#author("2019-01-15T13:20:10+09:00","default:pop hok","pop hok")
#author("2020-01-16T16:17:12+09:00","default:pop hok","pop hok")
*朝鮮固有の文字 訓民正音 [#g51a18ef]
朝鮮固有の文字のことを''フンミンジョンウム''と言いますが、紀元前30世紀初めから紀元前108年まで存続した朝鮮初の国家、''古朝鮮''の時の''シンジ文字''を継承して1444年1月に作られました。漢字では訓民正音と書きますが、文字通り民に教える正しい音という意味です。

フンミンジョンウムは1419年から1450年まで統治した''セジョン王''の直接の主管の下で、''チョン・リンジ''、''チェ・ハン''、''パク・ペンニョン''、''ソン・サムムン''、''カン・ヒアン''などの学者により作られました。

これについて1454年に発行された「セジョン実録」には、「今月に王様が自ら28字を作り出し、これを訓民正音とする」と書かれています。又、1446年に刊行された「訓民正音解例」と言う解説書にもこれが具体的に記録されています。当時のフンミンジョンウムは28字、子音が17字、母音が11字でした。

''社会科学院言語学研究所''の研究室主任で博士、助教授の''アン・ギョンサン''さんのお話です。
>「文字の基本の使命は音声を視覚的に表すことですから、まさにその特性を十分表わせばその文字は発達したものと評価されるのです。フンミンジョンウムは発音器官、つまり、舌、唇、歯、喉のような発音器官の形を模倣して基礎文字ができていますので、字の形を見ただけで破裂音、摩擦音だということがすぐわかります。また、音声の特性に合わせて、画を足したり、二つ、あるいは、三つの文字を合わせて残りのすべての字を作りましたので、一般の人たちもそうですし、朝鮮語を学ぼうとする外国人にも簡単に理解できる優れた文字、ということです」

さまざまな民族が作り出した文字は主に象形文字、表意文字、表音文字などに区分されます。これによれば朝鮮語は表音文字に属すると言えますが、その優れていて科学的な音韻体系については世界の多くの言語学者が認めているところです。

アン・ギョンサンさんはこう続けています。
>「表音文字は字母文字、音標文字などとも言っていますが、今、世界の少なからぬ学者たちが朝鮮語を単なる表音文字の範疇に入れてはならないと言っています。そして、朝鮮語は意味と音が有機的に結び付けられているので質的に違う文字である、ということで、意味と音が合わさった文字、と評価すべき、だといっています。又、オクスフォード大学の言語学大学では合理性と科学性、独創性などを基準にして世界のすべての文字の順位を決めましたが、そのナンバーワンがほかでもなく朝鮮語です」

IT時代の今、朝鮮語の優れたところをもう少し取り上げてみますと、コンピューターのキーで母音は右手で、子音は左手で打つ唯一の文字だと言うことです。まるでこの世にコンピューターと言うものが現れることを前もって知っていたかのようにです。

ユネスコは1997年10月1日、フンミンジョンウムを世界遺産として登録しました。

フンミンジョンウムのような優れた文字を持っているのは朝鮮民族の大きな誇りです。
//IKE121216024_12.jpg
//IKE121216024_22.jpg
//IKE121216024_32.jpg

RIGHT:'''2013年の記事'''
#br
----
//朝鮮固有の文字─フンミンジョンウム
朝鮮固有の文字のことを''フンミンジョンウム''と言いますが、1444年1月に作られました。漢字では訓民正音と書きますが、文字通り民に教える正しい音という意味です。

フンミンジョンウムは当時朝鮮を統治した''セジョン王''の直接の主管の下で、''チョン・リンジ''、''チェ・ハン''、''パク・ペンニョン''、''ソン・サムムン''、''カン・ヒアン''などの学者により作られました。

これについて「セジョン実録」には、「今月に王様が自ら28字を作り出し、これを訓民正音とする」と書かれています。又、1446年に刊行された「訓民正音解例」と言う解説書にもこれが具体的に記録されています。当時のフンミンジョンウムは28字、子音が17字、母音が11字でした。

フンミンジョンウムはいろいろな優れた特性を持っています。フンミンジョンウムは、一番発達した文字である表音文字です。そして当時の音韻も全てあらわせます。フンミンジョンウムは又、発音器官の形をまねて、独特な原理に基づいて作られました。さらに学びやすく、書くにも便利な文字だという言うことです。

フンミンジョンウムが優れていることについては世界が認めています。ユネスコはチュチェ86(1997)年10月、フンミンジョンウムを世界遺産として登録しました。

チュチェ87(1998)年末からチュチェ91(2002)年末までユネスコで世界の2900種あまりの言語の中で最も適合した文字を評価する研究が行われ、フンミンジョンウムが最高の評価を受けました。

言語学の研究では世界の最高だというオクスフォード大学では合理性と科学性、独創性、実用性などを基準にして世界のすべての文字の順位を決めましたが、そのナンバーワンがフンミンジョンウムでした。大阪市の世界民族博物館には世界の文字が展示されていますが、フンミンジョンウムの説明文には「最も科学的な文字」と書かれてあります。

こればかりか、コンピューターのキーで母音は右手で、子音は左手で打つ唯一の文字、製作者そして制作原理と理念が整理されている文字、発音器官の動きと作用、音声の特徴を真似てつくり、空と土、人をそのままあらわしている文字、最も単純でありながら最も立派な文字、世界の共通語とすれば、ナンバーワンに位置づけられる文字だと評価しました。

フンミンジョンウムのような優れた文字を持っているのは朝鮮民族の大きな誇りです。
//IKE131210009_12.jpg
//IKE131210009_22.jpg

RIGHT:'''2014年の記事'''
LEFT:[[シンジ文字]]、[[歴史の古い朝鮮の文字]]、[[朝鮮民族固有の文字]]、[[訓民正音の優れた点]]、[[朝鮮民族の文化財「訓民正音」]]
#br
LEFT:[[シンジ文字]]、[[訓民正音の優れた点]]、[[朝鮮の民族文字・訓民正音]]、[[朝鮮民族の文化財「訓民正音」]]、[[朝鮮民族固有の文字]]、[[歴史の古い朝鮮の文字]]
#br
----
#include(vok_navi01,notitle)
//130126_朝鮮固有の文字─フンミンジョンウム
//140120_朝鮮固有の文字─フンミンジョンウム



トップ   新規 一覧 単語検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS