#author("2018-03-31T19:01:40+09:00","default:pop hok","pop hok")
*2018年3月29日ニュース抜粋 [#tf553bc2]
**3月28日と同じ内容 [#w99171a9]
***朝中友好を新たな高い段階へと推し進めた歴史的な出来事　敬愛する最高指導者金正恩委員長が中華人民共和国を非公式訪問 [#db91f008]
敬愛する最高指導者金正恩委員長が中華人民共和国を非公式訪問しました。

朝鮮労働党委員長で朝鮮民主主義人民共和国国務委員会委員長の労働党と国家、軍隊の最高指導者金正恩同志が、中国共産党中央委員会総書記で中華人民共和国主席、中央軍事委員会主席である習近平同志の招きにより、チュチェ107年（2018）3月25日から28日まで、中華人民共和国を非公式訪問しました。

金正恩委員長と共に夫人の李雪主女史が同行し、朝鮮労働党中央委員会政治局常務委員会委員で朝鮮民主主義人民共和国国務委員会副委員長の崔竜海党中央委員会副委員長と朝鮮労働党中央委員会政治局委員の党中央委員会朴光浩、李洙墉、金英哲の各副委員長、朝鮮労働党中央委員会政治局委員の李容浩外相、朝鮮労働党中央委員会趙甬元、金成男、金炳鎬の各副部長、朝鮮民主主義人民共和国国務委員会の人達が随行しました。

金正恩委員長が乗った特別列車が中華人民共和国の国境都市丹東に到着すると、中国共産党中央委員会宋濤対外連絡部長、遼寧省党委員会陳求発書記、中国鉄道総会社陸東福総社長、中華人民共和国李進軍駐朝特命全権大使、遼寧省党委員会常務委員の劉煥鑫秘書長丹東市党委員会葛海鷹書記が駅に出迎えました。金正恩委員長と李雪主女史に女性達が芳しい花束を捧げました。金正恩委員長は、宋濤対外連絡部長一行が千里の道を遠しとせずに、首都から遠く離れた国境都市にまで出迎えてくれた事に謝意を表しました。宋濤対外連絡部長は「習近平主席の委任によって北京から来た」とし、「尊敬する金正恩委員長と李雪主女史の中国訪問を熱烈に歓迎する」と述べました。

金正恩委員長は26日、中華人民共和国の首都北京に到着しました。中国共産党中央委員会政治局常務委員会委員の党中央委員会書記局王滬寧書記と中国共産党中央委員会政治局委員で書記局書記の丁薛祥党中央委員会弁公庁主任、中国共産党中央委員会宋濤対外連絡部長、中国鉄道総会社陸東福総社長、中華人民共和国李進軍駐朝特命全権大使が出迎えました。歓迎曲が鳴り響く中、金正恩委員長が李雪主女史と共に列車から降りると、女性達が芳しい花束を捧げました。金正恩委員長は、出迎えた中国の党と政府の幹部達と温かい挨拶を交わしました。金正恩委員長と李雪主女史が乗った車の行列は21台のオートバイに護衛されて、釣魚台迎賓館に向かいました。

金正恩委員長が宿舎に着くと、女性の従業員達が花束を捧げ熱烈に歓迎しました。金正恩委員長の歴史的な中国訪問を歓迎する儀式が、人民大会堂で盛大に挙行されました。金正恩委員長と習近平主席との会談が行われました。会談の後金正恩委員長に、習近平主席と彭麗媛女史が誠意を込めて用意した贈り物を贈りました。金正恩委員長はこれに謝意を表しました。金正恩委員長の中国訪問を熱烈に歓迎して、習近平主席が人民大会堂で盛大な宴会を催しました。

金正恩委員長は27日、中国科学院が中国共産党第18回大会以後に収めた革新的な成果を見せる展示場を訪れました。朝鮮労働党中央委員会政治局常務委員会委員で朝鮮民主主義人民共和国国務委員会副委員長の崔竜海党中央委員会副委員長と党中央委員会朴光浩、李洙墉、金英哲の各副委員長、李容浩外相をはじめ随員が同行しました。中国共産党中央委員会政治局常務委員会委員の党中央委員会書記局王滬寧書記、中国共産党中央委員会政治局委員で書記局書記の党中央委員会弁公庁丁薛祥主任、中国共産党中央委員会政治局委員の北京市党委員会蔡奇書記、中国共産党中央委員会宋濤対外連絡部長が同行しました。

