製鋼所の垂直式酸化焙焼球団鉱炉の建設、殷栗鉱山の西海里分鉱山の開発が終わってすでに操業したことに言及し、2023年を金属工業部門が主体化、現代化の実現において大きく躍進した年に評価した。

化学工業部門では、窒素肥料を営農工程に先行させて生産、保障し、西海地区の温室農場のための順川化学連合企業所の栄養液肥料工場を竣工したし、南興青年化学連合企業所の尿素合成工程の増設と清浄工程の補強を終え、送電線工事まで完了して肥料生産をはるかに増やせる実質的な保証をもたらした。

電力工業部門で、火力発電所の物質的・技術的土台をしっかり築き、水力発電所の発電効率を高めるとともに、需要に応じた月別生産計画を狂いなく遂行したし、主要送電線路に最良化された電力系統を構成するための活動を強く推進して莫大な電力送電ロスを減らし、超高圧鉄塔加工工程を確立したのも極めて有意義な成果である。

价川地区炭鉱連合企業所慈江道供給炭鉱で、新世紀の社会主義愛国炭増産運動ののろしが強く燃え上がり、それを発火点にして石炭工業部門で連帯的革新の炎が拡散したのは、人民経済の全般の増産運動を高揚させた起爆剤となったし、これはわが党に大きな力となった。

報告は、採取、建材、林業、軽工業、水産業、鉄道運輸部門をはじめとする経済部門で人民経済計画を狂いなく遂行しながらも、整備・補強戦略の実行に拍車をかけて現行の生産と展望生産を確固と増やせる突破口を開いたし、情報産業、国土環境、都市経営部門でも物質的・技術的潜在力を強化するための切実で基礎的な事業を積極的に進捗（しんちょく）させたことについて評価した。

金正恩総書記は、2023年を科学技術部門に新たな革新と変化をもたらすための努力が強化された年に総括しながら、最も自負すべき科学技術成果は宇宙科学技術分野で収められたと述べた。

報告は、2023年の新たな変化をもたらす上で保健医療部門とスポーツ部門も特色ある寄与をしたことについて指摘した。

人民の健康増進と治療・予防活動において重要な意義を持つ製薬工場と医療品工場、疾病予防専門施設が新しく建設されて保健医療部門の物質的・技術的土台が一層強化され、経済発展と人民の生活安定に有利な環境が整った。

世界的な保健危機が発生した以後、ほぼ4年ぶりに国際競技に出場したわれわれのスポーツマンは、第19回アジア競技大会と第22回テコンドー世界選手権大会、2023年国際重量挙げ連盟グランド賞競技大会で多くのメダルを獲得し、世界記録を次々と突破してわが国旗を世界の空に高く翻して全国の人民に大きな勇気と鼓舞を与えた。

報告では、各道で党決定を貫徹するための活動を力強く展開して、地域の経済発展と人民の生活、文明創造において進展を遂げたことについて指摘した。

特に、黄海南道でかつての営農活動で現れていたいろいろな弊害を根絶するための教育と闘争の旋風を巻き起こし、科学的農業推進組の役割を強めて穀物買付計画を遂行したのは、誰よりも農業の主人である道内の市・郡党委員会と農業部門の党組織、活動家と農業勤労者と人民が特別に多く苦労した結果であると評価した。

どの道でも、党中央総会の決定に反映された科学技術図書館と学生服工場、履物工場、標準薬局を建設し、高麗薬工場を改修・近代化し、育児政策の実行を推し進めるために沸き立つ高揚した闘いの雰囲気と仕事ぶりが年中持続的に堅持されたし、発電所と畜産農場、少年団キャンプ場、野外劇場、大学、伝染病予防院、基礎食品工場、山林科学研究所、乳牛牧場、航空クラブをはじめ、展望的かつ当面の経済的需要と地域人民の生活上の便宜を図ることができ、新時代の建築美学的要求にも合致する数多くの対象が新しく建設されたことによって、2023年は各地方でも誇るに足る建造物が目立つように多くなった名実共に変革の年になった。

