永遠なり太陽の微笑み

永遠なり太陽の微笑み

野山を見ても恋しい主席
いつも主席へとはせる思い
優しい微笑み国中に満ちる
主席の微笑み、永遠の微笑み

偉大な金日成主席の名で輝き、主席の業績で栄える金日成朝鮮の空高く歌が響きわたります。太陽のように明るく微笑む主席の姿は人民の心の中に永遠に残り、偲ぶ思いを募らせています。

金日成主席は日帝に国を奪われた人民の恨みが天についていたチュチェ1（1912）年4月15日、民族の悲願を一身に担い、今のピョンヤンのマンギョンデ*1に生まれました。マンギョンデの人たちは幼いときの主席を日差しの意味の「ヘッニム」と呼びました。

今も伝えられる「マンギョンデの伝説」があります。幼い主席が友達と共に隠れん坊をしていた時のことです。この遊びはまず、じゃんけんぽんで負けたものを鬼とし、その鬼となったものが物陰に持たれて目をつぶったまま大きい声で「一、二、三」と前もって約束した数字を数え、その間に身を隠した他の者たちを探し出す方法で行う遊びです。

「鬼」になった子供はもちろんみんなが一緒に主席を探しました。しかし主席はどこにいるか到底探すことができませんでした。ところがいきなり頭の上で明るい笑い声が聞こえてきました。みなが驚いて眺めると幼い主席がわらぶき屋の屋根の上で明るく笑っているのでした。両手を広げて明るい笑みをたたえた主席の姿は、ただ今昇ったばかりのお日様そのものでした。

これを見たおじいさんは孫がまだ幼くてもその気概はたいしたものだ、「ヘッニム」と呼ばれるのも謂れなきことではないと言いました。まさに主席の微笑には偉人の天性がそのまま生えていました。その人柄に見せられて1920年代の青年革命家たちは主席について革命の道に立ち、厳しい試練の中でも悲観を知らず、決死の覚悟で日帝と戦い、勝利しました。

抗日の険しい山並み笑って超え
戦火の中を笑ってくぐった
試練に勝った微笑山河に花咲かした
主席の微笑み永遠の微笑み

1950年代のアメリカの侵略を退ける朝鮮人民の祖国解放戦争は強大国と建国間もない国とのかつてない厳しい戦争でした。アメリカが戦争を引き起こした時、主席はアメリカ帝国主義者が朝鮮人民を見損なっている、朝鮮人民を侮り､手出しする者には朝鮮人民の気概を思い知らせるべきだと言い、豪快に笑いました。主席は明るい微笑みで3年間の祖国解放戦争に勝ち抜きました。

戦勝革命事績館のキム・ウンヒさんの解説です。

「祖国解放戦争の時、金日成主席が執務をとっていた内閣の建物はいつもアメリカの爆撃の目標になりました。ある日は主席の執務室にまで敵機の機銃弾が飛び込まれました。しかし主席はびくともせず若い兵士たちをかえりみながら素朴な執務室で戦争を勝利へと導きました。当時、警護中隊の兵士たちはもとより、主席に会いに来た軍部隊の指揮官と幹部たちみなが悲観を知らず、いつも明るい笑みをたたえている主席の優しい姿を通して戦争の勝利を確信し、信念として刻み付けました」

偉人の微笑みにはその思想と精神の高さと品格がそのまま表れます。主席の明るい微笑みは革命に対する楽観であり、勝利の信念でした。それで、「永遠の微笑み」と言う歌を作った戦争参加者の詩人オ・ヨンジェさんは生前、この歌を作ったいきさつについてこう話しました。

「金日成主席の微笑みは太陽そのものでした。主席が一度微笑めば天地が明るくなり、山河が光輝くような感じでした。戦争の試練も、戦後の復興建設も、そしてチョンリマ大飛躍の時も偉人としての主席の品格を目の当たりにした私としては主席の明るい微笑みを称える歌詞を作りたい強い衝動に駆られた訳です。『永遠の微笑み』は主席の偉大さが生んだ時代の賛歌です」

朝鮮人民の心の中にもっとも大事に刻み付けられている主席の姿は太陽のように明るく微笑む姿でした。誰もが主席に会ってその微笑みから熱い情を感じ、魅せられました。

ピョンヤン市*2ピョンチョン区域*3に住んでいるチャ・ミヨンさんのお話です。

「うちには私が人民軍に服務していた時、主席と共に撮った数枚の記念写真があります。主席は部隊を訪れた時、明るい笑みをたたえて軍隊での生活について聞きましたが、父親のようで私たちは生活でのいろいろなことについて残らず話しました。そして私たちの芸術公演も見てくださいと申し上げました。主席はその一つ一つを気にせず、すべて叶えてあげると言いましたが、文字通り父親そのものでした」

微笑みは人情の香りと言います。人間はこの香りがあって人情を感じたり、そして立派な人格をうかがわせたりするものです。チュチェ83（1994）年7月、朝鮮人民は主席との告別の場で生前そのままに太陽のように明るく微笑む主席の姿を見ました。

なくなった後も、生前のように明るく微笑み、人民の心の中に生き続けるのは主席だけです。金日成主席は今日も太陽の姿で朝鮮人民を励ましており、国の明るい未来を祝福しています。

主席の明るい微笑みで暖かく、主席の微笑みで幸せなこの国に意義深い4月と共に繁栄の新しい歴史は必ず開かれるでしょう。