金正恩委員長は、核物理、宇宙空間、農業、エネルギー等の自然科学技術分野で収めた成果についての解説を聞いて、展示されたものを見ました。金正恩委員長は展示場を訪れた事を記念して、「偉大な隣邦である中国の強大さが分かる。中国共産党の賢明な指導の下、より立派な科学の成果を達成するだろう。　金正恩　2018年3月27日」という直筆を残しました。

この日、金正恩委員長と李雪主女史は釣魚台迎賓館の養源斎で、習近平主席と彭麗媛女史が催した昼食会に招かれました。昼食会の後、金正恩委員長は習近平主席と別れの挨拶を交わしました。一方随員達は、世界の文化財の一つである天壇公園を見ました。

金正恩委員長は27日の午後、中華人民共和国に対する非公式訪問を成功裏に終えて北京を発ちました。金正恩委員長を北京駅で、中国共産党中央委員会政治局常務委員会委員の党中央委員会書記局王滬寧書記、中国共産党中央委員会政治局委員で書記局書記の党中央委員会弁公庁丁薛祥主任、中国共産党中央委員会宋濤対外連絡部長が歓送しました。金正恩委員長を、中国共産党中央委員会宋濤対外連絡部長、中国鉄道総会社陸東福総社長、中華人民共和国李進軍駐朝特命全権大使が丹東駅まで同行して見送りました。金正恩委員長は丹東駅を発つ際、訪問期間、温かい同志の友誼と友好の情を込めて、最大の誠意を尽くして熱く歓待してくれた習近平主席に、感謝の電文を贈りました。

***敬愛する最高指導者金正恩委員長を歓迎する儀式が人民大会堂で盛大に執り行われました [#mb23835a]
中華人民共和国を非公式訪問する朝鮮労働党委員長で朝鮮民主主義人民共和国国務委員会委員長の敬愛する最高指導者金正恩同志と夫人の李雪主女史を歓迎する儀式が、3月26日、人民大会堂で盛大に執り行われました。

金正恩委員長が李雪主女史と共に人民大会堂に到着するや、中国共産党中央委員会総書記で中華人民共和国主席、中央軍事委員会主席の習近平同志と彭麗媛女史が熱く迎えました。金正恩委員長は習近平主席と固い握手を交わしました。習近平主席は、敬愛する最高指導者金正恩委員長が初の外国訪問として中国を訪問した事を熱烈に歓迎しました。金正恩委員長は、習近平主席がこの度の訪問に細やかな関心を払い熱く歓待している事に深い謝意を表しました。金正恩委員長と李雪主女史は、習近平主席と彭麗媛女史と共に記念写真を撮りました。金正恩委員長は北大庁に入り、中国の党と政府の幹部と一人一人握手を交わし挨拶しました。金正恩委員長と習近平主席が壇上に上がると、共和国の国歌と中国の国歌が奏でられました。金正恩委員長に、中国人民解放軍陸軍、海軍、空軍の儀仗兵の隊長が出迎えの挨拶をしました。金正恩委員長は習近平主席に案内されて、中国人民解放軍陸軍、海軍、空軍の儀仗隊を査閲しました。

***敬愛する最高指導者金正恩委員長と中国共産党中央委員会習近平総書記との会談 [#o5318734]
朝鮮労働党委員長で朝鮮民主主義人民共和国国務委員会委員長の敬愛する最高指導者金正恩同志と、中国共産党中央委員会総書記で中華人民共和国主席、中央軍事委員会主席である習近平同志との会談が26日、人民大会堂で行われました。

朝中両党、両国の最高指導者は朝中友好関係の発展と朝鮮半島の情勢管理をはじめ、懸案について意見を交わしました。金正恩委員長は、「習近平総書記と意義深い初対面をした事を嬉しく思う」と述べました。金正恩委員長は、「両国の老世代の指導者達がもたらし、強化し、発展させて来た朝中友好の尊い伝統を引き継いで、発展する時代に相応しく新たな高い段階へと引き上げようとするのは、朝鮮労働党と朝鮮の政府の確固たる決心だ」と述べました。そして、「習近平総書記をはじめ中国の同志達に度々会って友誼を一層厚くし、戦略的な意思の疎通、戦略戦術的共闘を強化して朝中両国の団結と協力を強固にしていかなければならない」と述べました。金正恩委員長は、習近平総書記を核心とする中国共産党の正しい指導の下、中国人民が新時代の社会主義現代化強国建設偉業と中華民族の偉大な繁栄という、中国の夢を実現する闘いで輝かしい成果を収めるものと期待しました。

習近平総書記は、金正恩委員長が初の外国訪問として中国を訪れた事を熱烈に歓迎しました。そして、「老世代の指導者達が共同の理想と信念、厚い革命的友誼を以って社会主義偉業の勝利の前進に寄与する過程にもたらし、真心を込めて築いて来た中朝友好を重視し絶えず継承し発展させて行くのは、中国共産党と中国政府の戦略的選択肢であり揺るぎ無い意思だ」と強調しました。また、「最近、朝鮮半島の情勢で肯定的変化が現れているのは、金正恩委員長の戦略的決断と朝鮮労働党と朝鮮の政府が傾けて来た努力の実りだ」と述べました。習近平総書記は、金正恩委員長の指導の下に朝鮮労働党が朝鮮人民を導いて、社会主義の道に沿って絶え間無く前進し経済を発展させ、人民生活を改善する為の活動で新たな成果を収めるものと確信しました。金正恩委員長は党と政府の名義で、習近平主席が便利な時期に朝鮮民主主義人民共和国を公式訪問する事を招請し、招請は快く受諾されました。

会談には朝鮮側から、朝鮮労働党中央委員会政治局委員の李洙墉、金英哲両党中央委員会副委員長と、朝鮮労働党中央委員会政治局委員の李容浩外相が参加しました。中国側からは、中国共産党中央委員会政治局常務委員会委員の王滬寧党中央委員会書記局書記と、中国共産党中央委員会政治局委員で書記局書記の丁薛祥党中央委員会弁公庁主任、中国共産党中央委員会政治局委員で書記局書記の黄坤明宣伝部長、中国共産党中央委員会楊潔篪政治局委員、国務委員の王毅外相、中国共産党中央委員会宋濤対外連絡部長が参加しました。

***敬愛する最高指導者金正恩委員長の中国訪問を歓迎して習近平主席が宴会を催しました [#y0a0b7ee]
朝鮮労働党委員長で朝鮮民主主義人民共和国国務委員会委員長の敬愛する最高指導者金正恩同志の中国訪問を歓迎して、中国共産党中央委員会総書記で中華人民共和国主席、中央軍事委員会主席である習近平同志が26日、人民大会堂で盛大な宴会を催しました。

金正恩委員長と夫人の李雪主女史が、習近平国家主席と彭麗媛女史に案内されて宴会場の金色大庁に姿を現しました。宴会参加者皆は両党、両国の最高指導者を熱烈に歓迎しました。宴会に先立って参加者は、朝中友好の根源をもたらし発展させて来た両党、両国の指導者の活動を見せる記録映画を見ました。偉大な金日成主席、偉大な金正日総書記と毛沢東、周恩来、鄧小平、江沢民、胡錦濤、習仲勲の各同志をはじめ老世代の指導者の生涯を見せるシーンは、参加者に感銘を与えました。宴会では習近平主席が祝賀演説を、金正恩委員長が答礼演説を行いました。宴会は終始、同志的で兄弟的な和気藹々としたムードの中行われました。宴会では金正恩委員長の中国訪問を歓迎して、中国の芸術家が特別に準備した芸術公演がありました。金正恩委員長と李雪主女史は素晴らしい公演を披露し歓待の意を表した出演者達に花籠を伝え、習近平主席、彭麗媛女史と共に舞台に上がって出演者達と共に記念写真を撮りました。

朝鮮労働党中央委員会政治局常務委員会委員で朝鮮民主主義人民共和国国務委員会副委員長の崔龍海党中央委員会副委員長と、朝鮮労働党中央委員会政治局委員の党中央委員会朴光浩、李洙墉、金英哲各副委員長、朝鮮労働党中央委員会政治局委員の李容浩外相をはじめ随行の幹部と随行員が宴会に招かれました。また、池在龍中国駐在朝鮮特命全権大使と大使館員が招かれました。