金正恩総書記は、われわれの政治的・思想的威力が非常に強化されたことを2023年度闘争の最も有意義な成果に総括した。

報告では、全国の人民の祖国防衛、革命死守の非常に高い熱意の中、愛国米献納運動と艦船献納運動のような社会主義的愛国運動、革命的な大衆運動が活発に繰り広げられたし、「少年」号、「大学生青年」号、「職業同盟」号、「農業勤労者同盟」号、「女性同盟」号、「副射手」号に命名されたロケット砲、装弾車、バスが贈呈されたことについて指摘された。

大衆的な愛国運動が活発に繰り広げられる過程に、党と革命、祖国を先に思い、国の困難を克服するのに役立てようとする熱烈な心を抱いた愛国者の大集団が成長したのは、億万金にも比べられない最も大きな政治的成果となる。

歴代の水準を引き続き超越して朝鮮人民軍創建75周年、祖国解放戦争(朝鮮戦争)勝利70周年、共和国創建75周年を契機に3回も盛大に執り行われた閲兵式をはじめとする大政治・軍事祭典は、わが党と国家、人民の尊厳と威信、一心団結した真の姿を全世界に力強く誇示した。

報告は、2023年にわが党の革命的面貌（めんぼう）と戦闘力を一層強化するための活動においても新しい改善が成し遂げられたことについて総括した。

新時代の5大党建設路線を貫徹するための闘いの中、わが党の組織的・思想的強固化と戦闘力強化の百年の大計を保証する中核的かつ革新的な党活動体系と方法が研究、実行された。

全党的に、強力な党員大隊を組織、派遣して両江道の農村住宅の建設を助ける活動と党中央委員会の各部署と省、中央機関が立ち遅れた農場を受け持ってもり立てる活動が企画され、展開されたのは、上部が下部を助け、立ち遅れた単位を共に発展させるわが党の伝統的な活動方法のしっかりした具現として、わが党活動におけるもう一つの貴重な進展となる。

報告は、国権守護、尊厳守護のための対敵闘争と国防力強化において大きな成果が収められたことについて指摘した。

国家防衛力の重要構成部分であり、超強力の戦争抑止力である核兵器の発展を一層促す線上で大陸間弾道ミサイル（ICBM）「火星砲―17」型と「火星砲―18」型の試射と発射訓練を数回にわたって成功裏に行ってその信頼性と優越性を検証し、わが共和国の展望的な戦略武力建設方向を確定した。

敵のヒステリックな戦争演習策動に圧倒的に対応するための戦術弾道ミサイルと巡航ミサイルの発射訓練をはじめとする重要軍事活動が攻勢的に手配されて行われ、無人偵察機と多目的無人機が開発されたし、新しく建造した潜水艦の進水式を通じて共和国武力の無比の臨戦態勢と発展ぶりを遺憾なく誇示した。

特に、われわれの初の偵察衛星「マンリギョン―1」号を成功裏に軌道に進入させて宇宙偵察資産を保有したのは、第8回党大会が示した共和国武力現代化の先決重大課題の実現において画期的な進展を遂げ、わが国家の戦略的力を新たな高い段階に上昇させた一大壮挙となる。

報告は、わが党が対外活動で強い自主的筋金と原則性を堅持しながら主動的な外交戦略を駆使した結果、国の尊厳と地位が非常に高まり、米国とその追随勢力の悪辣（あくらつ）な策動からわが国家の主権的権利をしっかり守り抜いたことについて指摘した。

金正恩総書記は、総体的に2023年は国力の向上においても、国威の宣揚において共和国の栄光に輝く発展道程に大きな足跡を刻んだ名実共に偉大な転換の年、偉大な変革の年であると述べ、党の思想と指導に忠実に従って強靭な奮発力と果敢な努力で繁栄・発展の新たな局面を力強く促してきたわれわれの労働党員と誠実な勤労者、人民軍将兵の英雄的闘争に崇高な敬意を表した。

金正恩総書記は、ひたすらわれわれの偉業に対する強い信頼と尽きない不屈の精神をもってあらゆる難関と困難を克服して2023年を忠誠と愛国の成果物でいっぱい満たすのに貢献した全党の党員と全国の人民、全軍の将兵に温かい感謝のあいさつを送った。

