最終的勝利目指して前進する

最終的勝利目指して前進する

強盛国家建設の進軍歌として朝鮮の何処でも響き渡る歌「最終的勝利めざして前へ！」

「最終的勝利めざして前へ！」これは、敬愛する金正恩同志が社会主義朝鮮の始祖である偉大な金日成大元帥の生誕100周年を祝う閲兵式で述べた呼びかけの言葉です。

一心の軍民の精神力発揮させ
朝鮮は強盛国家の進軍太鼓鳴らす
進もうペクトゥ山大国
党中央の呼びかけに応え
最終的勝利目指して前へ前へ

金正恩同志は、一心団結と必勝不敗の軍事力プラス新世紀の産業革命が即ち社会主義強盛国家だと述べました。朝鮮人民が二度と困苦欠乏に耐えることなく、社会主義の栄耀栄華を尽くすようにするのが金正恩同志の確固たる意志です。

その意を体して朝鮮人民は、一心団結の威力で新世紀の産業革命の炎を一層強く燃え上がらせて経済強国を全面的に建設しようと努めています。最尖端突破の熱風が国中にふいています。

最新の技術で経済を発展させ、人民生活を向上させようと奮闘し、各部門で目覚しい成果が達成されています。8月27日に開幕した第12回全国発明・新技術展覧会だけを見ても、科学技術発展のために勤労者がどれだけ努力したかが良く分かります。

展覧会には各省、中央機関と各道で優秀と評価された1100の発明・新技術の資料が展示されました。科学技術と生産を密着させ、中核的基礎技術と応用科学技術など全ての技術分野をレベルアップさせて経済を発展させ人民生活を向上させる資料！

ピョンヤンでは、科学技術発表会、技術講習、尖端製品の技術サービス、知的製品交流サービスなど多様な普及活動も行われました。展覧会に出品されたものはみな、自国の地を踏みしめて目は世界に向け、最尖端へ飛躍しようとの朝鮮の科学者、技術者の野心作です。

新世紀の産業革命の炎高く
朝鮮は強盛国家の気概轟かす
進もうペクトゥ山大国
太陽の旗が祝福する
最終的勝利目指して前へ前へ

最終的勝利目指して前進する人民の熱意で国の面貌が日一日と移り変わり、経済の発展と人民生活の向上で抜本的な転換がもたらされています。

目を見張るばかりのピョンヤンのチャンジョン通り*1、ルンラ人民公園*2を始め各所に建てられた壮麗な公共建物とサービス施設、生産工程の全てが最尖端レベルのテドンガン果物総合加工工場*3。

金正恩同志の回りに固く団結し高い精神力を持って前進する朝鮮人民。社会主義強盛国家建設は近い将来、必ず実現するでしょう。