アリラン をテンプレートにして作成
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
単語検索
|
最終更新
|
ヘルプ
|
ログイン
]
開始行:
*アリラン [#h540cd36]
#splitbody(style=padding-right:5px;){{
#split(width=80%)
『''アリラン''』（朝鮮語：아리랑）は、朝鮮民謡。キキョウ...
韓国の文化体育観光部は、アリランを「韓国の100のシンボル」...
#split(width=20%)
|>|~アリラン|
|>|CENTER:各種表記|
|RIGHT:|LEFT:|c
|ハングル：|아리랑|
|漢字：||
|発音：|アリラン|
|ローマ字：|Arirang|
}}
**概説 [#sc7b2175]
歌詞に歌われているアリラン峠は伝説上のもので、朝鮮半島各...
アリランは元々楽譜化されていなかったものだった。初めて楽...
韓国などで、ときには4拍子にアレンジされてサッカーの応援歌...
なお、アリランは本来3番までだが、北朝鮮では4番以降をつけ...
また、情報統制国へ向けたラジオ放送であるラジオ・フリー・...
韓国社会では長年「ハングルが世界中の言語学者の間で最も優...
2011年6月に中国がアリランをシルム（韓国相撲）などと共に中...
2012年、韓国のアリランが国際連合教育科学文化機関（ユネス...
**本調アリランの歌詞 [#dbf6f392]
***原詞 [#vac3ebef]
+아리랑 아리랑 아라리요&br;
아리랑고개로 넘어간다&br;
나를 버리고 가시는 님은&br;
십리（十里）도 못 가서 발병（-病）난다
+아리랑 아리랑 아라리요&br;
아리랑 고개로 넘어간다&br;
청천（靑天）하늘엔 별도 많고&br;
우리네 가슴엔 꿈도 많다
+아리랑 아리랑 아라리요&br;
아리랑 고개로 넘어간다&br;
저기 저 산（山）이 백두산（白頭山）이라지&br;
동지（冬至） 섣달에도 꽃만 핀다
***日本語訳 [#u6d88a3b]
+アリラン アリラン アラリよ&br;
アリラン峠を越えて行く&br;
私を捨てて行かれる方は、&br;
十里も行けずに足が痛む。
+アリラン アリラン アラリよ&br;
アリラン峠を越えて行く&br;
青い空には小さな星も多く、&br;
我々の胸には夢も多い。
+アリラン アリラン アラリよ&br;
アリラン峠を越えて行く&br;
あそこのあの山が白頭山((白頭山（백두산）、朝鮮民族の霊峰)...
冬至師走でも花ばかり咲く。
-ここでいう「十里」とは、日本の1里（約4km）のことである。
**朝鮮半島外への紹介 [#o81cc501]
1983年のイタリアの国際児童音楽祭「第26回ゼッキーノ・ドー...
朝鮮戦争に従軍し、その後、1971年まで東豆川市のキャンプ・...
**アリランを巡る問題 [#m8af833f]
2011年6月に中国政府がアリランをはじめとする朝鮮伝統民謡と...
中国は、アリランを国家無形文化遺産にする前から、少数民族...
韓国政府はアリランを2012年にユネスコの無形文化遺産として...
RIGHT:'''（Wikipedia）'''
#br
----
#include(vok_navi01,notitle)
終了行:
*アリラン [#h540cd36]
#splitbody(style=padding-right:5px;){{
#split(width=80%)
『''アリラン''』（朝鮮語：아리랑）は、朝鮮民謡。キキョウ...
韓国の文化体育観光部は、アリランを「韓国の100のシンボル」...
#split(width=20%)
|>|~アリラン|
|>|CENTER:各種表記|
|RIGHT:|LEFT:|c
|ハングル：|아리랑|
|漢字：||
|発音：|アリラン|
|ローマ字：|Arirang|
}}
**概説 [#sc7b2175]
歌詞に歌われているアリラン峠は伝説上のもので、朝鮮半島各...
アリランは元々楽譜化されていなかったものだった。初めて楽...
韓国などで、ときには4拍子にアレンジされてサッカーの応援歌...
なお、アリランは本来3番までだが、北朝鮮では4番以降をつけ...
また、情報統制国へ向けたラジオ放送であるラジオ・フリー・...
韓国社会では長年「ハングルが世界中の言語学者の間で最も優...
2011年6月に中国がアリランをシルム（韓国相撲）などと共に中...
2012年、韓国のアリランが国際連合教育科学文化機関（ユネス...
**本調アリランの歌詞 [#dbf6f392]
***原詞 [#vac3ebef]
+아리랑 아리랑 아라리요&br;
아리랑고개로 넘어간다&br;
나를 버리고 가시는 님은&br;
십리（十里）도 못 가서 발병（-病）난다
+아리랑 아리랑 아라리요&br;
아리랑 고개로 넘어간다&br;
청천（靑天）하늘엔 별도 많고&br;
우리네 가슴엔 꿈도 많다
+아리랑 아리랑 아라리요&br;
아리랑 고개로 넘어간다&br;
저기 저 산（山）이 백두산（白頭山）이라지&br;
동지（冬至） 섣달에도 꽃만 핀다
***日本語訳 [#u6d88a3b]
+アリラン アリラン アラリよ&br;
アリラン峠を越えて行く&br;
私を捨てて行かれる方は、&br;
十里も行けずに足が痛む。
+アリラン アリラン アラリよ&br;
アリラン峠を越えて行く&br;
青い空には小さな星も多く、&br;
我々の胸には夢も多い。
+アリラン アリラン アラリよ&br;
アリラン峠を越えて行く&br;
あそこのあの山が白頭山((白頭山（백두산）、朝鮮民族の霊峰)...
冬至師走でも花ばかり咲く。
-ここでいう「十里」とは、日本の1里（約4km）のことである。
**朝鮮半島外への紹介 [#o81cc501]
1983年のイタリアの国際児童音楽祭「第26回ゼッキーノ・ドー...
朝鮮戦争に従軍し、その後、1971年まで東豆川市のキャンプ・...
**アリランを巡る問題 [#m8af833f]
2011年6月に中国政府がアリランをはじめとする朝鮮伝統民謡と...
中国は、アリランを国家無形文化遺産にする前から、少数民族...
韓国政府はアリランを2012年にユネスコの無形文化遺産として...
RIGHT:'''（Wikipedia）'''
#br
----
#include(vok_navi01,notitle)
ページ名:
![[PukiWiki]](image/pukiwiki.png "[PukiWiki]")