金正恩総書記は、わが党と人民はこの3年間の頑強な闘いを通じて国家経済発展の基礎を強固に築き、持続的発展へ進むことを目的にした5カ年計画を十分に完遂することができるという確信を持つことになったと述べた。

報告は、今後のより速い前進と発展のために成果と経験よりも欠点と教訓にもっと関心を払うわが党の革命的立場から批判的・発展的観点で一年の活動を全面的に透視し、それに胚胎している欠点を冷徹に分析、総括した。

金正恩総書記は、全ての総会参加者が2023年の闘いに対する高い誇りと自負、今後のわれわれの活動で必ず解決すべき問題点を深く自覚し、全面的国家繁栄の新しい勝利の歴史を創造するための2024年の活動で受け持った責任と役割を果たすことについて強調した。

第1の議案に対する討論が行われた。

金徳訓内閣総理、最高人民会議常任委員会の崔龍海委員長、党中央委員会の李哲萬部長、強純男国防相、党中央委員会の趙甬元組織書記か自分の部門の活動状況を検討、総括し、対策的問題を総会に提起し、複数の部門の指導幹部が書面討論を提出した。

総会は、討論を聴取、分析し、当該の評価をした。

金正恩総書記が、第1の議案に対する綱領的な結語「2024年度の闘争方向について」を述べた。

金正恩総書記は、2023年度の党および国家政策の実行過程に収められた成果はわれわれの前進と発展のためのもう一つの貴重な元手になると述べ、今後の闘争方向に言及した。

金正恩総書記は、優先的に注目すべき問題は国家的な行政・経済事業体系と秩序を強化することであると述べ、内閣が憲法が付与した全般的国家管理機関の任務にふさわしく国家経済の命脈を生かし、目的指向的な経済発展を牽引する上で提起される原則的問題と実践方途について具体的に明示した。

人民経済の全ての部門で生産成長に拍車をかけ、整備・補強を急いで終え、新年度も12の重要目標を引き続き押し立てて、そこに力を集中することについて強調しながら、金属、化学、電力、石炭、機械、鉄道運輸をはじめ基幹工業部門で遂行すべき重点課題を提示した。

結語は、機械工業の母体である龍城機械連合企業所を党中央委員会第8期の期間に現代化の標準、手本に作り、その経験に基づいて新たな5カ年経済発展計画の期間に大安重機連合企業所と楽元機械総合企業所をはじめ重要機械工場を現代化することを現段階でわが党の機械工業の発展方向に確定し、その実行のための方途的問題を明らかにした。

結語では、首都建設と第8期党中央委員会が歴史的な決断を下して始めた重大課題である農村住宅の建設を一層迫力あるものに推進する上で提起される諸般の課題と、党中央が構想している雄大な展望建設計画実現のための実践的な問題が言及された。

また、国土環境保護部門と都市経営部門で5カ年計画に反映された段階別課題を着実に推し進め、全ての機関、企業所が災害危機に対処するための活動を年次別に強力に実行することについて言及された。

金正恩総書記は、国の全般的な農業インフラの実態と農業技術力を調査、評価したことに基づいて、農業機械発展戦略と段階別目標を明確に立て、農村経営の機械化を強く推し進め、国の灌漑システムを完備する事業と干拓地の建設を引き続き力強く推し進めることをはじめ、農業の生産力を持続的に増大させるための具体的な課題と方途を提示した。

全国的に農村を積極的に支援する社会的雰囲気と風潮を一層高調させ、糧政規律を厳格に立て、小麦生産量が増えるのに合わせて各地域に小麦加工工場を現代的に建設し、小麦加工技術を改善して製品の質を高めることについて指摘した。

結語では、軽工業部門で2024年に一般消費財、基礎食品の質向上を第一の課題にして闘いを繰り広げ、軽工業工場と地方産業工場の現代化を促し、養蚕業部門を発展させ、商業、給養、便益サービス活動を改善する上で提起される課題が言及された。

遠洋漁労を積極化し、養魚・養殖部門で品種、魚種を増やし、特に海面養魚を大々的に行って水産物の生産を増大させるなど、水産部門に提起される課題と党中央委員会第8期の期間に首都市民により文明的で豊かな生活の条件と環境を提供する上で提起される対策的問題が指摘された。