中国共産党中央委員会政治局常務委員会委員の中華人民共和国国務院李克強総理、党中央委員会書記処の王滬寧書記と中華人民共和国王岐山副主席、中国共産党中央委員会政治局委員で書記局書記の党中央委員会弁公庁丁薛祥主任、中国共産党中央委員会政治局楊潔篪委員、中国共産党中央委員会政治局委員の中央政法委員会郭声琨書記、中国共産党中央委員会政治局委員で書記局書記の黄坤明宣伝部長、中国共産党中央委員会政治局委員の北京市党委員会蔡奇書記、国務委員の王毅外相、中国共産党中央委員会宋濤対外連絡部長をはじめ中国の党と政府の幹部が、これに参加しました。

***敬愛する最高指導者金正恩委員長が習近平主席が催した昼食会に招かれました [#tcfef97f]
敬愛する最高指導者金正恩委員長と夫人の李雪主女史が27日、習近平主席と夫人の彭麗媛女史が釣魚台迎賓館の養源斎で催した昼食会に招かれました。

金正恩委員長が李雪主女史と共に養源斎に到着すると、習近平主席と彭麗媛女史が温かく出迎えました。清の乾隆皇帝の離宮として1773年に建てられた古い文化遺跡である養源斎は、嘗て偉大な金日成主席が中国の先代の指導者達と友好の情を温めた由緒深い所です。

金正恩委員長は李雪主女史と共に、習近平主席、彭麗媛女史と温かい挨拶を交わし対面を記念して写真を撮りました。金正恩委員長は、家庭的な雰囲気の特別な昼食会を催して招待してくれた事に謝意を表し、習近平主席と意味ある談話を交わしました。朝中両党、両国の最高指導者達は談話で、色々な多くの問題についての自分の見解と意見を胸襟を開いて述べ合い、友愛を厚くしました。続いて習近平主席と彭麗媛女史は、金正恩委員長と李雪主女史に中国の茶文化について紹介し昼食会場に案内しました。金正恩委員長と李雪主女史、習近平主席と彭麗媛女史が同席した昼食会場は、終始和気藹々として血縁の情が満ち溢れました。同じ日、金正恩委員長と李雪主女史は、習近平主席と彭麗媛女史に誠意を込めて用意した贈り物を残しました。金正恩委員長は昼食会の後、習近平主席に訪問期間、温かく歓待してくれた事に改めて感謝の意を表し、別れの挨拶を交わしました。

***宴会で行った金正恩委員長の演説 [#xb64bf02]
敬愛する最高指導者金正恩委員長が、習近平総書記が人民大会堂で盛大に催した宴会で演説しました。

金正恩委員長は演説で、「朝鮮半島の新たな情勢の中で、偉大な朝中友好の長い歴史的伝統と革命的信義を変わる事無く守り、朝中両国の関係を代を継いで立派に継承し発展させていく一念を抱いて、中華人民共和国を電撃的に訪問した。党と国家活動を導く多忙な中でも時間を割いて、実の兄弟のように温かく熱烈に歓待してくれる、尊敬する習近平総書記と彭麗媛女史に心からの謝意を表する。今回、我々の訪問提議を快く受諾し、短期間の訪問が成功裏に行われるようにする為に傾けた、習近平総書記と中国の党、国家の指導幹部達の真心と、至れり尽くせりの配慮に深く感動し、それについてとてもありがたく思っている。中国共産党第19回大会が盛大に行われたのに続いて『二つの会議』が成功裏に終わり、習近平総書記が中華人民共和国主席、中華人民共和国中央軍事委員会主席に選出された事を熱烈に祝う。初の外国訪問先が中国の首都に決められたのはあまりにも当然の事で、これは朝中友好を代を継いで生命のように大事にし、継いで行かなければならない私の崇高な義務でもある。長きに亘る期間、共同の闘争で互いに血と生命を捧げて緊密に支持し協力して来た朝鮮人民と中国人民は、実生活を通じて自分達の運命が互いに分離されてはならないという事を体験した。また、川一つを挟んで繋がっている兄弟の隣国である両国にとって、地域の平和的環境と安定がどんなに大事であり、それを獲得して守っていくのがどんなに高価なものであるかをはっきり刻み付けている。習近平総書記と朝中友好関係の発展と差し迫った朝鮮半島の情勢管理をはじめ、懸案についての深みのある意見を交わした。そして朝中両国の社会主義制度を打ち固め、両国人民に幸福と未来を与える為の協同の意思を確言した。先代の指導者達の崇高な意を体して社会主義偉業を目指す聖なる共同の闘争で結ばれ、歴史のあらゆる突風の中でも本領を守って来た朝中友好関係を新たな高さで強化し発展させるのは、朝鮮労働党と朝鮮の政府の揺るぎ無い立場である。朝鮮労働党と朝鮮人民は、習近平総書記を核心とする中国共産党の指導の下に、中国人民が新時代の社会主義現代化強国建設偉業で目覚しい成果を収め、中国の国際的権威が日を追って高まっている事を我が事のように嬉しく思っている。習近平総書記の指導の下に中国人民が、第19回党大会が示した課題を立派に実行して、中華の偉大な繁栄を遂げる事を心から祈る」と述べました。

***宴会で行った習近平主席の演説 [#tddf3b76]
敬愛する最高指導者金正恩委員長の中国訪問を歓迎して盛大に催された宴会で、習近平主席が演説を行いました。

習近平主席は演説で、「金正恩委員長の今回の訪問は特別な時期に成された重大な意義を持つ訪問として、金正恩委員長と朝鮮労働党中央委員会が中朝両党、両国の関係を高度に重視しているという事を十分に示しており、双方間の意思疎通を深化させて協調を強化し協力を推し進める上で重要な意義がある。今回の訪問は、新しい歴史的時期に両党、両国の関係を新たな段階に引き上げ、地域の平和と安定、発展を推し進める上に重要な寄与をするだろう。伝統的な中朝友好は両党、両国の老世代の指導者達が自ら築き、手間をかけて発展させたものである。金日成主席は生前40回以上に亘って中国を訪問し、毛沢東主席と周恩来総理をはじめ中国の老世代の指導者達と熱い友好の情を結んだ。伝統的な中朝友好は血潮で結ばれた友好、世界に唯一無二のものであり、深く根を下ろし葉が生い茂る木と永遠に渇かない泉のように、我が両党と両国人民に幸福を与えている。金正日総書記は2010年5月、中国を訪問した時、『朝中友好は老世代の革命家達が築いて我々に譲り渡した遺産であり、朝中友好を代を継いで大事にするのは我々の歴史的且つ戦略的な選択肢であり、我々の確固不抜の立場である』と言明した」と述べました。

習近平主席は演説で、金正恩委員長と友好的な雰囲気の中会談を行った事について明らかにし、次のように強調しました。

「我々は伝統的な中朝友好を引き継ぎ輝かせて行くのは、双方の共通の利益に合致し、双方の共同の戦略的な選択肢であるという事について合意しました。国際及び地域の情勢がどのように変わっても我々双方は、世界の発展の大きな流れと中朝関係発展の全般的な局面をしっかり捉え、高位級往来を強化して戦略的意思の疎通を深化させ、交流と協力を拡大していく事によって両国と両国人民に幸福を与えるものと確信します。目下、中国共産党と中国政府、人民は、中国共産党第19回大会が示した戦略的手配に従って、『二つの百年の目標』と『中華民族の偉大な繁栄』という中国の夢を実現する為に努力し、闘っています。勤勉で叡智に富む朝鮮人民は、金正恩委員長を首班とする朝鮮労働党の指導の下、社会主義経済強国を建設する為に発奮し努力しています。朝鮮の同志達が政治的安定を守り、経済発展を促す為に積極的に努力している事を固く支持し、朝鮮の社会主義建設偉業で新たな更なる成果を絶えず収める事を願い、それを確信するものです」

RIGHT:'''2018.03.29 サイト音声の聞き書き'''
LEFT:'''聞き書きなので各組織名、人名に間違いがあるかもしれません。'''
#br
----
[[ニュース抜粋2018]]
トップ   編集 差分 バックアップ 添付 複製 名前変更 リロード   新規 一覧 単語検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS