朝鮮の姿

朝鮮の姿

朝鮮人民が朝鮮労働党創立68周年を迎えています。意義深い党創立記念日を大きな喜びの中で迎えている軍隊と人民みなが歌う「朝鮮の姿」と言う歌が10月の空高く響いています。

大きな海は　われらの心
燃える炎は　われらの信念
みなが一心団結する朝鮮
労働党に従い　とわにその姿

母なる労働党に運命をゆだね、その導きに従って勝利と栄光だけを轟かして来た朝鮮人民が、永遠に労働党と生死を共にする意志を込めて歌う歌です。いつも人民と共にいて、人民のためにすべてを尽くした偉大な金日成主席と金正日総書記に従って朝鮮人民はこの地に自主、自立、自衛を誇る尊厳ある社会主義国を建設しました。労働党は人民を信じ、人民は労働党を信頼して運命と未来をゆだね、その導きに忠実に従ってきた一心団結の伝統は変わることなく引き継がれています。

国中の人　口を合わせ
国中の人　歩調を合わせる
みなが一心団結する朝鮮
労働党に従い　とわにその姿

今、朝鮮人民は朝鮮労働党第1書記である敬愛する金正恩元帥を優しい父として仰ぎ慕っています。金正恩元帥こそ、人民を天の如くみなした主席と総書記の意をそのまま引き継いで軍隊と人民皆を暖かく包み入れ導く偉大な指導者であることを身にしみて感じた朝鮮人民です。それで金正恩元帥に従う道は幸せと繁栄の道であることを固く信じており、元帥の呼びかけに応えて飛躍の歴史を綴っています。

マシク峰スキー場*1の建設現場でも軍隊と人民の奮闘により、日に日に変革がもたらされています。余りにも高く険しくて馬も休み休み越えると言うマシク峰*2、人民の文化生活にさらに潤いをもたらそうとの金正恩元帥の意を体して軍人と人民皆が奮起しました。スキー場を建設した経験もなく、建設手段と装備も不足がちな中でも軍人たちは一年足らずで膨大な面積のコースを完成しました。

党が決心すればわれわれは実行する！

この意志を持って軍隊と人民はセポ*3という台地に大規模の畜産場を建設しており、チョンチョン川*4に階段式の発電所を建設しています。国の至る所に飛躍がもたらされています。指導者を父と仰ぎ、指導者の思想と意志で一丸となって栄える国造りに尽くしているのが朝鮮の一心団結の姿です。

この一心団結があって朝鮮はいかなる嵐にもびくともせず社会主義の一路を進み、永遠に勝利だけを轟かすでしょう。

逆巻く嵐にもびくともせず
世代が代わっても変わりはしない
みなが一心団結する朝鮮
労働党に従い　とわにその姿