金正恩総書記は、社会主義の全面的発展に向けた今日の闘いで重要な位置を占めており、旗印を掲げて絶え間なく躍進すべき文化分野でこれまでの3年間、特に2023年の活動で得た貴重な経験と教訓に基づいて、文化建設の各方面でより力強い進軍の歩幅を伸ばすことを強調した。

結語では、中心的で牽引力の強い先端科学技術発展計画を目的指向性あるものに設定し、科学研究の陣容を集中して実行するシステムを確立し、国の科学技術の発展を統一的に指揮、管理することをはじめ、科学技術力の絶え間ない増大、科学技術重視の実際の生命力によって社会的進歩と国家の全面的繁栄を促すための重要目標と方途が提示された。

結語では、専攻関連科目に研究型教授方法、研究型学習方法を取り入れるなど、教育の内容と方法を一層具体化、多様化、実用化し、党政策の実現を教育学的に保証することによって、われわれの教育が先進国の水準に追いつくようにする上で2024年がさらなる変革の年になるようにしなければならないと強調された。

われわれの人民保健医療、社会主義保健医療施策を正確に実施し、保健医療部門の物質的・技術的土台を一層強化し、思想・文化部門の第一線を守っている文学・芸術、出版報道部門で2024年に自己発展の新しい全盛期を開いて全党、全国、全人民の高揚した勢いを引き続き高調させ、スポーツ部門で2023年に収めた誇るべき成果を引き続き拡大することについて強調された。

結語は、革命の貴い獲得物であり、強力な政治的武器であるわが国の国家社会制度を強化し、発展させる上で人民主権機関と検察、社会安全機関をはじめとする法機関に提起される政策的課題と勤労者団体の活動を一層活気を帯びて迫力あるものに策定、展開するための実践方途を明示した。

金正恩総書記は、核戦争の瀬戸際に至った朝鮮半島地域の危うい安保環境と敵対勢力の軍事的対決策動の性格を分析、評価し、国家防衛力の急進的発展を一層加速させることに関する重大な政策的決断を宣明した。

結語では、尹錫悦かいらい政権が発足した以降、引き続き悪化一路に沿って突っ走ってきた北南関係が最近になって一層醜悪になった逆徒の反朝鮮対決妄動によって不信と敵対を上積みし、形式上にでも武力衝突防止という微弱な使命を果たしてきた9・19北南軍事分野合意の破棄という結果までもたらしたことについて指摘した。

金正恩総書記は、諸般の事実が見せているように、米国とその特等手先の対決本性は醜悪な根本において少しも改進されなかったし、むしろ一層露骨になり、一層悪辣に変異していると述べた。

結語では、軍需工業部門が国防工業の自立的土台の強化と武装装備の開発・生産で収めた成果を一層拡充させて、わが党の国防発展戦略の成功裏の実行を頼もしく裏付けていくことについて指摘した。

核兵器部門で、核兵器の生産を持続的に増やせる頼もしい土台を構築し、2024年度の核兵器生産計画の遂行のための力強い闘いを展開していくことが強調された。

また、ミサイルの開発および生産部門の重点目標と戦闘的課題が提示された。

宇宙開発部門で、2023年に初の偵察衛星を成功裏に打ち上げて運用している経験に基づいて、2024年に3つの偵察衛星を追加に打ち上げることに関する課題が宣明され、宇宙科学技術の発展を力強く促すための国家的次元の全幅的な対策が講じられた。

結語は、船舶工業部門で第2次艦船工業革命を起こして海軍の水中および水上戦力を向上させ、国防力発展5大重点目標の遂行で未達成の課題を早期に実行することを中心課題に提示し、無人航空工業部門と探知電子戦部門で現代戦の特性に即して各種の無人武装装備と威力ある電子戦手段を開発、生産することについて強調した。

国家防衛の一翼を担当した民防衛武力部門で、敵のいかなる戦闘行動手口にも主動的に、積極的に対処できるように訓練の内容と方式を不断に革新して労農赤衛軍指揮メンバーの作戦指揮水準と隊員の戦闘行動能力を一層高めるなど、戦いの準備を完成する上で提起される課題が提示された。

金正恩総書記は、2023年の国際政治地形と力量関係で起きた巨大な地政学的変化と現国際情勢の基本特徴、朝鮮半島地域の対外的環境を深く分析し、対外事業部門でとらえていくべき戦略・戦術的方針を示したし、北南関係と統一政策に対する立場を新しく定立し、対敵活動で断固たる政策転換をすることについて宣明した。

対外事業部門では、変化、発展する国際情勢に主動的に、策略的に対処しながら、党の尊厳死守、国威向上、国益守護の原則に基づいて強国の地位にふさわしい共和国の外交史を記していかなければならない。

金正恩総書記は、社会主義国の政権党との関係発展に力を入れながら、国の対外領域をより拡大、強化し、変遷する国際情勢に合わせて米国と西側の覇権戦略に反旗を翻す反帝・自主的な国々との関係をより一層発展させて、わが国家の支持・連帯の基盤をさらに固めて国際的規模で反帝共同行動、共同闘争を果敢に展開していくことに関する課題を提示した。

結語では、不信と対決だけを繰り返してきた苦い北南関係史を冷徹に分析したことに立脚して、対南部門で根本的な方向転換をすることに関する路線が示された。

金正恩総書記は、われわれの体制と政権を崩壊させるというかいらいの凶悪な野望は「民主」を標榜しても、「保守」の仮面をかぶっていても少しも異なるものがなかったと述べて、次のように続けた。

結語は、現実を冷徹に見て認めながら、党中央委員会統一戦線部をはじめとする対南事業部門の機構を整理、改編するための対策を立て、根本的に闘争の原則と方向を転換すべきであると強調した。

米国と南朝鮮の連中が、もしあくまでもわれわれとの軍事的対決をもくろもうとするなら、われわれの核戦争抑止力は躊躇(ちゅうちょ)せず重大な行動に移ると厳かに宣言するとともに、対敵・対外事業部門で敵の無謀な北侵挑発策動によって朝鮮半島でいつにでも戦争が起こりうるということを既定事実化して、南朝鮮の全領土を平定しようとするわが軍隊の強力な軍事行動に歩調を合わせていくための準備を先を見通して講じていくことに関する重要課題を提示した。

金正恩総書記は、党と革命偉業に限りなく忠実な全党の数百万の党員と全国の人民、人民軍将兵の堅忍不抜のたくましい闘志と努力によって2024年にも党と国家事業の全般で、われわれの社会主義建設で祖国の歴史に大きく記すべき偉大な変革がまたもや創造されるであろうとの確信を表明するとともに、われわれみんなが勝利に対する自信と限りない熱情を持って一層力強く闘っていこうと熱烈に呼びかけた。

全ての参加者は、わが党の偉業、社会主義偉業の実現を目指す継続革新、連続跳躍の指針となる金正恩総書記の綱領的な結語に烈火のような「万歳！」の歓呼と熱烈な拍手で絶対的な支持と賛同を表した。

用意周到で果断さのある革命実践で朝鮮式の発展戦略を確実に貫徹していける新年度の明瞭な前進方向と闘争方針が宣明された金正恩総書記の歴史的な文献は、朝鮮革命を引き続き高調へと強力に導き、国家繁栄の新時代を早める上で不滅の戦闘的旗印となる。

総会は、第2の議案「児童・生徒のための社会主義的施策の実行で責任感を強めることについて」を討議した。

敬愛する金正恩総書記が、報告を行った。

金正恩総書記は、党中央委員会第8期第4回総会で全国の全ての児童・生徒・学生に良質の制服とかばんをもれなく供給することに関する決定を採択し、その実行を年次別に力強く推し進めてきた状況を遡及（そきゅう）しながら、2023年度の制服、かばん、靴の生産および供給実態を具体的に分析した。

金正恩総書記は、党と国家が児童・生徒の必須用品を責任を持って保障するのは朝鮮労働党の一貫した政策、共和国の永遠なる国策であると再三強調し、軽工業省をはじめ当該の機関と各級党および政権機関、各地の制服生産単位が新年度も全党的、全国家的な事業として強く推し進める児童・生徒の制服とかばん、靴の生産と供給で堅持すべき原則的問題と実行方途を提起した。

金正恩総書記は、われわれの児童・生徒のための事は経済実務的な事業である前に、わが祖国の洋々たる前途を保証する政治的事業であり、子供の明るい笑いはすなわち、社会主義制度の象徴に、朝鮮式社会主義のイメージになると述べ、全ての活動家が真の革命家の本領、神聖な義務を守ってわが党が多くの手間を惜しまずかける重大な革命事業で責任感と役割を一層強めることを懇切に頼んだ。

総会は、第3の議案として「党中央検査委員会の2023年度の活動状況について」を討議した。

総会は、党中央検査委員会の2023年度の活動状況を審議し、わが党の規律建設路線の実行と党事業と党活動を財政的・物質的に保証する上で自己の任務を円滑に遂行したと認めた。

総会は、第4の議案の討議で国家予算審議組を構成して2023年度国家予算執行状況と2024年度国家予算案を検討、審議することにした。

総会は、第5の議案として「現段階において党の指導的機能を強化するための一連の措置について」を討議し、当該の決定書を一致可決した。

総会は、第6の議案として組織問題を討議した。

朝鮮労働党中央委員会の委員、委員候補を召還および補欠選挙した。

シム・ホンビン、チョ・ヨンドク、チョン・ヨンナム、リ・チャンギル、ハン・ミョンス、ミョン・ソンチョルの各氏を党中央委員会委員候補から委員に補欠選挙し、朴正天、パク・ソンチョル、チェ・ジュンホ、金正植、全日好、キム・ミョンフン、張昌河、コ・ビョンヒョン、リュ・サンフン、キム・チョルウォン、金英煥の各氏を党中央委員会の委員に直接補欠選挙した。

キム・ヨンス、趙永哲、李忠吉、アン・ギョングン、リ・スンチョル、キム・グァンジン、ペク・ミングァン、チョン・ソンギル、オク・チャングク、クク・ミョンホ、リ・サンド、キム・ギョンジュン、チョン・ムリム、キム・ヨンチュン、パク・ミョンホ、キム・チョルナム、チェ・ギョンナム、キム・ジョンス、リ・ギョンイル、キム・ジョンギルの各氏を党中央委員会の委員候補に補欠選挙した。

朝鮮労働党中央委員会政治局の委員、委員候補を召還および補欠選挙した。

趙春龍氏を党中央委員会政治局委員候補から委員に補欠選挙し、朴正天、チョン・ヒョンチョルの両氏を党中央委員会政治局委員に直接補欠選挙した。

キム・チョルサム氏を党中央委員会政治局委員候補に補欠選挙した。

朝鮮労働党中央委員会の書記を解任および選挙した。

朴正天、趙春龍、チョン・ヒョンチョルの各氏を党中央委員会の書記に選挙した。

朝鮮労働党中央軍事委員会の副委員長、委員を召還および補欠選挙した。

朴正天氏を党中央軍事委員会の副委員長に補欠選挙した。

朝鮮労働党中央検査委員会の副委員長、委員を召還および補欠選挙した。

キム・チョルサム氏を党中央検査委員会の副委員長に、チェ・ジュンホ、キム・チョルウォンの両氏を委員に補欠選挙した。

朝鮮労働党中央委員会の部長を解任および任命した。

金才龍、チョン・ヒョンチョル、チュ・チャンイル、キム・チョルサム、朱哲奎の各氏を党中央委員会の部長に任命した。

道党委員会の責任書記を解任および任命した。

金英煥氏を咸鏡北道党委員会の責任書記に、パク・ソンチョル氏を平安北道党委員会の責任書記に任命した。

政府機関と重要職制の一部の幹部を解任および任命した。

李哲萬氏を内閣副総理兼農業委員会委員長に、キム・ミョンフン氏を内閣副総理に、金京準氏を国土環境保護相に、クク・ミョンホ氏を鉄道相に、チョン・ムリム氏を保健相に、リ・サンド氏を採取工業相に、李忠吉氏を国家科学技術委員会委員長に、キム・チョルウォン氏を中央検察所所長に、全日好氏を金正恩国防総合大学総長に、コ・ビョンヒョン氏を第2経済委員会委員長に任命した。

