カン・ソンヒ(カン・ソニ):はい、クイズ番組です。クイズ番組の第2問は「朝鮮の国号とそれに込められた意味」でした。クイズ番組にお答えしようと思います。
朝鮮の国号は『朝鮮民主主義人民共和国』です。朝鮮の国号はあくまで共和国が朝鮮人民皆の利益を代表し、国家建設と国家活動で主体性を堅持し民族性を極力活かしている自主的な社会主義国である事を象徴しています。
朝鮮の国号にはまた共和国の民主主義的で人民的な性格がはっきり表われています。国号の『民主主義』には自由と幸福をもたらす事を求める朝鮮人民の願い、朝鮮革命の当面の任務と根本的目的が込められています。『人民』という表現は共和国が、人民が国と社会の主人として全てのものが人民に奉仕する尊厳ある人民の国である事をはっきりと示しています。
民主主義が国家活動の基本的方式となっている共和国では、勤労人民大衆が政権の主人として全ての主権行使と国家管理に積極的に参加しています。国の全ての路線と政策も徹底的に人民大衆の意思と要求を集大成して作成され、政権機関の活動も人民のクリエーティブな力によって行われるのが共和国です。
共和国は名実共に広範な人民大衆を国事に参加させる最も民主主義的な国、労働者と農民をはじめ人民皆に政治的自由と権利、幸せな物質文化生活をもたらす真の人民の国です。
はい、今回もドイツのヨハンネス・ウェンチェル*1さんとシュテパン・ゲプシウスさん、アンドレアス・フェスラ*2さんとクリスチャン・ヘンケさん、中国の楊琪雄(ようきゆう)さんとこううめいさん、ちょうろさんをはじめ多くの友人の皆さんが、この質問の答えを電子メールでお送りになりました。豊かな内容の答えを見てクイズ番組が多くの友人の皆さんに親しまれている事と、視聴者の皆さんが朝鮮について深く研究なさっている事が良く分かります。クイズ番組の第2問に答えて下さった視聴者の皆さんの努力に感謝し祝賀の挨拶をお贈りします。
では第3問です。「朝鮮の首都の名前は何で、これまでの10年間首都に新しく建てられたニュータウンにどんなものがありますか?」です。これについての答えは9月15日前に電子メールやファックスでお願いします。
次回は果たしてどなたが内容豊かな答えをお送りになるか期待されます、皆さんお待ち下さい。
(レクリエーション、視聴者と共に―クイズ)