総会は、朝鮮労働党の総書記が行った綱領的な結語の思想と精神に立脚して、新年度の闘争課題の徹底して正確な実行計画を樹立する分科別研究および協議会を2日間にわたって行った。

党中央委員会政治局のメンバーが、分科別に研究および協議会を指導した。

研究および協議会では、第8回党大会の決定貫徹のための2023年の闘いの成果を一層強固にし、拡大して発展させるための問題が進取的に研究、討議され、その過程に革新的かつ建設的な意見が提起された。

朝鮮労働党中央委員会第8期第18回政治局会議が、12月30日に招集された。

党中央委員会政治局は、分科別研究および協議会でまとめられた意見を検討し、決定書の草案を修正、補足して総会に提出することを決定した。

また、国家予算審議組が2023年度国家予算執行状況と2024年度国家予算案を審議した状況を検討し、総会に報告することにした。

党中央委員会政治局は、経済発展と人民の生活向上において要の意義を持つ12の重要目標を新年度も引き続き押し立てて力を入れるのが2023年の成果を強固に維持し、経済全般の成長推移を保証する重要な問題であるという見解に基づいて、重要目標を総会に提起することにした。

総会では、金徳訓内閣総理が党中央委員会政治局会議の結果を報告した。

総会は、決定書「第8回党大会が示した5カ年計画の2024年度の課題を貫徹することについて」を全会一致で採択した。

総会は、2023年度国家予算執行状況と2024年度国家予算案を最終審議し、最高人民会議第14期第10回会議に提出することを承認した。

敬愛する金正恩総書記は、歴史的な12月総会が革命の要求と主観的・客観的形勢に正確に応じながらも、より慎重な態度で2024年の闘争方向を決心し、当該の決定を採択することによって、朝鮮式社会主義の全面的発展期が確固たる指向性を持つようにし、革命の引き続く高揚によってさらなる成果を収められる威力ある闘いの武器をもたらしたと確言した。

金正恩総書記は、愛国で団結して第8回党大会が示した闘争目標の達成を目指して一層力強く闘っていこうというのが今回の総会の基本思想、基本精神であると述べ、われわれは自分の力、自分の偉業に対する自信に満ちて偉大な人民と共に百倍の勇気と勢い強い奮闘によって未曽有の高貴な勝利と成果を収めた2023年の栄光を2024年へと一層輝かしくつないでいかなければならないと強調した。

金正恩総書記は、全党の党組織と全ての活動家が党中央委員会の周りに固く団結して、国家と人民に対して担っている聖なる使命と任務を忠実に遂行する時、折り重なる試練と難関は撃破され、雄大な理想と目標の実現に向けて力強く前進するわれわれの偉業は一層促進されると述べた。

金正恩総書記は、金日成主席と金正日国防委員長の革命思想と偉業にいつも忠実であることを党中央委員会を代表して厳かに宣誓し、2024年の新しい闘いを控えた全ての参加者の非常に高い熱意が必ず、果敢な実践に、誇るに足る結実につながるとの確信を表明した。

朝鮮労働党中央委員会2023年12月総会は、雄大な抱負と理想を抱いて勇んで進む朝鮮革命の不敗性を世界にとどろかし、党の闘争綱領の成功裏の実行を力強く牽引するという全ての参加者の高い政治的自覚と高揚した熱意の中で、自分の歴史的で責任ある討議活動を成功裏に終えた。

5カ年計画完遂の確定的保証をもたらすための重大な闘いの出発線に出た党中央指導機関のメンバーは、偉大な朝鮮労働党総書記の指導に忠実に従って第8期の期間内に必ず、社会主義建設の全面的発展局面を強固にし、上昇させる上でより有利な土台と環境を整えることによって、党と人民が付与した責任ある使命を果たすという固い誓いを立てた。

偉大な勝利の年である2023年とともに輝く朝鮮労働党中央委員会第8期第9回総会は、試練と奇跡を通じて検証されたわれわれの思想、われわれの偉業の真理性と洋々たる前途に対する信念と楽観を百倍にし、何によってもくじけないわが国家の強い威勢を力強く誇示した意義深い政治的出来事として、朝鮮労働党の歴史に末永く記されるであろう。

朝鮮中央通信

（Naenara 2023.12.31）

---